Skip to main content

Mac ରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍

ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫ୍ଲୋଟିଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପାଇଁ Mac ସେଟଅପ୍ ଆଲୋଚନା କରେ। ଏହା କିପ୍ରକାର କାମ କରେ ଏବଂ ସମର୍ଥିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ।

Mac ରେ, Whisperr ନିଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚଲେ ଏବଂ System audio କ୍ୟାପଚର୍ କରେ — ଏକ ଭିଡିଓ, କଲ୍, ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆପ୍‌ରୁ ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣୁଛନ୍ତି — ତେଣୁ ଲାଇଭ୍ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଖରେ ଦେଖାଯାଏ। Whisperr ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ଜିନିଷ ପାଖରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ରଖନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସ୍ନାପ୍ କରି)।

Mac ରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କିପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବେ​

  1. Mac ପାଇଁ Whisperr ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ଏକ Apple Silicon .dmg), ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ Whisperr କୁ ଆପଣଙ୍କ Applications ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଡ୍ର୍ୟାଗ୍ କରନ୍ତୁ
  2. Whisperr ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ: Speaking ତଳେ ଆପଣ ଶୁଣୁଥିବା ଭାଷା ଏବଂ Translate to ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. ଉତ୍ସ ଟୋଗଲ୍‌କୁ 🔊 System audio କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ — macOS ପଚାରିଲେ, ଅଡିଓ ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. ଗୋଲାକାର ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ — Whisperr ଆପଣଙ୍କ Mac ରେ ଚାଲୁଥିବା ସବୁକିଛି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ କରେ ଏବଂ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ଦେଖାଏ
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା କଲ୍‌ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ, ତାପରେ Whisperr ୱିଣ୍ଡୋକୁ ତାହା ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ — ଅଡିଓ ଚଲିବା ସହ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍‌ରେ ଅପଡେଟ ହୁଏ। କଣ ଦେଖାଯିବ ତାହା ବାଛିବାକୁ Both / Transcription / Translation ଟ୍ୟାବ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା (Mac)​

କୌଣସି ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଉ ନାହିଁ​

ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଡିଓ ଶୁଣିବା ପାଇଁ Whisperr କୁ ଅଡିଓ-କ୍ୟାପଚର୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଦରକାର। ଯଦି କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହେଉ ନାହିଁ:

  1. System Settings ଖୋଲନ୍ତୁ
  2. Privacy & Security > Screen & System Audio Recording କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ଆପ୍ ପ୍ରଥମ ଥର ଚଲାଇବା ବେଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଅଡିଓ-ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ)
  3. Whisperr ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

System audio ପରିବର୍ତ୍ତେ Microphone ବଛା ହୋଇଛି​

ଆପଣ ଶୁଣୁଥିବା (ଆପଣ କହୁଥିବା ନୁହେଁ) ଜିନିଷର ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପାଇଁ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଉତ୍ସ ଟୋଗଲ୍‌ରେ 🔊 System audio ଦେଖାଉଛି, 🎙️ Microphone ନୁହେଁ।

ଅଡିଓ ଚାଲିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଖାଲି ରହୁଛି​

System Settings > Sound > Output ତଳେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଅଡିଓ ଆପଣଙ୍କ Mac ର ଆଉଟପୁଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲୁଛି, ଏବଂ ଆପ୍ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାବ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇନାହିଁ।

ତଥାପି କିଛି ହେଉ ନାହିଁ​

ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ତଥାପି କାମ ହେଉ ନାହିଁ? ସହାୟତା ଦଳ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

ସମ୍ପର୍କିତ​