Skip to main content

iPhone, iPad ଓ Android ରେ ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍

ଏହି ପୃଷ୍ଠା ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ — iPhone, iPad, ଏବଂ Android ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ତିନୋଟିରେ ସମାନ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ଏବଂ ସମାନ ଭାବରେ କାମ କରେ। ଏହି ଫିଚର୍ କଣ କରେ ଏବଂ ଏହା କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ।

ମୋବାଇଲ୍‌ରେ, ଏକ ନୂଆ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ଯେଉଁ ଦିଗରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ତାହା ଟୁ ୱେ ଅଟେ, ତେଣୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ କିଛି ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ନାହିଁ।

ଏକ ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ​

  1. Whisperr ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ — iPhone/iPad କିମ୍ବା Android

  2. ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳେ ଥିବା ଭାଷା ବାର୍ରେ, ଆପଣ କୁହାକୁହି କରିବାକୁ ଥିବା ଦୁଇଟି ଭାଷା ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ

  3. ସେମାନଙ୍କ ମଝିରେ ଥିବା ତୀର ଆଇକନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ — ଏହା ଡବଲ୍ ତୀର ⇄ ହେବା ଉଚିତ୍। ⇄ → → → ← → ⇄ କ୍ରମରେ ପାଳି ପାଳି ଯିବାକୁ ଏହାରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. ରେକର୍ଡିଂ ଉତ୍ସ ଭାବରେ Microphone ବଛା ରଖନ୍ତୁ

  2. ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣ କଥାହୁଅନ୍ତୁ

iPhone ଏବଂ iPad ରେ, ରେକର୍ଡିଂ ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରେ ଥିବା ଉତ୍ସ ପିଲ୍‌ରେ Two Way Convo ଲେଖା ଦେଖାଯାଏ — ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତତା ଯେ ଉଭୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଶୁଣାଯାଉଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ଯେଉଁ ଭାଷାରେ କୁହାଗଲା ସେହି ଭାଷାରେ ଦେଖାଯାଏ ତଳେ ଅନୁବାଦ ସହ, ଏବଂ ବକ୍ତା କିମ୍ବା କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକ ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭ କରେ।

ଆପଣଙ୍କ ଦିଗର ପସନ୍ଦ ସେଭ୍ ହୋଇରହେ, ତେଣୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେକର୍ଡିଂ ସମାନ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।

ଟେବୁଲର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା​

ଯଦି ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟ୍ ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ମଝିରେ ରହିବ, ⚙ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ:

  1. ସ୍ପ୍ଲିଟ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଭ୍ୟୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ — ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ ଲିଷ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଦୁଇଟି ସ୍ତୂପିତ ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶରେ ଭାଗ ହୁଏ
  2. iPhone ଏବଂ iPad ରେ, ତାହା ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଫେସ୍-ଟୁ-ଫେସ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଉପର ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶକୁ ଓଲଟାଇ ଦିଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଲକ୍ କରିଦିଏ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଭାଷା ସିଧା ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜର ପଢ଼ନ୍ତି।

ବବଲ୍‌ରେ ଫ୍ଲାଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ, ଯାହା ମଧ୍ୟ iPhone ଓ iPad ରେ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଅଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବବଲ୍ ପାଖରେ ଏକ ଭାଷା ଫ୍ଲାଗ୍ ଲଗାଏ — ପ୍ରତି କିଛି ସେକେଣ୍ଡରେ ଭାଷା ବଦଳୁଥିବା କଥୋପକଥନ ଉପରେ ନଜର ଦେବାବେଳେ ସୁବିଧାଜନକ।

note

ଫେସ୍-ଟୁ-ଫେସ୍ ମୋଡ୍ ଏକ iPhone ଏବଂ iPad ଫିଚର୍। Android ରେ, ସ୍ପ୍ଲିଟ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଭ୍ୟୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ସନ୍‌କୁ ଅନୁବାଦରୁ ଭାଗ କରେ କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶକୁ ଘୂରାଏ ନାହିଁ।

ପଢ଼ିବା ବଦଳରେ ଏହାକୁ ଶୁଣିବା​

ରେକର୍ଡିଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ସ୍ପିକ୍ ଆଲାଉଡ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ମାତ୍ରେ Whisperr ତାହା ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ିଶୁଣାଏ — ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ, ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ। ଆଇକନ୍‌ଟି ଏକ ଯୋଡ଼ି ହେଡ୍‌ଫୋନ୍ ହେବାର ଏକ କାରଣ ଅଛି: ଏକ ଲାଉଡ୍‌ସ୍ପିକରରେ, ମାଇକ୍ Whisperr କୁ ଶୁଣି ପୁଣି ଏହାକୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ କରିଦିଏ। ହେଡ୍‌ଫୋନ୍ ବିକଳ୍ପ ନ ଥିଲେ ଏକୋ କ୍ୟାନ୍ସେଲେସନ୍ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (ଏହା ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଚାଲୁ ଥାଏ)।

ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା​

ଦୁଇଟି ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହେଉଛି​

ଦିଗ ⇄ ପରିବର୍ତ୍ତେ → କିମ୍ବା ← ରେ ଅଛି। ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଡବଲ୍ ତୀର ନ ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୀର ଆଇକନ୍‌ରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

ଏହା ମୋର ଅନ୍ୟ ରେକର୍ଡିଂଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି​

ଟୁ ୱେ ସର୍ବଦା Whisperr ର କ୍ଲାଉଡ୍ ସ୍ପିଚ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲେ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍-ଡିଭାଇସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ସନ୍ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ଚାଲୁ କରିଥିଲେ, ଟୁ ୱେ ରେକର୍ଡିଂର ସମୟ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିଦିଏ — ଏକ ଅନ୍-ଡିଭାଇସ୍ ରିକଗ୍‌ନାଇଜର୍ ଏକାଥରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ହିଁ ଶୁଣିପାରେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ବକ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକ ପାଖରେ କୌଣସି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ରହିବ ନାହିଁ। ଟୁ ୱେ କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ।

ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କଥା ମୋର ଭାଷାରେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହେଉଛି​

ଉଭୟ ଭାଷା ପିକରକୁ ପ୍ରକୃତରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ସେଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। Whisperr କେବଳ ସେହି ଦୁଇଟି ପାଇଁ ଶୁଣେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ହେଲେ ତାହା ନିକଟତମରେ ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ପକାଯାଏ।

ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଉଭୟ ବକ୍ତାଙ୍କୁ ଏକ ଧାଡ଼ିରେ ମିଶାଇ ଚାଲିଛି​

ପାଳି ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଛୋଟ ବିରତି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ବକ୍ତା କିମ୍ବା କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକ ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭ କରେ, ଏବଂ ଏକ ସଫା ବ୍ୟବଧାନ ସେହି ଭାଗକୁ ସଫା କରିଥାଏ।

ତଥାପି କାମ ହେଉ ନାହିଁ? ସହାୟତା ଦଳ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

ସମ୍ପର୍କିତ​