Mac ଓ Windows ରେ ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍
ଏହି ପୃଷ୍ଠା Mac ଏବଂ Windows ରେ ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପ୍ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ଉଭୟଙ୍କରେ ସମାନ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ଏବଂ ସମାନ ଭାବରେ କାମ କରେ। ଏହି ଫିଚର୍ କଣ କରେ ଏବଂ ଏହା କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ।
ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ ଏବଂ ୱେବ୍ ଆପ୍ଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପ୍ ୱାନ୍-ୱେ (→) ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ତେଣୁ ଏଠାରେ ଦିଗ ସେଟ୍ କରିବା ଏକ ପ୍ରକୃତ ଧାପ ଅଟେ।
ଏକ ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ
-
ଯଦି ପୂର୍ବରୁ ନାହିଁ, Whisperr ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ — Mac ପାଇଁ କିମ୍ବା Windows ପାଇଁ — ତାପରେ Whisperr ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
-
ଉପରେ ଥିବା Speaking ଏବଂ Translate to ପିକରରେ ଆପଣ କୁହାକୁହି କରିବାକୁ ଥିବା ଦୁଇଟି ଭାଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
-
ଡବଲ୍ ତୀର ⇄ ନ ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇଟି ପିକର ମଝିରେ ଥିବା ଦିଗ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲିକ୍ → → ← → ⇄ → → କ୍ରମରେ ପାଳି ପାଳି ଯାଏ
ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଏହା କାମ କରିଛି: ବଟନ୍ ସବୁଜ୍ ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ଉଭୟ ଲେବଲ୍ Speaking / Translate to ରୁ Speaking & translate କୁ ବଦଳିଯାଏ — ଏହା ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ ଏହା ଏକାଥରେ ଉଭୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଶୁଣୁଛି।
-
Whisperr ରୁମ୍ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଅଡିଓ ଉତ୍ସ ଭାବରେ Microphone ବଛା ରଖନ୍ତୁ
-
ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣ କଥାହୁଅନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ଯେଉଁ ଭାଷାରେ କୁହାଗଲା ସେହି ଭାଷାରେ ଦେଖାଯାଏ ତଳେ ଅନୁବାଦ ସହ, ଏବଂ ବକ୍ତା କିମ୍ବା କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସର୍ବଦା ଏକ ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦିଗର ପସନ୍ଦ ମନେ ରଖାଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ କେବଳ ଥରେ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼େ।
ବିଚାର କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଅପ୍ସନ୍
- ସ୍ପିକ୍ ଆଲାଉଡ୍ (କ୍ୱିକ୍ ଟୋଗଲ୍ରେ) ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ମାତ୍ରେ ତାହା ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ିଶୁଣାଏ — ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ, ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ। ହେଡ୍ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ନଚେତ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ Whisperr କହୁଥିବା କଥା ଧରି ପୁଣି ଏହାକୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ କରିଦେବ। Mac ରେ ସ୍ପିଚ୍ ମୋଡ୍ · Windows ରେ ଦେଖନ୍ତୁ।
- ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଉପରେ ଥିବା Both / Transcription / Translation ଟ୍ୟାବ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦେଖାଇବା ଓ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦେଖାଇବା ମଧ୍ୟରେ ବଦଳାଏ। ଏକ କଥୋପକଥନ ପାଇଁ ଆପଣ Both ଚାହାଁନ୍ତି।
- ସେଟିଂସ୍ରେ ଥିବା ଉଟର୍ ଚଙ୍କିଂ ସ୍ପିଡ୍ ଏକ ନୂଆ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଧାଡ଼ି କେତେ ବେଳକୁ ଥରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ। ସେଟିଂ ଯାହା ହେଉ ପଛକୁ, ବକ୍ତା କିମ୍ବା କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସର୍ବଦା ଏକ ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭ କରେ।
- ଯଦି ଦୁଇଟି ସ୍ୱର ରୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଆସୁଛି — ଏକ କଲ୍ କିମ୍ବା ଏକ ରେକର୍ଡିଂ — System audio ମଧ୍ୟ ଟୁ ୱେ ସହ କାମ କରେ।
ଟେବୁଲର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା
Full screen translations ଟେକ୍ସ୍ଟ୍କୁ ବଡ଼ କରିଦିଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲୁଚାଇଦିଏ, ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କରିଦିଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା OS ର ଚରୋମ୍ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଏ। ଲାପ୍ଟପ୍ ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ମଝିରେ ରହିଥିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଏକ ଛୋଟ ଗ୍ରୁପ୍ ସାଙ୍ଗକୁ ପଢ଼ୁଥିବା ସମୟରେ, ଏହା ହିଁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ମୋଡ୍।
ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା
ଦୁଇଟି ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହେଉଛି
ଦିଗ ବଟନ୍ → କିମ୍ବା ← ରେ ଅଛି। ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଏହା ସବୁଜ୍ ହୋଇ ⇄ ଦେଖାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ଉଭୟ ଲେବଲ୍ Speaking & translate କହିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଡେସ୍କଟପ୍ରେ ଏହା ହିଁ ମିସ୍ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ କାରଣ, କାରଣ ଆପ୍ ଟୁ ୱେରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ନାହିଁ।
ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କଥା ମୋ ଭାଷାରେ ଅର୍ଥହୀନ ହୋଇ ଆସୁଛି
ଉଭୟ ପିକର ପ୍ରକୃତରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ସେଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ — Whisperr କେବଳ ସେହି ଦୁଇଟି ପାଇଁ ଶୁଣେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ହେଲେ ତାହା ନିକଟତମରେ ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ପକାଯାଏ।
Whisperr ନିଜ ବୋଲାଯାଇଥିବା ଅନୁବାଦକୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ କରୁଛି
ଏହା ସ୍ପିକ୍ ଆଲାଉଡ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକରରୁ ବାଜି ପୁଣି ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ରେ ପଶୁଥିବାରୁ ହେଉଛି। ହେଡ୍ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡେସ୍କଟପ୍ରେ, ଏକୋ କ୍ୟାନ୍ସେଲେସନ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କିନ୍ତୁ ନିକଟରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚ ସ୍ପିକର ତଥାପି ପଶିଯାଇପାରେ।
କିଛି ହିଁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହେଉ ନାହିଁ
ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ Whisperr ପାଖରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଅଛି କି ଏବଂ ସଠିକ୍ ଇନ୍ପୁଟ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବଛା ହୋଇଛି କି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଟୁ ୱେ କୁ ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ — ଏହା Whisperr ର କ୍ଲାଉଡ୍ ସ୍ପିଚ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ରେ ଚାଲେ।
ତଥାପି କାମ ହେଉ ନାହିଁ? ସହାୟତା ଦଳ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ
ସମ୍ପର୍କିତ
- ଟୁ ୱେ କନଭରସେସନ୍ (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ) — ଏହା କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ କେବେ ବଦଳରେ ୱାନ୍-ୱେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
- iPhone, iPad ଓ Android ରେ · ୱେବ୍ ଆପ୍ରେ
- Mac ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ · Windows ରେ
- Mac ରେ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ · Windows ରେ — କଥୋପକଥନକୁ ଏକ ଦର୍ଶକ ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ