ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ

ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams ਜਾਂ Meet ਵਰਗੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਮਲਟੀਟਾਸਕਿੰਗ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

iOS / Android

ਸਬਟਾਈਟਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਫਲੋਟਿੰਗ ਓਵਰਲੇ ਵਜੋਂ ਸਿੱਧੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ / ਵੈੱਬ ਐਪ

Whisperr ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Whisperr ਟੈਬ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਰਹੀ ਟੈਬ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ — ਸਬਟਾਈਟਲ Whisperr ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ

iOS / Android

1. Whisperr ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ (iOS ਜਾਂ Android)
2. ਆਪਣੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ
3. ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Start ਬਟਨ ਟੈਪ ਕਰੋ
4. ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟੌਗਲ ਟੈਪ ਕਰੋ
5. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ 'ਤੇ ਜਾਓ — ਸਬਟਾਈਟਲ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ

Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ

1. Whisperr Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
2. ਆਡੀਓ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ, YouTube)
3. ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ Whisperr ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ
4. Record ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਟੈਬ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
5. ਸਟੈਪ 4 ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ, ਫਿਰ Whisperr ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ — ਸਬਟਾਈਟਲ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

ਵੈੱਬ ਐਪ

1. app.whisperr.co 'ਤੇ ਜਾਓ
2. ਆਪਣੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ
3. ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Screen Capture ਚੁਣੋ

4. ਉਹ ਟੈਬ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
5. ਸਟੈਪ 4 ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ, ਫਿਰ Whisperr ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ — ਸਬਟਾਈਟਲ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

ਸਮਰਥਿਤ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

ਪਲੇਟਫਾਰਮ	ਸਮਰਥਿਤ	ਨੋਟਸ
iOS	✅ *1	ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਓਵਰਲੇ (Picture in Picture)
Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ	✅	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੱਖਰੀ ਟੈਬ
ਵੈੱਬ ਐਪ	✅	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੱਖਰੀ ਟੈਬ
Mac	❌	ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ
Android	✅	ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਓਵਰਲੇ
Windows	🔜	ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

*1 iOS ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ Teams, Meet ਜਾਂ Zoom ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਐਪ ਜਾਂ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ Microphone Audio Capture ਵਰਤੋ।

ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

• ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਡਜਸਟ ਕਰੋ — ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਖਿੱਚੋ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੇ
• ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ — ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਲਈ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦੇ ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਘਟਾਓ

ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ

1. ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ Picture in Picture ਚਾਲੂ ਹੈ (iOS) — Settings > General > Picture in Picture 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ
2. ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟੌਗਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ — ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ Whisperr ਐਪ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈ
3. ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

iOS 'ਤੇ Teams, Meet ਜਾਂ Zoom ਤੋਂ ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ

iOS ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ Teams, Meet ਜਾਂ Zoom ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਆਡੀਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਐਪ ਜਾਂ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ Microphone Audio Capture ਵਰਤੋ।

ਫਿਰ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ? ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ

• Microphone Audio Capture — Whisperr ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੈਪਚਰ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਦਾ ਹੈ
• Online Meetings — ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਰਤੋ
• Videos and Entertainment — ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ