ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ
iPhone ਅਤੇ Android 'ਤੇ, ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਓਵਰਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ — YouTube, Instagram Live, TikTok, ਅਤੇ ਮਲਟੀਟਾਸਕਿੰਗ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ। Zoom, Teams, ਅਤੇ Meet ਇੱਕੋ ਅਪਵਾਦ ਹਨ: iOS ਅਤੇ Android ਸਿੱਧਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਦੇ ਟੈਬ ਕੈਪਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ Whisperr ਦੀ ਲਾਈਵ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ 'ਤੇ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਫਲੋਟਿੰਗ ਓਵਰਲੇ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਵੈੱਬ ਐਪ 'ਤੇ, Chrome ਜਾਂ Edge ਨਾਲ, ਸਬਟਾਈਟਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਟੈਬ ਜਾਂ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ Whisperr ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ); Mac ਅਤੇ Windows 'ਤੇ, ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਆਡੀਓ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਸਬਟਾਈਟਲ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਚੁਣੋ:
ਸਮਰਥਿਤ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ
| ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ | ਸਮਰਥਿਤ | ਨੋਟਸ |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਓਵਰਲੇ (Picture in Picture) |
| Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ | ✅ | ਦੂਜੀ ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੱਖਰੀ ਟੈਬ |
| ਵੈੱਬ ਐਪ | ✅ *2 | ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੇ ਉੱਪਰ ਓਵਰਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (Chrome/Edge); ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਖਰੀ ਟੈਬ ਵਰਤਦੇ ਹਨ |
| Mac | ✅ | ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ System audio ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
| Android | ✅ | ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਓਵਰਲੇ |
| Windows | ✅ | ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ System audio ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
*1 ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ iOS ਐਪਾਂ Teams, Meet ਜਾਂ Zoom ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਐਪ ਜਾਂ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਾਹਰੀ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
*2 ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਲਈ Chrome ਜਾਂ Edge ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਵੈੱਬ ਐਪ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ।
ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ
- ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ — ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਖਿੱਚੋ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਢੱਕੇ
- ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ — ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਲਈ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਾ ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਘਟਾਓ
ਸੰਬੰਧਿਤ
- ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ — Whisperr ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੈਪਚਰ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ — ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਰਤੋ
- ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ — ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ