Skip to main content

iPhone, iPad ਅਤੇ Android 'ਤੇ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ

ਇਹ ਪੰਨਾ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਾਂ — iPhone, iPad, ਅਤੇ Android — ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੰਟਰੋਲ ਤਿੰਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫੀਚਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ।

ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ, ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ​

  1. Whisperr ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ — iPhone/iPad ਜਾਂ Android

  2. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੋਗੇ ਉਹ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ

  3. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਐਰੋ ਆਈਕਨ ਦੇਖੋ — ਇਹ ਡਬਲ ਐਰੋ ⇄ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਲੰਘਣ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ Microphone ਚੁਣੀ ਰੱਖੋ

  2. ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰੋ

iPhone ਅਤੇ iPad 'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਰੋਤ ਪਿੱਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ Two Way Convo ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੋਲੀ ਗਈ ਸੀ, ਹੇਠਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਜਾਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਸੇਵ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਇਸਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ​

ਜੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ⚙ Settings ਖੋਲ੍ਹੋ:

  1. Split Screen View ਚਾਲੂ ਕਰੋ — ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਸਟੈਕ ਕੀਤੇ ਅੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
  2. iPhone ਅਤੇ iPad 'ਤੇ, ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ Face-to-Face Mode ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਉੱਪਰਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਅੱਧ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਧੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।

Show Flags in Bubbles, ਜੋ iPhone ਅਤੇ iPad 'ਤੇ ਵੀ Settings ਵਿੱਚ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਬਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਝੰਡਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਉਦੋਂ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਹਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

note

Face-to-Face Mode ਇੱਕ iPhone ਅਤੇ iPad ਫੀਚਰ ਹੈ। Android 'ਤੇ, Split Screen View ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੰਡਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਧ ਨੂੰ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ।

ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ​

ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਵਿੱਚ Speak Aloud 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਨਫਰਮ ਹੁੰਦੇ ਸਾਰ Whisperr ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਖ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ। ਆਈਕਨ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਹੈ: ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ 'ਤੇ, ਮਾਈਕ Whisperr ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤਾਂ ਈਕੋ ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ (ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।

ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ​

ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ​

ਦਿਸ਼ਾ ⇄ ਦੀ ਬਜਾਏ → ਜਾਂ ← 'ਤੇ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੋਕੋ, ਐਰੋ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਡਬਲ ਐਰੋ ਨਾ ਦਿਖਾਏ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ​

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਹਮੇਸ਼ਾ Whisperr ਦੇ ਕਲਾਊਡ ਸਪੀਚ ਇੰਜਣ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਨ-ਡਿਵਾਈਸ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਆਨ-ਡਿਵਾਈਸ ਰੈਕੋਗਨਾਈਜ਼ਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗੀ। ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ​

ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪਿਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। Whisperr ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੋਵਾਂ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ​

ਵਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਿਰਾਮ ਛੱਡੋ। ਬੁਲਾਰੇ ਜਾਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਵਿਰਾਮ ਉਸ ਵੰਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਫਿਰ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ? ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ​