Skip to main content

Mac ਅਤੇ Windows 'ਤੇ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ

ਇਹ ਪੰਨਾ Mac ਅਤੇ Windows 'ਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਐਪ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੰਟਰੋਲ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫੀਚਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ।

ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਐਪ ਦੇ ਉਲਟ, ਡੈਸਕਟੌਪ ਐਪ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ (→) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕਦਮ ਹੈ।

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ​

  1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ Whisperr ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — Mac ਲਈ ਜਾਂ Windows ਲਈ — ਫਿਰ Whisperr ਲਾਂਚ ਕਰੋ

  2. ਸਿਖਰ 'ਤੇ Speaking ਅਤੇ Translate to ਪਿਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੋਗੇ ਉਹ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

  3. ਦੋਵੇਂ ਪਿਕਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਦਿਸ਼ਾ ਬਟਨ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਡਬਲ ਐਰੋ ⇄ ਨਾ ਦਿਖਾਏ। ਹਰੇਕ ਕਲਿੱਕ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ → → ← → ⇄ → →

    ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਗਿਆ: ਬਟਨ ਹਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਲੇਬਲ Speaking / Translate to ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ Speaking & translate ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੈ।

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. ਆਡੀਓ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ Microphone ਚੁਣੀ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ Whisperr ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸੁਣੇ

  2. ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰੋ

ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੋਲੀ ਗਈ ਸੀ, ਹੇਠਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਜਾਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਵਿਚਾਰਨ ਯੋਗ ਵਿਕਲਪ​

  • Speak Aloud (ਕੁਇੱਕ ਟੌਗਲਾਂ ਵਿੱਚ) ਹਰੇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਨਫਰਮ ਹੁੰਦੇ ਸਾਰ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਖ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ। ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ Whisperr ਦੇ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਵਾਪਸ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। Mac 'ਤੇ ਸਪੀਚ ਮੋਡ · Windows 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
  • Both / Transcription / Translation ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ Both ਸਹੀ ਹੈ।
  • Settings ਵਿੱਚ Utter chunking speed ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਾਈਨ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਬੁਲਾਰੇ ਜਾਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • System audio ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਮਰੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ — ਇੱਕ ਕਾਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ।

ਇਸਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ​

Full screen translations ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੁੱਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ OS ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਹਟ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਉਹ ਮੋਡ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ​

ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ​

ਦਿਸ਼ਾ ਬਟਨ → ਜਾਂ ← 'ਤੇ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੋਕੋ, ਇਸ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਹਰਾ ਹੋ ਕੇ ⇄ ਨਾ ਦਿਖਾਏ, ਦੋਵੇਂ ਲੇਬਲ Speaking & translate ਕਹਿਣ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਡੈਸਕਟੌਪ 'ਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭੁੱਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੇਤੁਕੀ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ​

ਦੋਵੇਂ ਪਿਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ — Whisperr ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Whisperr ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੋਲੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਦਾ ਹੈ​

ਇਹ Speak Aloud ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਜ ਕੇ ਵਾਪਸ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋ। ਡੈਸਕਟੌਪ 'ਤੇ, ਈਕੋ ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਕੈਪਚਰ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੈ, ਪਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਸਪੀਕਰ ਫਿਰ ਵੀ ਪਾਰ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕੁਝ ਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ​

ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ Whisperr ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਇਨਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਇਹ Whisperr ਦੇ ਕਲਾਊਡ ਸਪੀਚ ਇੰਜਣ 'ਤੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।

ਫਿਰ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ? ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ​