ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ Whisperr ਵਰਤੋ। ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਟੈਕਸਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ — ਵਪਾਰਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ, ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਦਰਸ਼।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ — Whisperr ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣਦੀ ਹੈ
- ਬੋਲੀ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ
- ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ
ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ
1. ਦੋ-ਪਾਸੀ ਗੱਲਬਾਤ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ Whisperr ਵਰਤ ਕੇ ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
A) ਸਾਂਝੀ ਸਕ੍ਰੀਨ — ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਂ ਫੋਨ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰੋ। ਦੋਵੇਂ ਉਸੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦੋ-ਪਾਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
- ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ: 1) ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ, ਜਾਂ 2) ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੋ
- ਫ਼ਾਇਦੇ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
- ਨੁਕਸਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
B) ਨਿੱਜੀ ਡਿਵਾਈਸ — ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਫੜਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ Whisperr ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
- ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ: ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਰਤੋ
- ਫ਼ਾਇਦੇ: ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਨੁਕਸਾਨ: ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਐਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
2. ਲੈਕਚਰ, ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੁਣਨਾ
ਕਈ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ (ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰ) ਦਾ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ:
A) ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟ ਮੋਡ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ) — ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ Whisperr ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੂਮ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਸ੍ਰੋਤ, ਕਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ (1-ਤੋਂ-n)।
- ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ: ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟ ਮੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ; ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਰੂਮ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ
- ਫ਼ਾਇਦੇ: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ (ਆਡੀਓ ਸ੍ਰੋਤ 'ਤੇ ਹੀ ਕੈਪਚਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਐਪ ਜਾਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਲਈ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਨੁਕਸਾਨ: ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰੂਮ ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
B) ਹਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Whisperr ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਆਪਣਾ 1-ਤੋਂ-1 ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ: iOS, Android, ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਐਪ (ਲੈਪਟਾਪ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ)
- ਫ਼ਾਇਦੇ: ਹਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਜਦੋਂ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ
- ਨੁਕਸਾਨ: ਹਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਐਪ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ
- ਯਾਤਰਾ — ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਰਾਹ ਪੁੱਛੋ, ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
- ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹੌਲ — ਅਹਿਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
- ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਇਵੈਂਟ — ਕੀਨੋਟ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਸਮਝੋ
ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ
- ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ — ਵਧੀਆ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ 1–2 ਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ
- ਵੱਡੇ ਕਮਰਿਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬੇ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤੋ — ਲੈਪਲ ਮਾਈਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
- ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਘਟਾਓ — ਟੀਵੀ, ਪੱਖੇ, ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੋ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਹੈ
- iOS / Android ਉੱਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਿਖਦੇ ਰਹਿਣ
ਸਮਰਥਿਤ ਪਲੈਟਫਾਰਮ
| ਪਲੈਟਫਾਰਮ | ਸਮਰਥਿਤ | ਨੋਟ |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤ ਕੇ ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
| Mac | ✅ | ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤ ਕੇ ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
| ਵੈੱਬ ਐਪ | ✅ | ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਮਾਈਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ | ❌ | ਮਾਈਕ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਰਤੋ |
| Android | ✅ | ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤ ਕੇ ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
| Windows | ✅ 🔜 | ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ |
ਸੰਬੰਧਿਤ
- ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟ ਮੋਡ — ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਕਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
- ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ — ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਕੈਪਚਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਆਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ — Zoom, Teams, ਜਾਂ Meet ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
- ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਬਟਾਈਟਲ — ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਓਵਰਲੇ ਕਰੋ