Tryb Transmisji

Tryb Transmisji umożliwia mówcy (lub prezenterowi) utworzenie pokoju i udostępnienie linku widzom, dzięki czemu każdy może śledzić treść w swoim własnym języku. Prezenter przechwytuje dźwięk za pomocą Whisperr, a widzowie otwierają link do pokoju w dowolnej przeglądarce internetowej, aby zobaczyć na żywo transkrypcję i tłumaczenie — bez konieczności instalowania aplikacji ani rejestracji. Widzowie, którzy wolą słuchać niż czytać, mogą włączyć Tryb mowy i usłyszeć każde tłumaczenie czytane na głos.

Jak to działa

1. Mówca tworzy pokój w aplikacji Whisperr i wybiera język źródłowy oraz język docelowy
2. Mówca otrzymuje adres URL pokoju wygenerowany przez Whisperr i udostępnia go widzom (przez Wiadomości, e-mail, Slack itp.)
3. Widzowie otwierają link w dowolnej przeglądarce, aby zobaczyć transkrypcję i tłumaczenie na żywo w czasie rzeczywistym
4. Mówca rozpoczyna przechwytywanie dźwięku przez aplikację Whisperr, używając mikrofonu swojego urządzenia
5. Widzowie mogą dotknąć Trybu mowy, aby każde tłumaczenie było czytane na głos zamiast (lub obok) czytania

Jeden mówca, wielu widzów — Tryb Transmisji obsługuje nadawanie w modelu jeden-do-wielu.

Pierwsze kroki

Jako mówca — wybierz platformę

• Aplikacja internetowa
• iPhone/iPad

Jako widz

1. Otwórz link do pokoju przesłany przez mówcę w dowolnej przeglądarce internetowej (instalacja nie jest wymagana)
2. Obserwuj, jak transkrypcja i tłumaczenie pojawiają się w czasie rzeczywistym, gdy mówca mówi
3. Dotknij Tryb mowy na dole strony, jeśli wolisz słuchać niż czytać

Tryb mowy jest początkowo wyłączony. Po dotknięciu przycisk robi się niebieski, a u góry strony pojawia się suwak Szybkość mowy. To samo dotknięcie jest zarazem gestem, którego przeglądarki wymagają, zanim pozwolą odtworzyć dźwięk — dlatego tryb nie może być włączony od razu.

Od tego momentu Whisperr czyta każde tłumaczenie, gdy tylko zostanie ono ustalone, więc możesz słuchać, podczas gdy tekst dalej przewija się na ekranie. W cichej sali warto założyć słuchawki — dźwięk wychodzi z twojego własnego urządzenia, nie z urządzenia mówcy. Każdy widz decyduje sam, więc część publiczności może słuchać, a reszta tylko czytać.

Język tłumaczenia jest ustawiany przez mówcę podczas tworzenia pokoju.

Przykłady zastosowań

• Konferencje i przemówienia inauguracyjne — udostępnij link uczestnikom, aby mogli śledzić treść w swoim języku
• Wykłady na uczelniach — zagraniczni studenci mogą czytać przetłumaczone napisy w czasie rzeczywistym
• Nabożeństwa i wydarzenia społecznościowe — wielojęzyczna widownia śledzi treść bez potrzeby tłumacza
• Przewodnicy wycieczek — udostępnij link grupie i komentuj, podczas gdy wszyscy czytają tłumaczenie
• Warsztaty i szkolenia — uczestnicy mogą czytać treść nawet jeśli nie znają biegle języka mówcy

Obsługiwane platformy

Platforma	Mówca / Prezenter	Widz
Aplikacja internetowa	✅	✅
iOS	✅	✅
Rozszerzenie Chrome	🔜	🔜
Android	🔜	🔜
Windows	🔜	🔜

Zobacz też

• Tryb Mowy — ta sama warstwa czytanego tłumaczenia w aplikacjach Whisperr
• Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu — jak Whisperr przechwytuje dźwięk z urządzenia mówcy
• Pływające napisy — nakładanie napisów na inne aplikacje
• Spotkania osobiste — tłumaczenie rozmów twarzą w twarz
• Bot do spotkań — wyślij bota, który dołączy do Twoich spotkań online