Przejdź do głównej zawartości

Redukcja Echa

Redukcja Echa odfiltrowuje dźwięk głośnika Twojego urządzenia z jego mikrofonu. Bez niej wszystko, co urządzenie odtwarza na głos — przede wszystkim mówione tłumaczenie z Trybu Mowy — jest wychwytywane przez mikrofon, transkrybowane, tłumaczone i wypowiadane ponownie, w kółko.

To pojedynczy przełącznik z dwoma przydatnymi ustawieniami, a to, którego potrzebujesz, zależy wyłącznie od tego, co chcesz przechwycić: głos osoby w pomieszczeniu przed Tobą, czy dźwięk wydobywający się z samego urządzenia.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Jak to działa​

Włączona — Whisperr odejmuje to, co odtwarza Twoje urządzenie, od tego, co słyszy mikrofon. Do transkrypcji trafia tylko dźwięk z pomieszczenia. To zabezpieczenie przed pętlą sprzężenia zwrotnego sprawia, że Tryb Mowy da się używać na głośniku telefonu.

Wyłączona — mikrofon słyszy wszystko, w tym dźwięk odtwarzany przez samo urządzenie. Dokładnie tego potrzebujesz, gdy rzeczą, którą chcesz przetłumaczyć, jest wideo, rozmowa lub spotkanie wydobywające się z głośników.

Które ustawienie wybrać?​

Chcesz przetłumaczyć…Redukcja Echa
Osobę mówiącą przed TobąWłączona
Siebie, z tłumaczeniem odczytywanym na głosWłączona
Wideo, podcast lub rozmowę odtwarzane na tym samym urządzeniuWyłączona
Cokolwiek, gdy nosisz słuchawkiDowolnie — słuchawki i tak przerywają pętlę

Pierwsze kroki​

Wybierz swoją platformę:

Obsługiwane platformy​

PlatformaObsługiwanaUwagi
iOS✅Domyślnie włączona · przełącznik w Ustawieniach
Android✅Domyślnie włączona · przełącznik w Ustawieniach
Aplikacja internetowa✅Domyślnie wyłączona · przełącznik w menu opcji •••
Mac✅Automatyczna · zawsze włączona dla przechwytywania mikrofonu, bez przełącznika
Windows✅Automatyczna · zawsze włączona dla przechwytywania mikrofonu, bez przełącznika
Rozszerzenie Chrome—Nie dotyczy — przechwytuje dźwięk karty bezpośrednio, nigdy mikrofonu

A co z przechwytywaniem dźwięku systemowego?​

Gdy Whisperr przechwytuje dźwięk systemowy lub dźwięk ekranu zamiast mikrofonu, redukcja echa nie ma zastosowania: aplikacja odczytuje bezpośrednio cały miks wyjściowy, a ani macOS, ani Windows, ani przeglądarka nie pozwalają wykluczyć z niego pojedynczej aplikacji.

Whisperr zabezpiecza pętlę w inny sposób — wycisza przechwytywany strumień, gdy trwa odtwarzanie jego własnego mówionego tłumaczenia, a następnie wznawia nagrywanie. Nie tracisz niczego, co powiedziała druga strona, chyba że akurat mówi w trakcie odtwarzania tłumaczenia — a pętla nigdy nie może się rozpocząć.

Wskazówki​

  • Słuchawki eliminują ten problem. Ze słuchawkami lub AirPods tłumaczenie nigdy nie dociera do mikrofonu, więc oba ustawienia działają tak samo dobrze.
  • Ustawienie jest odczytywane w momencie rozpoczęcia nagrywania. Na iPhonie, iPadzie i Androidzie przełączenie go w trakcie nagrywania zaczyna obowiązywać dopiero przy następnym naciśnięciu przycisku nagrywania. W aplikacji internetowej przełącznik jest zablokowany, dopóki trwa nagranie.
  • Włączenie jej może nieznacznie zmiękczyć czystą mowę. Akustyczna redukcja echa to filtr, a filtry kosztują odrobinę szczegółowości — dlatego aplikacja internetowa pozostawia ją domyślnie wyłączoną, chyba że sam o nią poprosisz.
  • Jeśli słyszysz to samo zdanie przetłumaczone dwukrotnie, pętla się rozpoczęła: włącz Redukcję Echa, podłącz słuchawki lub zmniejsz głośność urządzenia.

Powiązane​