Przejdź do głównej zawartości

Redukcja Echa na Macu i Windows

Ta strona opisuje aplikację desktopową — Mac i Windows korzystają z tej samej aplikacji i zachowują się tu identycznie. Aby dowiedzieć się, co ogólnie robi to ustawienie, zobacz omówienie Redukcji Echa.

Na komputerze nie ma przełącznika do znalezienia — wszystko jest obsługiwane automatycznie. Aplikacja stosuje odpowiednie zabezpieczenie przed pętlą dla wybranego źródła dźwięku, a oba źródła wymagają innych zabezpieczeń.

Źródło Mikrofon​

Gdy nagrywasz ze źródła 🎙️ Mikrofon, Whisperr zawsze otwiera mikrofon z włączoną redukcją echa, tłumieniem szumów i automatyczną regulacją wzmocnienia. Dźwięk z głośnika Twojego komputera — w tym mówione tłumaczenie z Trybu Mowy — jest odfiltrowywany z sygnału mikrofonu, zanim cokolwiek trafi do transkrypcji.

Jest to włączone na stałe i nie wymaga konfiguracji. To także powód, dla którego możesz zostawić włączony przełącznik Tłumacz ustny, korzystając z głośników laptopa, a aplikacja nie będzie tłumaczyć samej siebie w kółko.

Źródło Dźwięk systemowy​

Gdy nagrywasz ze źródła 🔊 Dźwięk systemowy, redukcja echa nie ma zastosowania — aplikacja odczytuje cały miks wyjściowy bezpośrednio z systemu operacyjnego, a ani macOS, ani Windows nie pozwalają wykluczyć z tego przechwytywania jednej aplikacji.

Whisperr zabezpiecza pętlę tutaj inaczej: wycisza przechwytywany dźwięk, gdy trwa odtwarzanie jego własnego mówionego tłumaczenia, a następnie wraca od razu do nagrywania. Nic nie jest tracone w synchronizacji strumienia, więc podział na zdania pozostaje dokładny; tracisz jedynie to, co powiedziała druga strona w ciągu tych kilku sekund, gdy mówiło tłumaczenie.

To tryb, którego należy używać, gdy rzeczą, którą chcesz przetłumaczyć, jest wideo, rozmowa lub spotkanie odtwarzane na samym komputerze.

Typowe problemy​

To samo zdanie jest tłumaczone raz za razem​

Przełącz źródło z Dźwięku systemowego na 🎙️ Mikrofon, jeśli tłumaczysz kogoś w pomieszczeniu, albo użyj słuchawek. Przy źródle Dźwięk systemowy sprawdź, czy głośność odtwarzania samego Whisperr nie jest tak wysoka, że nadal przenika po oknie wyciszenia.

Whisperr nie wychwytuje odtwarzanego przeze mnie wideo​

Korzystasz ze źródła Mikrofon, gdzie redukcja echa celowo usuwa dźwięk odtwarzany przez ten komputer. Przełącz na 🔊 Dźwięk systemowy.

Mówione tłumaczenie ucina dźwięk, który chciałem usłyszeć przetłumaczony​

To zabezpieczenie pętli źródła Dźwięk systemowy wycisza przechwytywanie, gdy trwa jego mówienie. Wyłącz przełącznik Tłumacz ustny, aby przechwytywanie pozostało ciągłe, i czytaj tłumaczenie na ekranie.

Nadal nie działa? Skontaktuj się z pomocą techniczną

Nie masz jeszcze aplikacji? Pobierz Whisperr na Maca lub na Windows.

Powiązane​