Przejdź do głównej zawartości

Pływające napisy

Pływające napisy nakładają transkrypcję i tłumaczenie w czasie rzeczywistym — idealne do YouTube, Instagram Live, TikToka, rozmów konferencyjnych online, takich jak Zoom, Teams czy Meet, oraz do wielozadaniowości.

Pobierz w App StorePobierz w Google Play

Jak to działa​

iOS / Android​

Napisy pojawiają się bezpośrednio na wierzchu dowolnej aplikacji jako pływająca nakładka. Możesz swobodnie przełączać się między aplikacjami, a napisy pozostają widoczne na ekranie.

Rozszerzenie do Chrome / aplikacja webowa​

Whisperr działa w osobnej karcie przeglądarki, która przechwytuje dźwięk z innej karty. Trzymaj kartę Whisperr otwartą obok karty odtwarzającej dźwięk — napisy pojawiają się w karcie Whisperr w czasie rzeczywistym. Możesz podzielić ekran na dwie części i wyświetlać napisy obok źródłowej treści.

Pierwsze kroki​

iOS / Android​

  1. Otwórz aplikację Whisperr (iOS lub Android)
  2. Wybierz język źródłowy i docelowy
  3. Dotknij przycisku Start, aby rozpocząć transkrypcję
  4. Dotknij przełącznika pływających napisów, aby włączyć nakładkę
  5. Przełącz się na dowolną inną aplikację — napisy pozostaną widoczne na ekranie

Rozszerzenie do Chrome​

  1. Zainstaluj rozszerzenie Whisperr do Chrome
  2. Przejdź na dowolną stronę z dźwiękiem (np. rozmowa konferencyjna, YouTube)
  3. Kliknij ikonę rozszerzenia Whisperr na pasku narzędzi przeglądarki i wybierz języki
  4. Dotknij Nagrywaj i wybierz kartę, z której chcesz przechwytywać dźwięk — musi to być karta przeglądarki, a nie okno lub cały ekran, ponieważ z nich nie można przechwycić dźwięku
  5. Odtwórz dźwięk w karcie wybranej w kroku 4, a następnie wróć do karty Whisperr — napisy pojawią się w czasie rzeczywistym

Aplikacja webowa​

  1. Przejdź na app.whisperr.co
  2. Wybierz język źródłowy i docelowy
  3. Kliknij przycisk nagrywania i wybierz Przechwytywanie ekranu
Kliknij przycisk nagrywania i wybierz Przechwytywanie ekranu
  1. Wybierz kartę, z której chcesz przechwytywać dźwięk — musi to być karta przeglądarki, a nie okno lub cały ekran, ponieważ z nich nie można przechwycić dźwięku
  2. Odtwórz dźwięk w karcie wybranej w kroku 4, a następnie wróć do karty Whisperr — napisy pojawią się w czasie rzeczywistym

Obsługiwane platformy​

PlatformaObsługiwaneUwagi
iOS✅ *1Nakładka na wierzchu dowolnej aplikacji (obraz w obrazie)
Rozszerzenie do Chrome✅Osobna karta przechwytująca dźwięk z innej karty
Aplikacja webowa✅Osobna karta przechwytująca dźwięk z innej karty
Mac❌Nieobsługiwane z powodu ograniczeń prywatności
Android✅Nakładka na wierzchu dowolnej aplikacji
Windows🔜Wkrótce

*1 Aplikacje na iOS nie mogą przechwytywać dźwięku bezpośrednio z Teams, Meet ani Zoom z powodu ograniczeń prywatności. Zamiast tego możesz dołączyć do rozmowy za pomocą przeglądarki i przechwytywać tłumaczenie za pomocą aplikacji webowej lub rozszerzenia do Chrome. Alternatywnie skorzystaj z Przechwytywania dźwięku z mikrofonu z zewnętrznym głośnikiem.

Wskazówki dla najlepszych efektów​

  • Dostosuj położenie nakładki — przeciągnij okno pływających napisów w miejsce, które nie zasłania ważnej treści
  • Zmień rozmiar czcionki — zwiększ lub zmniejsz rozmiar czcionki napisów, aby zapewnić lepszą czytelność przy dłuższym korzystaniu

Najczęstsze problemy​

Pływające napisy się nie pojawiają​

  1. Sprawdź, czy obraz w obrazie jest włączony (iOS) — przejdź do Ustawienia > Ogólne > Obraz w obrazie i upewnij się, że jest włączony
  2. Sprawdź przełącznik pływających napisów — upewnij się, że jest włączony w aplikacji Whisperr
  3. Uruchom ponownie aplikację i spróbuj ponownie włączyć pływające napisy

Brak dźwięku z Teams, Meet lub Zoom na iOS​

Aplikacje na iOS nie mają bezpośredniego dostępu do dźwięku z Teams, Meet ani Zoom z powodu ograniczeń prywatności. Zamiast tego możesz dołączyć do rozmowy za pomocą przeglądarki i przechwytywać tłumaczenie za pomocą aplikacji webowej lub rozszerzenia do Chrome. Alternatywnie skorzystaj z Przechwytywania dźwięku z mikrofonu, aby przechwycić dźwięk przez głośnik urządzenia lub zewnętrzny mikrofon.

Nadal nie działa? Skontaktuj się z pomocą

Powiązane​