Pływające napisy na Macu

Ta strona opisuje konfigurację Maca dla pływających napisów. Aby dowiedzieć się, jak to działa i poznać obsługiwane platformy, zobacz omówienie pływających napisów.

Na Macu Whisperr działa we własnym oknie i przechwytuje dźwięk systemowy — czyli wszystko, co słyszysz z wideo, połączenia lub dowolnej innej aplikacji — dzięki czemu napisy na żywo pojawiają się obok Twojej treści w czasie rzeczywistym. Trzymaj okno Whisperr widoczne obok tego, co oglądasz (na przykład przypięte do jednej strony ekranu).

Jak korzystać z pływających napisów na Macu

1. Pobierz Whisperr na Maca (plik .dmg dla Apple Silicon), otwórz pobrany plik i przeciągnij Whisperr do folderu Aplikacje
2. Uruchom Whisperr i ustaw swoje języki: wybierz język, który słyszysz w polu Mówisz, oraz ten, na który chcesz Tłumaczyć

3. Przełącz źródło na 🔊 Dźwięk systemowy — gdy macOS wyświetli monit, zezwól na dostęp do dźwięku

4. Kliknij okrągły przycisk nagrywania — Whisperr transkrybuje wszystko, co odtwarzane jest na Twoim Macu, i wyświetla tłumaczenie na żywo

5. Odtwórz wideo lub dołącz do połączenia, a następnie trzymaj okno Whisperr obok niego — napisy aktualizują się w czasie rzeczywistym wraz z odtwarzanym dźwiękiem. Użyj kart Oba / Transkrypcja / Tłumaczenie, aby wybrać, co jest wyświetlane

Typowe problemy (Mac)

Dźwięk nie jest przechwytywany

Whisperr potrzebuje dostępu do przechwytywania dźwięku, aby słyszeć dźwięk systemowy. Jeśli nic nie jest transkrybowane:

1. Otwórz Ustawienia systemowe
2. Przejdź do Prywatność i bezpieczeństwo > Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego (lub monit o dostęp do dźwięku wyświetlany przy pierwszym uruchomieniu)
3. Włącz opcję Whisperr, a następnie uruchom aplikację ponownie

Wybrany jest Mikrofon zamiast Dźwięku systemowego

Aby uzyskać napisy do tego, co słyszysz (a nie tego, co mówisz), upewnij się, że przełącznik źródła pokazuje 🔊 Dźwięk systemowy, a nie 🎙️ Mikrofon.

Napisy są puste, mimo że dźwięk się odtwarza

Sprawdź, czy dźwięk rzeczywiście odtwarza się przez wyjście Twojego Maca w Ustawienia systemowe > Dźwięk > Wyjście oraz czy aplikacja lub karta nie jest wyciszona.

Nadal nic nie działa

Uruchom aplikację ponownie i spróbuj jeszcze raz.

Nadal nie działa? Skontaktuj się z pomocą techniczną

Powiązane

• Pływające napisy (omówienie) — jak to działa, obsługiwane platformy i ogólne wskazówki
• Na Windows · Na iPhonie/iPadzie · Na Androidzie · W aplikacji internetowej
• Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu na Macu — transkrybuj własny głos lub zewnętrzny głośnik zamiast tego
• Spotkania online — używaj napisów podczas połączeń wideo