Przejdź do głównej zawartości

Tryb Mowy

Tryb Mowy dodaje warstwę mówionego dźwięku do transkrypcji i tłumaczenia na żywo w Whisperr. Widzisz przetłumaczony tekst na ekranie i możesz wybrać jego odczytywanie na głos przez głośnik urządzenia lub słuchawki — przydatne, gdy patrzenie na ekran nie jest możliwe. Wybierasz też, którym głosem ma być czytane: stałym głosem męskim lub żeńskim, albo trybem Automatycznie, który dopasowuje głos do osoby mówiącej.

Tryb Mowy jest dostępny na iOS, Androidzie, w aplikacji internetowej, na Macu i Windows. Mogą z niego korzystać także osoby oglądające pokój w Trybie Transmisji: wystarczy, że dotkną Tryb mowy na stronie pokoju, bez instalowania czegokolwiek.

A person holding a phone that acts as a real-time interpreter, speaking the translation aloud through headphones

Jak To Działa​

  1. Whisperr przechwytuje dźwięk przez mikrofon urządzenia
  2. Mowa jest transkrybowana i tłumaczona na docelowy język
  3. Włączasz Tryb Mowy — Whisperr odczytuje przetłumaczony tekst na głos, gdy tylko się pojawia
  4. Słuchaj przez głośnik urządzenia lub słuchawki, podczas gdy tekst nadal wyświetla się na ekranie

Mówiony dźwięk odtwarzany jest równolegle z tekstem na ekranie, więc możesz czytać, słuchać lub robić obie rzeczy jednocześnie.

Słuchasz przez głośnik? Zostaw włączoną Redukcję Echa

W chwili, gdy Whisperr zaczyna mówić, jego własny głos może dotrzeć do mikrofonu — zostać przetranskrybowany, przetłumaczony i odczytany na głos ponownie, i tak w kółko. Redukcja Echa usuwa dźwięk głośnika Twojego urządzenia z sygnału mikrofonu i zatrzymuje tę pętlę, zanim się zacznie. Na iPhonie, iPadzie i Androidzie jest domyślnie włączona, a na Macu i Windows działa automatycznie; w aplikacji internetowej jest domyślnie wyłączona — włącz ją w menu opcji •••, zanim zaczniesz mówić przez głośnik. (Przy słuchawkach ten problem nie występuje — tłumaczenie nigdy nie dociera do mikrofonu.)

Wybór Głosu​

Głos decyduje, jak brzmi tłumaczenie. Do wyboru są trzy ustawienia:

  • Automatycznie (domyślnie) — Whisperr sam dobiera głos, dopasowując go do osoby mówiącej tam, gdzie jest to obsługiwane
  • Męski — jeden stały głos męski odczytuje każdą linię, niezależnie od tego, kto mówi
  • Żeński — jeden stały głos żeński odczytuje każdą linię, niezależnie od tego, kto mówi

Tryb Automatyczny Podąża za Głosem Mówiącego​

W aplikacji internetowej — oraz dla każdego, kto słucha pokoju Trybu Transmisji w przeglądarce — tryb Automatycznie dopasowuje czytane tłumaczenie do osoby mówiącej. Gdy ktoś mówi, Whisperr mierzy jego głos (wysokość, zakres zmian tej wysokości oraz barwę) i wybiera najbliższe dopasowanie ze swojego katalogu naturalnie brzmiących głosów:

  • Niski głos jest odczytywany niskim głosem, a wyższy — wyższym
  • Gdy mówi kilka osób, każda zachowuje swój odrębny głos, dzięki czemu podczas słuchania rozpoznasz, kto co powiedział
  • Dopasowanie potrzebuje kilku sekund mowy, aby się ustabilizować — do tego czasu linia jest czytana standardowym głosem dla Twojego języka docelowego

Na iPhonie/iPadzie i Androidzie tryb Automatycznie korzysta ze standardowego głosu dla języka docelowego.

To, jak dokładnie głos podąża za mówiącym, zależy od języka, w którym mówi — zobacz Dostępność Głosów według Języka.

Męski i Żeński Ustalają Jednego Narratora​

Wybierz Męski lub Żeński, jeśli wolisz jednego przewidywalnego narratora zamiast głosu zmieniającego się wraz z mówiącym — pojedynczego prelegenta, stały głos tłumacza na cykliczne spotkanie albo po prostu głos, którego najłatwiej Ci się słucha. Głos samego mówiącego nie jest w ogóle wykorzystywany — każda linia jest czytana głosem, który wybrałeś.

Głos możesz zmienić w trakcie trwającej już sesji — zmiana zaczyna obowiązywać od następnej odczytywanej linii — a Twój wybór jest zapamiętywany na następny raz.

Gdzie Znaleźć Wybór Głosu​

PlatformaWybór głosuCo robi tryb Automatycznie
iPhone/iPad✅ Ustawienia nagrywania (panel Na głos) i UstawieniaStandardowy głos dla języka docelowego
Android✅ Ustawienia nagrywania (panel Na głos) i UstawieniaStandardowy głos dla języka docelowego
Aplikacja internetowa✅ Pod przełącznikiem Na głosDopasowany do głosu każdego mówiącego
Pokój transmisji✅ Pod przełącznikiem Tryb mowy na stronie pokojuDopasowany do głosu każdego mówiącego
Mac / Windows—Standardowy głos dla języka docelowego

Pierwsze Kroki​

Wybierz swoją platformę, aby uzyskać instrukcje krok po kroku:

Przypadki Użycia​

  • Słuchanie bez użycia rąk — podczas jazdy samochodem, gotowania lub spaceru, gdy patrzenie na ekran jest niebezpieczne lub niepraktyczne
  • Dostępność — osoby słabowidzące mogą słuchać tłumaczenia zamiast je czytać (lub równolegle z czytaniem)
  • Nauka języków — usłysz naturalną wymowę przetłumaczonej frazy, aby trenować słuch
  • Płynność rozmowy — pozwól rozmówcy usłyszeć Twoją odpowiedź w jego języku, bez konieczności samodzielnego odczytywania jej na głos

Obsługiwane Platformy​

PlatformaObsługiwanaUwagi
iOS✅W pełni obsługiwana
Aplikacja internetowa✅W pełni obsługiwana
Mac✅W pełni obsługiwana
Android✅W pełni obsługiwana
Windows✅W pełni obsługiwana

Wskazówki dla Najlepszych Wyników​

  • Używaj słuchawek lub AirPods w hałaśliwym otoczeniu — mówione tłumaczenie jest łatwiejsze do śledzenia bez szumów otoczenia
  • Włącz Redukcję Echa, gdy tylko tłumaczenie odtwarzane jest przez głośnik — dzięki temu głos Whisperr nie trafia z powrotem do transkrypcji, więc to samo zdanie nie jest tłumaczone w kółko
  • Jeśli mówiony dźwięk Whisperr nadal jest przechwytywany przez mikrofon, nieznacznie zmniejsz głośność urządzenia
  • Zostaw Głos na ustawieniu Automatycznie, gdy mówi więcej niż jedna osoba — w aplikacji internetowej i w pokojach Trybu Transmisji każdy mówiący dostaje własny głos, co znacznie ułatwia śledzenie rozmowy niż jeden narrator czytający za wszystkich
  • Przełącz na Męski lub Żeński przy jednym mówiącym — prezentację lub wykład łatwiej się słucha, gdy głos przez cały czas pozostaje ten sam
  • Połącz z Pływającymi Napisami, aby zachować widoczność tłumaczenia na ekranie podczas przełączania się na inną aplikację i słuchania

Powiązane​