Przejdź do głównej zawartości

Dostępność Głosów według Języka

Tryb Mowy czyta tłumaczenie w każdym języku, na który tłumaczy Whisperr. To, jak dużą kontrolę masz nad tym, który głos je czyta, zależy od języka, na który tłumaczysz — czyli języka mówionego — ponieważ różne języki korzystają z różnych katalogów głosów.

Aby dowiedzieć się, co robią poszczególne ustawienia, zobacz Wybór Głosu w omówieniu Trybu Mowy.

Co Oznaczają Symbole​

  • ✅ — obsługiwane. Automatycznie wybiera spośród 30 naturalnie brzmiących głosów, dopasowując wysokość, barwę i ekspresję głosu mówiącego, dzięki czemu każda osoba zachowuje swój własny głos; Męski i Żeński ustalają jeden stały głos.
  • ✅* — obsługiwane, ale z bardziej ogólnym trybem Automatycznie: podąża on za rejestrem głosu mówiącego, więc niski głos jest czytany głosem męskim, a wysoki — żeńskim, choć dwaj mężczyźni mówiący będą mieli ten sam głos.
  • ❌ — niedostępne w tym języku, więc wybranie tej opcji nie zmienia odczytywanego dźwięku.
  • Domyślny — standardowy głos danego języka, który ma każdy język. Czyta on tłumaczenie zawsze, gdy wybrane ustawienie nie może zostać zastosowane, dzięki czemu tłumaczenie zawsze usłyszysz.
Dopasowanie głosu do mówiącego w trybie Automatycznie działa w aplikacji internetowej

Dopasowanie głosu do konkretnego mówiącego wymaga pomiarów akustycznych, które aplikacja internetowa i pokoje Trybu Transmisji przesyłają wraz z każdą linią. Na iPhonie, iPadzie i Androidzie tryb Automatycznie korzysta ze standardowego głosu dla języka docelowego; Męski i Żeński działają wszędzie. Zobacz Wybór Głosu.

Obsługiwane Języki Mowy​

Obsługiwany język mowyAutomatycznieMęskiŻeńskiDomyślny
afrikaans✅*✅✅✅
albański✅*✅✅✅
arabski✅✅✅✅
Ormiański✅*✅✅✅
azerbejdżański✅*✅✅✅
baskijski✅*✅✅✅
białoruski❌❌❌✅
bengalski✅✅✅✅
bośniacki✅*✅✅✅
bułgarski✅✅✅✅
chiński✅✅✅✅
kataloński✅*✅✅✅
chiński (uproszczony)✅✅✅✅
chiński (tradycyjny)✅*✅✅✅
chorwacki✅✅✅✅
czeski✅✅✅✅
duński✅✅✅✅
niderlandzki✅✅✅✅
angielski✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estoński✅✅✅✅
fiński✅✅✅✅
francuski✅✅✅✅
galicyjski✅*✅✅✅
niemiecki✅✅✅✅
grecki✅✅✅✅
gudżarati✅✅✅✅
Kreolski haitański❌❌❌✅
hebrajski✅✅✅✅
hindi✅✅✅✅
węgierski✅✅✅✅
indonezyjski✅✅✅✅
Irlandzki✅*✅✅✅
włoski✅✅✅✅
japoński✅✅✅✅
kannada✅✅✅✅
kazachski✅*✅✅✅
koreański✅✅✅✅
łotewski✅✅✅✅
litewski✅✅✅✅
macedoński✅*✅✅✅
malajski✅*✅✅✅
malajalam✅✅✅✅
Maltański✅*✅✅✅
marathi✅✅✅✅
Maoryski❌❌❌✅
Nepalski✅*✅✅✅
norweski✅✅✅✅
perski✅*✅✅✅
polski✅✅✅✅
portugalski (Brazylia)✅✅✅✅
portugalski (Portugalia)✅*✅✅✅
pendżabski✅✅✅✅
rumuński✅✅✅✅
rosyjski✅✅✅✅
serbski✅✅✅✅
słowacki✅✅✅✅
słoweński✅✅✅✅
hiszpański✅✅✅✅
suahili✅✅✅✅
szwedzki✅✅✅✅
tagalski✅*✅✅✅
tamilski✅✅✅✅
telugu✅✅✅✅
tajski✅✅✅✅
turecki✅✅✅✅
ukraiński✅✅✅✅
urdu✅✅✅✅
wietnamski✅✅✅✅
walijski✅*✅✅✅
Chiński wu✅✅✅✅

* Tryb Automatycznie nadal zależy od głosu mówiącego — podąża za rejestrem, w którym mieści się jego głos, zamiast dopasowywać go indywidualnie.

Uwagi​

  • Język, w którym mówisz, nie ma znaczenia. Dopasowanie głosu jest mierzone na podstawie brzmienia Twojego głosu, a nie tego, co mówisz, więc może je wywołać dowolny język źródłowy, który Whisperr transkrybuje. Tylko język, w którym tłumaczenie jest odczytywane z powrotem, decyduje o tym, co pokazuje powyższa tabela.
  • Warianty regionalne mogą się różnić. Brazylijski portugalski otrzymuje dopasowanie do każdego mówiącego; europejski portugalski podąża zamiast tego za rejestrem głosu. Chiński uproszczony i kantoński otrzymują dopasowanie do każdego mówiącego; chiński tradycyjny podąża za rejestrem. Tam, gdzie konkretny głos regionalny nie istnieje, Whisperr korzysta z najbliższego dostępnego dla danego języka.
  • Sesje Meeting Bota korzystają ze standardowego głosu. Transkrypcja Meeting Bota nie zawiera pomiarów właściwych dla poszczególnych mówiących, więc tryb Automatycznie korzysta tam ze standardowego głosu danego języka.
  • Ta lista się powiększa. Katalogi głosów są sprawdzane u dostawców usług mowy przy każdym uruchomieniu usługi, więc dany język może zyskać obsługę bez żadnej aktualizacji aplikacji. Zweryfikowano we wrześniu 2026 r.

Powiązane​