Przejdź do głównej zawartości

Tryb mowy w aplikacji internetowej

Ta strona opisuje konfigurację trybu mowy w aplikacji internetowej. Aby dowiedzieć się, jak działa ta funkcja i poznać jej zastosowania, zobacz omówienie trybu mowy.

Jak używać trybu mowy w aplikacji internetowej​

  1. Otwórz aplikację internetową Whisperr i zaloguj się
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Wybierz język źródłowy (to, co będziesz słyszeć) oraz język docelowy (w jakim języku ma być odczytywane tłumaczenie)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Otwórz menu opcji ••• na pasku nagrywania, aby znaleźć ustawienia mowy:
    • Automatyczne odczytywanie tłumaczeń — każda przetłumaczona linia jest odczytywana na głos zaraz po jej potwierdzeniu
    • Pokaż przycisk głośnika — dodaje ikonę głośnika obok każdej transkrypcji i tłumaczenia, umożliwiając ponowne odtworzenie dowolnej linii na żądanie
    • Głos — Automatycznie, Męski lub Żeński (patrz poniżej)
    • Szybkość odtwarzania — dostosuj prędkość odtwarzania od 0,5× do 3×
    • Redukcja echa — usuwa dźwięk głośnika Twojego komputera z sygnału mikrofonu, dzięki czemu mówione tłumaczenie nie wraca w pętli (domyślnie wyłączona)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Kliknij Start i zacznij mówić — przy włączonym automatycznym odczytywaniu Whisperr czyta każdą przetłumaczoną linię na głos, gdy tylko się pojawi
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

Dźwięk odtwarzany jest przez przeglądarkę, więc podłącz słuchawki, aby słuchać prywatnie. Ustawienia mowy są zapamiętywane w przeglądarce na następny raz.

Jeśli zamiast słuchawek korzystasz z głośników komputera, włącz Redukcję echa w tym samym menu ••• przed rozpoczęciem — w aplikacji internetowej jest ona domyślnie wyłączona, a bez niej mówione tłumaczenie zostanie ponownie przechwycone przez mikrofon, przetranskrybowane i przetłumaczone jeszcze raz, w pętli. Przełącznik jest zablokowany podczas trwającego nagrania, więc ustaw go wcześniej. Zobacz Redukcję echa w aplikacji internetowej.

Wybór głosu​

Głos znajduje się obok pozostałych ustawień mowy i pojawia się, gdy włączone jest odczytywanie tłumaczeń na głos:

  • Automatycznie (domyślnie) — głos podąża za osobą mówiącą. Whisperr mierzy głos każdego mówiącego w trakcie wypowiedzi — wysokość, zakres zmian tej wysokości oraz barwę — i czyta jego przetłumaczone linie najbliżej dopasowanym głosem. Niski głos wraca niski, wyższy — wyższy, a w rozmowie wielu osób każdy mówiący zachowuje swój odrębny głos. Dopasowanie potrzebuje kilku sekund mowy, aby się ustabilizować; do tego czasu używany jest standardowy głos dla Twojego języka docelowego.
  • Męski / Żeński — jeden ustalony głos czyta każdą linię, niezależnie od tego, kto mówi. Najlepsze rozwiązanie przy jednym prelegencie lub gdy po prostu wolisz stałego narratora.

Zmiana głosu w trakcie nagrywania obowiązuje od następnej odczytywanej linii. Wybór jest zapisywany w przeglądarce i współdzielony z pokojami Trybu Transmisji, więc słuchanie pokoju korzysta z tego samego ustawienia głosu.

Więcej o działaniu trybu Automatycznie znajdziesz w Wyborze Głosu w omówieniu; listę języków, w których możliwe jest dopasowanie do mówiącego, znajdziesz w Dostępności Głosów według Języka.

Powiązane​