Przejdź do głównej zawartości

Rozmowa Dwukierunkowa w aplikacji internetowej

Ta strona opisuje prowadzenie rozmowy dwukierunkowej w aplikacji internetowej Whisperr. Aby dowiedzieć się, co robi ta funkcja i jak działa, zobacz omówienie Rozmowy Dwukierunkowej.

Aplikacja internetowa startuje w trybie dwukierunkowym, więc jeśli wcześniej tego nie zmieniałeś, nie ma nic do włączania.

Skonfiguruj Rozmowę Dwukierunkową​

  1. Przejdź na app.whisperr.co

  2. Kliknij dowolną nazwę języka, aby otworzyć jego selektor i ustawić dwa języki, w których będziecie mówić — zacznij pisać, aby przeszukać listę

  3. Sprawdź ikonę strzałki między nimi — powinna to być podwójna strzałka ⇄. Kliknij ją, aby przełączać kolejno ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Pozostaw Dźwięk z mikrofonu jako wybrane źródło, aby Whisperr nasłuchiwał pomieszczenia

  2. Kliknij Rozpocznij nagrywanie i zacznijcie rozmawiać

Każda linia pojawia się w języku, w którym została wypowiedziana, z tłumaczeniem poniżej. Zmiana mówiącego lub zmiana wypowiadanego języka zawsze rozpoczyna nową linię.

Selektory języków i strzałka kierunku są wyłączone podczas nagrywania — ustaw je, zanim naciśniesz nagrywanie.

Opcje Warte Rozważenia​

Otwórz Opcje poniżej panelu nagrywania:

  • Na głos — Whisperr odczytuje każde tłumaczenie na głos zaraz po jego potwierdzeniu, w języku, w którym jest to tłumaczenie, więc Twoja wypowiedź brzmi w ich języku, a ich — w Twoim. Głos czytający jest dopasowany do osoby aktualnie mówiącej, dzięki czemu w rozmowie dwóch osób oba głosy pozostają wyraźnie odróżnialne. Używaj słuchawek, w przeciwnym razie mikrofon odbierze mowę Whisperra i przetranskrybuje ją z powrotem.
  • Redukcja echa — akustyczna redukcja echa przeglądarki na mikrofonie. Domyślnie wyłączona; warto ją włączyć, jeśli odtwarzasz tłumaczenie przez głośniki laptopa zamiast słuchawek. Zobacz Redukcję Echa.
  • Szybkość dzielenia wypowiedzi — jak często Whisperr rozpoczyna nową linię transkrypcji. Niższa wartość oznacza częstsze podziały. Zmiana mówiącego lub wypowiadanego języka i tak zawsze rozpoczyna nową linię, niezależnie od tego ustawienia.
  • Pokaż przycisk głośnika — dodaje ikonę odtwarzania przy każdej linii, dzięki czemu możesz odtworzyć dowolną linię na głos ponownie — przydatne, gdy jedno zdanie umknęło.

Czytanie z Obu Stron Stołu​

Aplikacja internetowa to najprostszy sposób na wyświetlenie rozmowy dwukierunkowej na dużym ekranie — otwórz ją na laptopie między wami albo wyświetl na monitorze lub projektorze, aby niewielka grupa mogła na bieżąco śledzić rozmowę. Karty Oba / Transkrypcja / Tłumaczenie nad transkrypcją decydują, czy każda linia pokazuje oryginał, tłumaczenie, czy oba ułożone jedno pod drugim.

Typowe Problemy​

Transkrybowany jest tylko jeden z dwóch języków​

Kierunek jest ustawiony na → lub ← zamiast na ⇄. Zatrzymaj nagrywanie, klikaj ikonę strzałki, aż pokaże podwójną strzałkę, i zacznij ponownie.

Drugi język wychodzi jako bezsensowny tekst w pierwszym języku​

Sprawdź, czy oba selektory języków są ustawione na dwa języki, które faktycznie są używane. Whisperr nasłuchuje tylko tych dwóch — wszystko inne zostaje dopasowane na siłę do najbliższego z nich.

Whisperr transkrybuje własne wypowiedziane tłumaczenie​

To Na głos, które odtwarza dźwięk przez Twoje głośniki, a mikrofon odbiera go z powrotem. Przełącz się na słuchawki albo włącz Redukcję echa.

Nic w ogóle nie jest transkrybowane​

Sprawdź uprawnienia mikrofonu przeglądarki dla app.whisperr.co oraz czy w ustawieniach dźwięku systemu wybrane jest właściwe urządzenie wejściowe. Tryb dwukierunkowy wymaga też połączenia z internetem — działa w oparciu o chmurowy silnik mowy Whisperr.

Nadal nie działa? Skontaktuj się z pomocą techniczną

Powiązane​