Przejdź do głównej zawartości

Prześlij plik w aplikacji internetowej

Ta strona opisuje przesyłanie nagrania w aplikacji internetowej Whisperr. Aby dowiedzieć się, co robi ta funkcja, ile minut dostajesz i ile to kosztuje, zobacz omówienie funkcji Prześlij plik.

Jak przesłać plik​

  1. Przejdź do whisperr.co/app, zaloguj się i kliknij Prześlij plik na pasku bocznym. U góry strony widać, ile minut zostało Ci w tym miesiącu i ile masz dostępnych środków
Strona Prześlij plik w aplikacji internetowej Whisperr, pokazująca pozostałe minuty miesięczne, dostępne środki, pole przesyłania i listę przesłanych plików

  1. Upuść plik audio lub wideo w polu przesyłania albo kliknij pole, aby wybrać plik. Whisperr pokaże długość pliku i to, czy mieści się w Twoich minutach miesięcznych

  2. W polu Języki nagrania dodaj każdy język używany w pliku (do 10) albo zostaw Wykryj automatycznie. W polu Przetłumacz na wybierz język, na który ma zostać przetłumaczona transkrypcja, albo zostaw Bez tłumaczenia

Nagranie 5-minutowe wybrane do przesłania, z angielskim jako językiem nagrania i japońskim jako tłumaczeniem
  1. Kliknij Transkrybuj. Plik pojawi się na górze sekcji Twoje pliki z szacowanym czasem do końca. W międzyczasie możesz opuścić stronę lub rozpocząć nagrywanie na żywo. Pliki są transkrybowane po kolei, więc następne przesłanie czeka, aż to się zakończy
Przesłany plik w trakcie transkrypcji w sekcji Twoje pliki, do końca zostało około 1 minuty
  1. Gdy będzie gotowe, kliknij Otwórz transkrypcję
Gotowe pliki w sekcji Twoje pliki, każdy z przyciskiem Otwórz transkrypcję

Transkrypcja otwiera się jak każda zapisana rozmowa, z każdą linią obok tłumaczenia. Przełączaj się między Oba, Transkrypcja i Tłumaczenie albo kliknij Eksportuj, aby ją pobrać. Pozostaje też w sekcji Ostatnie rozmowy na pasku bocznym.

Transkrypcja przesłanego angielskiego wystąpienia, każda linia pokazana razem z japońskim tłumaczeniem

Co strona mówi przed przesłaniem​

Po wybraniu pliku linia pod jego nazwą podaje, ile to będzie kosztować:

  • „w ramach minut miesięcznych”: cały plik mieści się w tym, co zostało Ci w tym miesiącu. Jest za darmo
  • „… w cenie, reszta ok. $0.12”: część pliku się mieści, a resztę opłacisz ze swoich środków
  • „Transkrypcja obejmie tylko pierwsze …”: nie masz dość minut i nie masz środków. Whisperr transkrybuje plik do wysokości pozostałych minut. Jeśli chcesz przetworzyć cały plik, najpierw kliknij Doładuj środki

Zawsze płacisz za rzeczywistą długość pliku, gdy tylko Whisperr ją zmierzy, a plik, którego nie uda się przetworzyć, jest za darmo.

Rozwiązywanie problemów​

„Jeden plik jest już przetwarzany”​

Pliki są transkrybowane po kolei. Poczekaj, aż plik w sekcji Twoje pliki się zakończy, a potem prześlij następny.

„Wykorzystano 20 minut w tym miesiącu”​

Darmowe minuty się skończyły i nie masz środków. Doładuj środki, aby przesyłać pliki od razu, albo poczekaj, aż minuty odnowią się w podanym dniu. Subskrypcja obejmuje 10 godzin miesięcznie.

„Nie udało się odczytać długości tego pliku”​

To nie jest plik audio ani wideo, który Whisperr potrafi odczytać. Spróbuj wyeksportować go ponownie jako MP3, M4A lub MP4.

„Pliki mogą mieć maksymalnie 299 minut” lub „Ten plik jest za duży”​

Podziel nagranie na części krótsze niż 299 minut i mniejsze niż 500 MB, a następnie prześlij każdą z nich.

„Zaloguj się na pełne konto”​

Przesyłanie plików wymaga zalogowanego konta Whisperr. Zaloguj się na swoje konto zamiast kontynuować jako gość.