Spotkania osobiste
Używaj Whisperr do transkrypcji i tłumaczenia rozmów twarzą w twarz w czasie rzeczywistym. Aplikacja przechwytuje dźwięk przez mikrofon urządzenia i wyświetla przetłumaczony tekst na ekranie — idealne na spotkania biznesowe, zajęcia w salach lekcyjnych, konferencje i podróże.
Jak to działa
- Umieść urządzenie blisko mówcy — Whisperr słucha przez mikrofon
- Mowa jest transkrybowana i tłumaczona w czasie rzeczywistym na ekranie urządzenia
- Obie strony mogą śledzić rozmowę bez potrzeby wspólnego języka
Scenariusze zastosowań
1. Rozmowa dwukierunkowa
Dwie osoby mówiące różnymi językami mogą porozumiewać się twarzą w twarz za pomocą Whisperr.
A) Wspólny ekran — umieść tablet lub telefon między obydwoma rozmówcami albo użyj aplikacji internetowej i wyświetl ekran na ścianie. Oboje czytają tłumaczenie dwukierunkowe na tym samym ekranie.
- Zalecana konfiguracja: 1) użyj aplikacji internetowej i wyświetl ją na dużym ekranie lub projektorze albo 2) użyj urządzenia mobilnego i stań blisko siebie
- Zalety: potrzebujesz tylko jednego ekranu
- Wady: tylko jedna osoba może spojrzeć wstecz na rozmowę. Jednocześnie można tłumaczyć tylko dwa języki.
B) Osobiste urządzenia — każda osoba trzyma własny telefon z uruchomionym Whisperr. Każda widzi tłumaczenie we własnym języku prywatnie.
- Zalecana konfiguracja: użyj urządzenia mobilnego lub aplikacji internetowej na laptopie
- Zalety: każda osoba może zmienić ustawienia czytelności i ma pełną kontrolę nad swoim urządzeniem
- Wady: każda osoba potrzebuje aplikacji i subskrypcji
2. Słuchanie wykładu, spotkania lub konferencji
Wiele osób chce śledzić mówcę (lub prelegenta) w preferowanym języku. Można to zrobić na dwa sposoby:
A) Tryb transmisji (zalecany) — mówca raz przechwytuje dźwięk za pomocą Whisperr i udostępnia link do pokoju. Każdy słuchacz otwiera link w swojej przeglądarce i śledzi przebieg. Jedno źródło dźwięku, wielu słuchaczy (1 do n).
- Zalecana konfiguracja: mówca korzysta z Trybu transmisji; słuchacze otwierają link do pokoju w dowolnej przeglądarce
- Zalety: najlepsza dokładność transkrypcji (dźwięk przechwytywany u źródła); słuchacze nie potrzebują aplikacji ani subskrypcji; mówca kontroluje sesję dla wszystkich
- Wady: mówca musi skonfigurować pokój i udostępnić link
B) Każdy słuchacz przechwytuje niezależnie — każdy słuchacz używa Whisperr na własnym urządzeniu i przechwytuje głos mówcy przez własny mikrofon. Każde urządzenie wykonuje równolegle własne przechwytywanie 1 do 1.
- Zalecana konfiguracja: iOS, Android lub aplikacja internetowa (na laptopie)
- Zalety: każdy słuchacz może rozpocząć transkrypcję w dowolnym momencie, gdy jej potrzebuje, we własnym języku; brak konfiguracji ze strony mówcy
- Wady: każdy słuchacz potrzebuje aplikacji i subskrypcji; jakość transkrypcji zależy od odległości każdego słuchacza od mówcy; mówca nie może upewnić się, że wszyscy słuchacze rozumieją
Więcej przykładów
- Podróże — rozmawiaj z miejscowymi, pytaj o drogę lub zamawiaj jedzenie za granicą
- Sytuacje medyczne i prawne — pokonuj bariery językowe w kluczowych rozmowach
- Konferencje i wydarzenia — rozumiej prelegentów i dyskusje panelowe w czasie rzeczywistym
Wskazówki dla najlepszych rezultatów
- Umieść urządzenie blisko mówcy — w odległości 1–2 metrów dla najlepszej dokładności
- Użyj mikrofonu zewnętrznego w dużych pomieszczeniach lub hałaśliwym otoczeniu — mikrofon krawatowy znacząco poprawia jakość
- Ogranicz hałas w tle — wyłącz telewizory, wentylatory lub muzykę, która nie jest docelowym dźwiękiem
- Użyj Pływających napisów na iOS / Android, aby napisy były widoczne podczas korzystania z innej aplikacji
Obsługiwane platformy
| Platforma | Obsługiwane | Uwagi |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Przechwytuje dźwięk zewnętrzny przez mikrofon |
| Mac | ✅ | Przechwytuje dźwięk zewnętrzny przez mikrofon |
| Aplikacja internetowa | ✅ | Wymaga uprawnienia przeglądarki do mikrofonu |
| Rozszerzenie Chrome | ❌ | Użyj aplikacji internetowej do przechwytywania mikrofonu |
| Android | ✅ | Przechwytuje dźwięk zewnętrzny przez mikrofon |
| Windows | ✅ 🔜 | Wkrótce |
Powiązane
- Tryb transmisji — udostępnij tłumaczenie jednego mówcy wielu słuchaczom za pomocą linku
- Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu — jak szczegółowo działa przechwytywanie z mikrofonu
- Spotkania online — tłumacz rozmowy Zoom, Teams lub Meet
- Pływające napisy — nakładaj napisy na inne aplikacje