Spotkania Osobiste

Używaj Whisperr do transkrypcji i tłumaczenia rozmów twarzą w twarz w czasie rzeczywistym — spotkań biznesowych, zajęć w salach lekcyjnych, konferencji, wizyt medycznych lub prawnych oraz podróży. Odpowiednia konfiguracja zależy od Twojej roli w rozmowie: czy tylko słuchasz, rozmawiasz na zmianę, czy prezentujesz przed salą? Skorzystaj z poniższego przewodnika, aby wybrać swoją.

Jak to działa

1. Whisperr nasłuchuje przez mikrofon — na Twoim telefonie, laptopie lub komputerze
2. Mowa jest transkrybowana i tłumaczona w czasie rzeczywistym na ekranie, i opcjonalnie odczytywana na głos
3. Wszyscy śledzą rozmowę, nie potrzebując wspólnego języka

Jaka jest Twoja rola?

👂 Tylko słucham — użyj Przechwytywania dźwięku z mikrofonu

Jesteś na wykładzie, wycieczce z przewodnikiem, spotkaniu lub konferencji i chcesz po prostu śledzić mówcę w swoim języku. Otwórz Whisperr na tym, co masz przy sobie, wybierz język mówcy i swój, i nagrywaj przez mikrofon.

• iPhone / iPad → Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu na iPhonie i iPadzie
• Android → na Androidzie
• Aplikacja internetowa → w aplikacji internetowej
• Mac / Windows → na Macu · na Windows
• Zalety: Mówca nie musi niczego konfigurować; zacznij, kiedy tylko potrzebujesz; na urządzeniach mobilnych Pływające napisy utrzymują tekst widoczny podczas korzystania z innych aplikacji
• Wady: Dokładność zależy od tego, jak blisko mówcy jesteś i jak głośne jest pomieszczenie — usiądź w promieniu 1–2 m lub użyj mikrofonu zewnętrznego. Ustaw strzałkę kierunku na jednokierunkową (→), aby Whisperr nasłuchiwał jednego języka

🗣️ Rozmawiamy oboje — użyj Rozmowy Dwukierunkowej

Dwie osoby, które nie mówią tym samym językiem, muszą rozmawiać na zmianę. Ustaw strzałkę kierunku między dwoma selektorami języków na ⇄, aby Whisperr nasłuchiwał obu języków jednocześnie i tłumaczył każdą wypowiedź na drugi — nikt nie musi dotykać aplikacji między swoimi kwestiami. Zobacz Rozmowa Dwukierunkowa, aby dowiedzieć się, jak to działa. Następnie wybierz, co znajdzie się między wami:

A) Telefon lub tablet pośrodku

• iPhone / iPad / Android → Rozmowa Dwukierunkowa na iPhonie i Androidzie
• Czytajcie to: włączcie Widok Podzielonego Ekranu, a na iPhonie i iPadzie Tryb Twarzą w Twarz, który odwraca górną połowę, aby osoba po drugiej stronie stołu czytała swój język w prawidłowej orientacji
• Lub słuchajcie tego: włączcie Tryb Mowy, aby każde tłumaczenie było odczytywane na głos w języku drugiej osoby, gdy tylko skończy mówić — Whisperr automatycznie przełącza języki na podstawie tego, kto mówi
• Zalety: Jedno urządzenie, nic do instalowania dla drugiej osoby, działa wszędzie
• Wady: Mały ekran dla dwóch czytelników; używajcie słuchawek lub utrzymujcie umiarkowaną głośność przy Trybie Mowy, aby mikrofon nie przechwycił ponownie tłumaczenia

B) Laptop pośrodku lub obraz lustrzany na dużym ekranie — łatwiejsza opcja dla sal spotkań

• Aplikacja internetowa → Rozmowa Dwukierunkowa w aplikacji internetowej
• Mac / Windows → na Macu i Windows, korzystając z Tłumaczeń na pełnym ekranie, aby ukryć elementy sterujące i powiększyć tekst
• Wyświetl jako lustro: podłącz laptop do monitora, telewizora lub projektora, aby mała grupa mogła jednocześnie śledzić rozmowę toczoną na zmianę
• Zalety: Duży, czytelny tekst dla wszystkich w pomieszczeniu; tylko jedna osoba potrzebuje konta
• Wady: Wymaga laptopa, a dla grupy — ekranu do wyświetlania obrazu lustrzanego

C) Każdy na swoim telefonie — każda osoba uruchamia Whisperr na własnym urządzeniu i czyta tłumaczenie prywatnie, z własnym rozmiarem czcionki i językiem.

• Zalety: Pełna kontrola nad czytelnością; brak potrzeby wspólnego ekranu
• Wady: Każda osoba potrzebuje aplikacji i subskrypcji

🎤 Prezentuję przed salą — użyj Trybu Transmisji

Jesteś mówcą — wykład, przemówienie inauguracyjne, wycieczka z przewodnikiem, kazanie, briefing zespołu — a widownia musi śledzić treść w kilku językach. Włącz Tryb Transmisji (Udostępnij link), nagraj swój głos raz i rozdaj link do pokoju lub kod QR. Każdy słuchacz otwiera go w dowolnej przeglądarce, wybiera język, którego chce, i może włączyć Tryb mowy, aby usłyszeć tłumaczenie wypowiadane w uchu — bez aplikacji, bez rejestracji.

• iPhone / iPad / Android → Tryb Transmisji na urządzeniach mobilnych
• Aplikacja internetowa → Tryb Transmisji w aplikacji internetowej — jedyne miejsce, które może pokazać kod QR do zeskanowania przez widownię z ekranu
• Mac / Windows → Tryb Transmisji na desktopie
• Zalety: Najlepsza dokładność, ponieważ dźwięk jest przechwytywany u źródła; jeden link obsługuje widownię do 6 języków; słuchacze nie potrzebują aplikacji ani subskrypcji
• Wady: Musisz skonfigurować pokój i udostępnić link; tłumaczony jest tylko Twój głos, a nie pytania z widowni

Szybkie porównanie

Twoja rola	Użyj	Kto potrzebuje aplikacji	Przewodnik
Tylko słucham	Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu, kierunek jednokierunkowy	Ty	Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu
Oboje rozmawiają, telefon pośrodku	Rozmowa Dwukierunkowa + Tryb Twarzą w Twarz lub Tryb Mowy	Jedno z was	na iPhonie i Androidzie
Oboje rozmawiają, laptop lub duży ekran	Rozmowa Dwukierunkowa + Tłumaczenia na pełnym ekranie / lustro	Jedno z was	w aplikacji internetowej · na Macu i Windows
Oboje rozmawiają, własne telefony	Rozmowa Dwukierunkowa na każdym urządzeniu	Wszyscy	Rozmowa Dwukierunkowa
Prezentuję przed salą	Tryb Transmisji, link lub kod QR	Tylko mówca	Tryb Transmisji

Więcej przykładów

• Podróże — rozmawiaj z mieszkańcami, pytaj o drogę lub zamawiaj jedzenie z telefonem w Rozmowie Dwukierunkowej
• Sytuacje medyczne i prawne — laptop między Tobą a pacjentem lub klientem, z Tłumaczeniami na pełnym ekranie
• Konferencje i wydarzenia — mówca transmituje; uczestnicy skanują kod QR i czytają lub słuchają w swoim języku

Wskazówki dla najlepszych wyników

• Umieść urządzenie blisko mówcy — w promieniu 1–2 metrów dla najlepszej dokładności
• Użyj mikrofonu zewnętrznego w dużych salach lub hałaśliwym otoczeniu — mikrofon krawatowy znacząco poprawia jakość
• Ogranicz szum tła — wyłącz telewizory, wentylatory lub muzykę, która nie jest dźwiękiem docelowym
• Zrób krótką przerwę między wypowiedziami w Rozmowie Dwukierunkowej — wyraźna pauza sprawia, że podział mówców jest czystszy
• Używaj słuchawek z Trybem Mowy, aby mówione tłumaczenie nie zostało przechwycone przez mikrofon

Obsługiwane platformy

Platforma	Słuchanie (mikrofon)	Rozmowa Dwukierunkowa	Tryb Transmisji (mówca)
iOS	✅	✅ Tryb Twarzą w Twarz	✅
Android	✅	✅ Widok Podzielonego Ekranu	✅
Aplikacja internetowa	✅	✅ Przyjazna dla dużego ekranu	✅ Link + kod QR
Mac	✅	✅ Tłumaczenia na pełnym ekranie	✅
Windows	✅	✅ Tłumaczenia na pełnym ekranie	✅
Rozszerzenie Chrome	❌ Użyj aplikacji internetowej	❌	❌

Powiązane

• Rozmowa Dwukierunkowa — pozwól obu osobom mówić własnym językiem bez przełączania ustawień
• Tryb Mowy — usłysz tłumaczenie odczytywane na głos zamiast je czytać
• Tryb Transmisji — udostępnij tłumaczenie jednego mówcy wielu słuchaczom za pomocą linku lub kodu QR
• Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu — jak dokładnie działa przechwytywanie przez mikrofon
• Spotkania online — tłumacz rozmowy na Zoom, Teams, Meet lub Webex
• Pływające napisy — nakładaj napisy na inne aplikacje