Filmy i rozrywka
Oglądaj filmy, kino i transmisje na żywo z transkrypcją i tłumaczeniem w czasie rzeczywistym za pomocą Whisperr. Niezależnie od tego, czy oglądasz YouTube, Netflix, TikTok czy transmisję na żywo, Whisperr przechwytuje dźwięk i wyświetla przetłumaczone napisy na Twoim urządzeniu.
Jak to działa
- Odtwórz film lub transmisję na urządzeniu — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram lub dowolne media
- Whisperr przechwytuje dźwięk i transkrybuje go w czasie rzeczywistym
- Przetłumaczone napisy pojawiają się na ekranie, dzięki czemu możesz śledzić treść w preferowanym języku
Scenariusze zastosowań
1. Pływające napisy na iOS
Oglądaj treści w dowolnej aplikacji, podczas gdy Whisperr nakłada przetłumaczone napisy bezpośrednio na film. Nie trzeba przełączać aplikacji.
- Zalecana konfiguracja: otwórz aplikację Whisperr na iOS, rozpocznij transkrypcję, włącz Pływające napisy, a następnie przełącz się na aplikację z filmem
- Zalety: napisy pozostają na ekranie podczas oglądania — bez przełączania aplikacji
- Wady: niektóre aplikacje mają ograniczenia (patrz poniżej). Na niektórych platformach pływające napisy trzeba uruchomić po rozpoczęciu odtwarzania filmu
2. Przechwytywanie karty przeglądarki (rozszerzenie Chrome / aplikacja internetowa)
Oglądaj filmy w karcie przeglądarki Chrome i pozwól Whisperr przechwytywać dźwięk bezpośrednio z karty, aby uzyskać napisy najlepszej jakości.
- Zalecana konfiguracja: otwórz film w karcie Chrome, a następnie użyj rozszerzenia Chrome lub aplikacji internetowej do przechwycenia dźwięku z karty. Podziel ekran, aby widzieć napisy obok siebie
- Zalety: najlepsza jakość dźwięku — cyfrowe przechwytywanie bez hałasu w tle. Działa z każdą witryną
- Wady: trzeba oglądać w przeglądarce Chrome, a nie w natywnej aplikacji. Trzeba używać urządzenia stacjonarnego
3. Przechwytywanie przez mikrofon
Odtwarzaj film na głośnikach i pozwól Whisperr przechwytywać dźwięk przez mikrofon urządzenia. Przydatne podczas oglądania na telewizorze lub projektorze.
- Zalecana konfiguracja: odtwarzaj film na telewizorze lub zewnętrznym głośniku, umieść w pobliżu telefon lub laptop z uruchomionym Whisperr
- Zalety: działa z każdym źródłem wideo — telewizorem, projektorem, kinem lub dowolnym urządzeniem
- Wady: hałas w tle może obniżyć dokładność. Jakość dźwięku zależy od głośności głośnika i odległości
Zgodność aplikacji (Pływające napisy na iOS)
| Aplikacja | Obsługiwane | Uwagi |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Pływające napisy trzeba uruchomić po rozpoczęciu odtwarzania filmu |
| Netflix | ✅ *1 | Pływające napisy trzeba uruchomić po rozpoczęciu odtwarzania filmu |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Nieobsługiwane ze względu na ograniczenia prywatności — patrz Spotkania online |
*1 Na tych platformach najpierw rozpocznij odtwarzanie filmu, a następnie włącz pływające napisy w aplikacji Whisperr.
Której metody powinienem użyć?
| Metoda | Jakość dźwięku | Najlepsza do | Platforma |
|---|---|---|---|
| Pływające napisy | Najlepsza | Oglądania w aplikacjach mobilnych | iOS |
| Przechwytywanie karty przeglądarki | Najlepsza | Oglądania w przeglądarce na komputerze | Rozszerzenie Chrome / aplikacja internetowa |
| Przechwytywanie przez mikrofon | Zmienna | Oglądania na telewizorze, projektorze, w kinie | iOS / Mac / aplikacja internetowa |
Obsługiwane platformy
| Platforma | Obsługiwane | Uwagi |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Pływające napisy nakładane na aplikacje wideo |
| Rozszerzenie Chrome | ✅ | Przechwytuje dźwięk bezpośrednio z karty przeglądarki |
| Aplikacja internetowa | ✅ | Przechwytuje dźwięk bezpośrednio z karty przeglądarki |
| Mac | ✅ | Tylko przechwytywanie przez mikrofon |
| Android | ✅ | Pływające napisy nakładane na aplikacje wideo |
| Windows | ✅ 🔜 | Wkrótce |
Wskazówki dla najlepszych rezultatów
- Użyj przechwytywania karty przeglądarki lub Pływających napisów — zapewniają najlepszą jakość dźwięku
- Użyj Pływających napisów na iOS dla najlepszego komfortu oglądania — napisy pojawiają się bezpośrednio na filmie
- Zmień rozmiar czcionki w ustawieniach Whisperr, aby poprawić czytelność podczas długich seansów
- Ogranicz hałas w tle podczas korzystania z przechwytywania przez mikrofon — wyłącz inne źródła dźwięku
Ograniczenia
- iOS: nie może wyświetlać pływających napisów na Zoom, Teams ani Google Meet ze względu na ograniczenia prywatności. Niektóre aplikacje streamingowe (Amazon Prime, Netflix) wymagają uruchomienia filmu przed włączeniem pływających napisów.
- Rozszerzenie Chrome / aplikacja internetowa: może przechwytywać dźwięk tylko z karty przeglądarki — nie może przechwytywać dźwięku z całego ekranu, okna ani natywnych aplikacji na komputerze.
Powiązane
- Pływające napisy — jak szczegółowo działają pływające napisy
- Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu — jak działa przechwytywanie z mikrofonu
- Spotkania online — tłumacz rozmowy Zoom, Teams lub Meet