Spotkanie online

Używaj Whisperr do transkrypcji i tłumaczenia spotkań online na Zoom, Microsoft Teams, Google Meet lub Webex w czasie rzeczywistym. Odpowiednia konfiguracja zależy od tego, z czego dołączasz do spotkania. Skorzystaj z poniższego przewodnika, aby wybrać swoją — opcje są uszeregowane od najbardziej do najmniej zalecanej.

Jak to działa

1. Whisperr przechwytuje dźwięk spotkania — z dźwięku systemowego komputera, z karty przeglądarki spotkania lub przez mikrofon telefonu
2. Mowa jest transkrybowana i tłumaczona w czasie rzeczywistym na ekranie
3. Śledź rozmowę w preferowanym języku, nie przerywając spotkania

Z czego dołączasz do spotkania?

🖥️ Mac lub komputer z Windows — użyj aplikacji desktopowej (zalecane)

To najlepsza konfiguracja. Dołącz do spotkania w zwykły sposób — przez aplikację desktopową Zoom, Teams, Meet lub Webex, albo przez przeglądarkę — i pozwól aplikacji desktopowej Whisperr przechwycić Dźwięk systemowy komputera. Słyszy wszystko, co mówią pozostali uczestnicy, z czystym dźwiękiem cyfrowym i bez szumów tła, i działa z każdą platformą do spotkań.

• Mac → Pływające napisy na Macu
• Windows → Pływające napisy na Windows
• Chcesz, aby Twój własny głos też trafił do transkrypcji? Wybierz Mikrofon + Dźwięk systemowy jako źródło, aby przechwycić obie strony rozmowy
• Chcesz, aby inni uczestnicy mogli czytać tłumaczenie? Włącz Tryb Transmisji i wklej link do pokoju na czacie spotkania. Każdy może otworzyć go w przeglądarce i śledzić treść w swoim języku — bez aplikacji czy subskrypcji. Z poziomu aplikacji internetowej możesz też pokazać kod QR
• Zalety: Najlepsza jakość dźwięku; działa z natywnymi aplikacjami do spotkań, nie tylko przeglądarką; może przechwytywać jednocześnie Ciebie i pozostałych uczestników; nikt inny na spotkaniu nie musi nic robić
• Wady: Wymaga zainstalowania aplikacji desktopowej

💻 Komputer, na którym nie możesz instalować aplikacji — użyj aplikacji internetowej

Na zablokowanym służbowym laptopie lub współdzielonym komputerze zamiast tego skorzystaj z aplikacji internetowej Whisperr. Dołącz do spotkania w karcie przeglądarki Chrome (nie w aplikacji desktopowej do spotkań), otwórz Whisperr w drugiej karcie i przechwytuj dźwięk z karty spotkania.

• Aplikacja internetowa → Pływające napisy w aplikacji internetowej
• Zalety: Nic do instalowania; czysty dźwięk cyfrowy przechwytywany bezpośrednio z karty
• Wady: Do spotkania trzeba dołączyć w karcie przeglądarki — Whisperr nie może przechwycić natywnej aplikacji do spotkań, okna ani całego ekranu z przeglądarki. Ustaw obie karty obok siebie, aby oglądać i czytać jednocześnie

📞 Nie potrzebujesz akurat Zoom, Teams, Meet ani Webex — zamiast tego rozpocznij połączenie Whisperr

Jeśli sam organizujesz spotkanie i nie musisz korzystać akurat z Zoom, Teams, Meet ani Webex, pomiń je całkowicie i użyj własnej funkcji Whisperr Połączenia. Rozpocznij połączenie z paska bocznego aplikacji webowej Whisperr, wybierz język, którym mówisz, i udostępnij link — goście dołączają bezpośrednio w przeglądarce, wybierają własny język, a rozmowa jest tłumaczona na żywo dla wszystkich. Nic więcej do zainstalowania i żadnej osobnej platformy do spotkań pośrodku.

• Aplikacja internetowa → Połączenia w aplikacji internetowej
• Zalety: goście nie potrzebują żadnej aplikacji, konta ani subskrypcji Whisperr, aby dołączyć — wystarczy link; każdy uczestnik czyta (i może słyszeć) rozmowę we własnym języku, nie tylko w Twoim; dźwięk nigdy nie jest zapisywany, transkrypcja tylko jeśli gospodarz to włączy
• Wady: to nie jest sposób na dołączenie do połączenia Zoom, Teams, Meet lub Webex zaplanowanego przez kogoś innego — to zastępuje tę platformę, zamiast ją przechwytywać; darmowe połączenia są ograniczone do 2 minut, chyba że gospodarz ma aktywny plan; obecnie do 8 osób

📱 Telefon lub tablet — użyj mikrofonu telefonu z wyłączoną Redukcją Echa

Jeśli musisz dołączyć z telefonu, Whisperr nasłuchuje spotkania przez wbudowany mikrofon telefonu. Ustaw spotkanie na głośnik, aby głosy pozostałych uczestników były słyszalne w pomieszczeniu, uruchom Whisperr ze źródłem Mikrofon i wyłącz Redukcję Echa — w przeciwnym razie telefon odfiltruje własny dźwięk głośnika z mikrofonu i Whisperr nic nie usłyszy.

• iPhone / iPad / Android → Redukcja Echa na iPhonie, iPadzie i Androidzie — jak ją wyłączyć
• Zalety: Działa z dowolną platformą do spotkań i nie wymaga dodatkowego urządzenia
• Wady: Dźwięk przechodzi przez powietrze, więc szum tła obniża dokładność. Słuchawki nie zadziałają — Zoom, Teams, Meet i Webex blokują innym aplikacjom odczyt swojego dźwięku na urządzeniach mobilnych ze względu na prywatność, więc spotkanie musi być odtwarzane z głośnika. Z tego samego powodu Pływające napisy nie mogą się nakładać na te aplikacje

wskazówka

Pomaga drugie urządzenie: dołącz do spotkania na laptopie, odtwórz je na głośnikach i uruchom Whisperr na telefonie obok. Zobacz Przechwytywanie dźwięku z mikrofonu.

🤖 Dowolne urządzenie — wyślij zamiast tego Bota spotkań

Jeśli wolisz w ogóle nie zmieniać sposobu dołączania, wyślij bota Whisperr na spotkanie jako uczestnika. Nasłuchuje on rozmowy i strumieniuje transkrypcję oraz tłumaczenie na Twoje urządzenie.

• iPhone / iPad → Bot spotkań na iPhonie i iPadzie · Mac → na Macu · Windows → na Windows · Aplikacja internetowa → w aplikacji internetowej
• Zalety: Działa z Zoom, Teams i Meet niezależnie od sposobu dołączenia, nawet z telefonu ze słuchawkami
• Wady: Inni uczestnicy widzą, że bot dołącza; gospodarz może musieć wpuścić go z poczekalni. Webex nie jest jeszcze obsługiwany

Szybkie porównanie

Dołączasz z…	Użyj	Jakość dźwięku	Inni to zauważą	Przewodnik
Mac lub komputer z Windows (zalecane)	Aplikacja desktopowa, Dźwięk systemowy	Najlepsza	Nie	Mac · Windows
Mac lub komputer z Windows, udostępnianie uczestnikom	Aplikacja desktopowa + Tryb Transmisji	Najlepsza	Nie, ale możesz udostępnić link Whisperr na czacie	Tryb Transmisji na desktopie
Przeglądarka internetowa (brak możliwości instalacji)	Przechwytywanie karty w aplikacji internetowej (dołączanie w przeglądarce)	Najlepsza	Nie	Aplikacja internetowa
Niezwiązane z Zoom/Teams/Meet/Webex	Połączenia Whisperr	Najlepsza	Nie	Połączenia w aplikacji internetowej
Telefon lub tablet	Mikrofon, Redukcja Echa wyłączona, spotkanie na głośniku	Zmienna	Nie	Redukcja Echa na urządzeniach mobilnych
Dowolne urządzenie	Bot spotkań	Najlepsza	Tak (bot dołącza)	Bot spotkań

Obsługiwane platformy

Platforma	Obsługiwana	Jak przechwytuje spotkanie
Mac	✅	Dźwięk systemowy (lub Mikrofon + Dźwięk systemowy) z dowolnej aplikacji do spotkań; Bot spotkań
Windows	✅	Dźwięk systemowy (lub Mikrofon + Dźwięk systemowy) z dowolnej aplikacji do spotkań; Bot spotkań
Aplikacja internetowa	✅	Dźwięk z karty przeglądarki spotkania; Bot spotkań
Rozszerzenie Chrome	✅	Dźwięk z karty przeglądarki spotkania
iOS	✅	Mikrofon z wyłączoną Redukcją Echa; Bot spotkań
Android	✅	Mikrofon z wyłączoną Redukcją Echa

Obsługiwane platformy do spotkań

Platforma do spotkań	Przechwytywanie desktop/aplikacja internetowa	Mikrofon telefonu	Bot spotkań
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Wskazówki dla najlepszych wyników

• Korzystaj z aplikacji desktopowej, gdy to możliwe — przechwytywanie dźwięku systemowego jest najczystsze i działa z natywnymi aplikacjami do spotkań
• W aplikacji internetowej dołącz do spotkania w przeglądarce, a nie w aplikacji desktopowej do spotkań, inaczej nie będzie karty do przechwycenia
• Na telefonie spotkanie na głośniku + wyłączona Redukcja Echa to jedyna kombinacja, która działa
• Udostępniasz treść pomieszczeniu? Użyj Trybu Transmisji, aby uczestnicy mogli śledzić treść w swoim języku

Ograniczenia

• iPhone, iPad i Android: Zoom, Teams, Meet i Webex nie pozwalają innym aplikacjom odczytywać swojego dźwięku, więc Whisperr nie może przechwycić rozmowy przez słuchawki, a Pływające napisy nie mogą nakładać się na te aplikacje. Odtwórz spotkanie na głośniku z wyłączoną Redukcją Echa lub użyj Bota spotkań.
• Aplikacja internetowa / Rozszerzenie Chrome: Może przechwytywać dźwięk tylko z karty przeglądarki — nie z natywnych aplikacji Zoom, Teams, Meet czy Webex, okna ani całego ekranu. Użyj do tego aplikacji na Maca lub Windows.
• Tryb Transmisji: Udostępnia dźwięk, który przechwytuje Whisperr. Przy źródle Mikrofon jest to Twój własny głos; przy Dźwięku systemowym — to, co odtwarza Twój komputer.

Powiązane

• Pływające napisy — przechwytywanie dźwięku systemowego na desktopie i przechwytywanie karty w sieci
• Redukcja Echa — dlaczego musi być wyłączona, aby tłumaczyć dźwięk odtwarzany na telefonie
• Tryb Transmisji — udostępnij swoje tłumaczenie innym uczestnikom za pomocą linku do pokoju
• Bot spotkań — jak skonfigurować i używać bota spotkań
• Połączenia — rozpocznij własne tłumaczone połączenie przez link zamiast używać Zoom, Teams, Meet lub Webex
• Spotkania Osobiste — tłumaczenie rozmów twarzą w twarz
• Filmy i rozrywka — TikTok Live, YouTube, Netflix