Pular para o conteúdo principal

Modo Transmissão no iPhone, iPad e Android

Esta página aborda como executar uma transmissão como apresentador a partir dos aplicativos móveis do Whisperr. Os aplicativos de iPhone, iPad e Android compartilham a mesma tela de gravação, então os passos abaixo são os mesmos nos três. Para entender como o Modo Transmissão funciona e a experiência do espectador, consulte a visão geral do Modo Transmissão.

Transmitir como Apresentador​

  1. Abra o aplicativo Whisperr — iPhone e iPad · Android

  2. Selecione seu idioma de origem (o idioma em que você vai falar) e o idioma de destino (o idioma em que os espectadores começam) na barra inferior

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Mantenha Microfone selecionado como fonte de áudio para o Whisperr captar sua voz

  2. Toque no botão de gravar para começar. Uma linha com três controles aparece acima da transcrição — Falar em Voz Alta, Compartilhar Link e Ver Configurações

  3. Toque em Compartilhar Link e ative a chave. O Whisperr pede ao servidor para abrir uma sala, e assim que ele responde, o link e um botão de copiar aparecem logo abaixo da chave

  4. Toque em copiar e compartilhe o link com seus espectadores — eles o abrem em qualquer navegador para acompanhar sua transcrição e tradução ao vivo

A sala permanece ativa enquanto você estiver gravando. Toque no botão de gravar novamente para parar.

A linha de três controles faz parte da tela de gravação: antes de você começar, a tela mostra apenas o seletor de fonte de áudio, então não há nada para ativar com antecedência. Isso é proposital — a chave pede à sessão em andamento para abrir uma sala usando sua conexão já existente, e é por isso também que você pode ativar o Compartilhar Link no meio de uma palestra e distribuir o link só então. Tudo o que você já disse permanece na sua transcrição; os espectadores simplesmente entram a partir daquele ponto.

Até a sala ficar pronta, uma legenda curta ocupa o lugar onde o link vai aparecer; o link a substitui assim que o servidor confirma a sala. Nada é exibido antes disso, então o link que você copia é sempre o de uma sala que o espectador consegue realmente abrir.

O que os seus espectadores veem​

Quem abre o link da sala recebe esta página no navegador: sem app, sem conta, sem cadastro. A maior parte do seu público estará no celular, onde a tela fica assim, com cada linha de transcrição e tradução aparecendo conforme você fala.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Eles escolhem o próprio idioma. A sala abre no idioma de destino que você escolheu, mas cada espectador pode abrir o menu Idioma de tradução no topo da página e mudar para qualquer um dos idiomas compatíveis com o Whisperr. Os idiomas que sua sala já está transmitindo aparecem primeiro, com um ponto verde, e passam a valer já na sua próxima fala; qualquer outro idioma precisa ser gerado sob demanda, então por um instante eles verão Preparando seu idioma…. Assim, uma única sala e um único link atendem um público com uma dezena de idiomas diferentes — não é preciso criar uma sala separada para cada idioma.

Eles podem ouvir em vez de ler. Ao tocar em Modo de voz na parte de baixo da página, o botão fica azul e revela os controles de voz no topo, e o Whisperr lê cada tradução em voz alta no próprio aparelho deles assim que ela é finalizada — no idioma que cada um escolheu.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Eles escolhem a voz e o ritmo. Voz vem por padrão em Automático, que ajusta a voz da leitura a quem está realmente falando no momento — útil quando você recebe perguntas da plateia. Masculina e Feminina fixam um narrador único. Velocidade da fala vai de 0,5x a 3,0x, com padrão de 1,7x — rápido o bastante para manter o áudio próximo do tempo real.

O modo de voz começa desligado para todo mundo — esse primeiro toque é o gesto que os navegadores exigem antes de reproduzir áudio. Cada uma dessas configurações é individual, por espectador, então parte do seu público pode ouvir em espanhol enquanto o resto lê em hindi. Mais detalhes em a experiência do espectador.

Problemas Comuns​

A linha de três controles só existe enquanto você está gravando. Comece a gravação primeiro e depois toque em Compartilhar Link.

O compartilhamento depende da conexão com o servidor que transmite seu áudio para transcrição, e duas configurações não têm essa conexão: a transcrição no dispositivo, que nunca sai do seu celular, e a fonte Bot de Reunião, que entra em uma chamada em vez de ouvir seu microfone. Mude a fonte para Microfone com transcrição no servidor e inicie uma nova gravação.

Os espectadores não veem nada​

Confirme que você ainda está gravando — a sala fica ao vivo apenas durante uma gravação ativa. Espectadores que abriram o link antes de você começar devem recarregar a página.

Idioma de tradução errado para os espectadores​

O idioma de destino que você escolheu antes de gravar é só o padrão. Um espectador que quiser outro idioma pode abrir o menu Idioma de tradução no topo da página da sala e mudar por conta própria — sem você precisar reiniciar. Para mudar o padrão em que todos começam, pare, altere o idioma de destino e inicie uma nova gravação.

Ainda não funciona? Falar com o suporte

Relacionados​