Pular para o conteúdo principal

Dicionário no Aplicativo Web

Esta página aborda a configuração e o uso do Dicionário no Aplicativo Web do Whisperr. Para saber o que cada seção faz, veja a Visão geral do Dicionário.

Como configurar seu dicionário​

  1. Acesse app.whisperr.co e faça login, depois clique em Dicionário na barra lateral esquerda
A página do Dicionário no Aplicativo Web do Whisperr, com as seções Contexto, Pronúncia e Vocabulário geral

  1. Em Contexto, descreva do que trata a gravação, por exemplo: This is a company dinner

  2. Em Pronúncia, clique em Adicionar e preencha uma linha para uma palavra que o Whisperr provavelmente vai entender mal — Soa como à esquerda, Escrito como à direita. Por exemplo, se "John" deveria sair como "Jonn": digite John à esquerda e Jonn à direita

  3. Em Vocabulário geral, adicione uma lista separada por vírgulas de nomes, lugares e termos que suas gravações mencionam, por exemplo: Jonn, Whisperr

Tudo nesta página é salvo automaticamente enquanto você digita — não há um botão de salvar separado.

Aplicando seu dicionário a uma gravação​

Seu dicionário é aplicado automaticamente a toda gravação — você não precisa fazer mais nada. Se quiser desativá-lo para uma gravação específica, abra o menu de opções "…" na barra de gravação e desmarque Aplicar dicionário:

O controle Aplicar dicionário e o link Editar dicionário no menu de opções de gravação do Aplicativo Web do Whisperr

O controle é lembrado para as próximas gravações: enquanto estiver desativado, as novas gravações não vão usar seu dicionário. Ative-o novamente para que elas voltem a usar o que estiver no seu dicionário no momento.

Editando o dicionário durante uma gravação​

Você não precisa parar uma gravação para corrigir seu dicionário. No mesmo menu de opções "…", clique em Editar dicionário para abrir um pop-up com os mesmos campos de Contexto, Pronúncia e Vocabulário geral:

O pop-up Editar dicionário aberto durante uma gravação no Aplicativo Web do Whisperr, com os botões Cancelar e Salvar

Faça suas alterações e clique em Salvar — elas são aplicadas à gravação em andamento no momento, sem necessidade de reiniciar. Clique em Cancelar para fechar o pop-up sem alterar nada.

Problemas comuns (Aplicativo Web)​

Minha correção não aparece na transcrição​

Correções de pronúncia são uma forte sugestão para o transcritor, não uma busca e substituição garantida — uma palavra que já tem um significado comum e inequívoco (como uma palavra real em inglês) ainda pode prevalecer sobre sua correção. Funciona melhor para nomes e grafias inventadas, que têm menos concorrência. Adicionar o mesmo termo também ao Vocabulário geral pode ajudar a reforçá-lo.

Não quero que meu dicionário seja aplicado a uma gravação​

Desmarque Aplicar dicionário no menu de opções "…" antes ou durante a gravação — a alteração feita durante a gravação entra em vigor imediatamente.

Onde meu dicionário é armazenado?​

Seu dicionário é salvo no seu navegador, vinculado a este dispositivo e perfil de navegador. Ele ainda não é sincronizado com sua conta ou outros dispositivos.

Ainda sem funcionar? Fale com o Suporte

Relacionados​