Pular para o conteúdo principal

Cancelamento de Eco

O Cancelamento de Eco filtra o áudio do próprio alto-falante do dispositivo antes que ele chegue ao microfone. Sem ele, tudo o que o dispositivo reproduz em voz alta — principalmente a tradução falada do Modo de Fala — é captado pelo microfone, transcrito, traduzido e falado novamente, repetidamente.

É um único interruptor com duas posições úteis, e qual delas você quer depende inteiramente do que você está tentando captar: uma voz na sala à sua frente ou o áudio que sai do próprio dispositivo.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Como Funciona​

Ativado — o Whisperr subtrai o que o dispositivo está reproduzindo do que o microfone ouve. Só o som da sala chega à transcrição. É essa proteção contra o loop que torna o Modo de Fala utilizável no viva-voz.

Desativado — o microfone ouve tudo, incluindo o áudio que o próprio dispositivo está reproduzindo. É exatamente isso que você quer quando a coisa que está tentando traduzir é o vídeo, a chamada ou a reunião que sai do alto-falante.

Qual Configuração Eu Quero?​

Você quer traduzir…Cancelamento de Eco
Uma pessoa falando na sua frenteAtivado
Você mesmo, com a tradução falada em voz altaAtivado
Um vídeo, podcast ou chamada tocando neste mesmo dispositivoDesativado
Qualquer coisa, usando fones de ouvidoTanto faz — os fones de ouvido já quebram o loop

Primeiros Passos​

Escolha sua plataforma:

Plataformas Suportadas​

PlataformaSuportadaObservações
iOS✅Ativado por padrão · alternador em Configurações
Android✅Ativado por padrão · alternador em Configurações
Aplicativo Web✅Desativado por padrão · alternador no menu de opções •••
Mac✅Automático · sempre ativado para captura pelo microfone, sem alternador
Windows✅Automático · sempre ativado para captura pelo microfone, sem alternador
Extensão do Chrome—Não aplicável — captura o áudio da aba diretamente, nunca o microfone

E a Captura de Áudio do Sistema?​

Quando o Whisperr captura áudio do sistema ou da tela em vez do microfone, o cancelamento de eco não se aplica: o aplicativo lê a mixagem de saída diretamente, e não há exclusão por aplicativo para isso no Mac, no Windows ou no navegador.

O Whisperr protege o loop de outra forma nesse caso — ele silencia o fluxo capturado enquanto sua própria tradução falada está tocando, e depois retoma. Você não perde nada dito pelo outro lado, a menos que ele fale por cima da tradução, e o loop nunca chega a começar.

Dicas​

  • Fones de ouvido tornam a questão irrelevante. Com fones de ouvido ou AirPods, a tradução nunca chega ao microfone, então qualquer configuração funciona.
  • A configuração é lida quando a gravação começa. No iPhone, iPad e Android, alterá-la durante a gravação só tem efeito na próxima vez que você pressionar o botão de gravar. No Aplicativo Web, o alternador fica bloqueado enquanto uma gravação está em andamento.
  • Ativá-lo pode suavizar levemente a fala limpa. O cancelamento acústico de eco é um filtro, e filtros custam um pouco de detalhe — por isso o Aplicativo Web o deixa desativado, a menos que você o solicite.
  • Se você ouvir a mesma frase traduzida duas vezes, o loop começou: ative o Cancelamento de Eco, coloque fones de ouvido ou diminua o volume de saída.

Relacionados​