Pular para o conteúdo principal

Cancelamento de Eco no Mac e Windows

Esta página aborda o aplicativo desktop — Mac e Windows executam o mesmo aplicativo e se comportam de forma idêntica aqui. Para entender o que a configuração faz em geral, consulte a visão geral do Cancelamento de Eco.

Não há alternador para encontrar no desktop — isso é resolvido automaticamente para você. O aplicativo aplica a proteção de loop certa para a fonte de áudio que você escolher, e as duas fontes precisam de proteções diferentes.

Fonte de Microfone​

Quando você grava com a fonte 🎙️ Microfone, o Whisperr sempre abre o microfone com cancelamento de eco, supressão de ruído e controle automático de ganho ativados. A saída do próprio alto-falante do seu computador — incluindo a tradução falada do Modo de Fala — é filtrada do sinal do microfone antes que qualquer coisa chegue à transcrição.

Isso fica ativado permanentemente e não precisa de configuração. É também por isso que você pode deixar o alternador Intérprete ativado enquanto usa os alto-falantes do notebook, sem que o aplicativo traduza a si mesmo em círculos.

Fonte de Áudio do Sistema​

Quando você grava com a fonte 🔊 Áudio do sistema, o cancelamento de eco não se aplica — o aplicativo lê toda a mixagem de saída do sistema operacional, e nem o macOS nem o Windows permitem que um aplicativo seja excluído dessa captura.

O Whisperr protege o loop de forma diferente aqui: ele silencia o áudio capturado enquanto sua própria tradução falada está tocando, e depois retoma imediatamente. Nada é perdido na temporização do fluxo, então a divisão das frases permanece precisa; você só perde o que o outro lado disse durante os poucos segundos em que a tradução estava falando.

Este é o modo a usar quando o que você quer traduzir é um vídeo, uma chamada ou uma reunião tocando no próprio computador.

Problemas Comuns​

A mesma frase continua sendo traduzida repetidamente​

Mude a fonte de Áudio do sistema para 🎙️ Microfone se estiver traduzindo alguém na sala, ou use fones de ouvido. Em Áudio do sistema, verifique se o volume de reprodução do próprio Whisperr não está tão alto a ponto de ainda vazar depois da janela de silenciamento.

O Whisperr não está captando o vídeo que estou reproduzindo​

Você está na fonte Microfone, onde o cancelamento de eco remove propositalmente o áudio que este computador está reproduzindo. Mude para 🔊 Áudio do sistema.

A tradução falada corta o áudio que eu queria traduzir​

Essa é a proteção de loop do Áudio do sistema silenciando a captura enquanto ela fala. Desative o alternador Intérprete para manter a captura contínua, e leia a tradução na tela em vez disso.

Ainda não está funcionando? Falar com o Suporte

Ainda não tem o aplicativo? Baixe o Whisperr para Mac ou para Windows.

Relacionados​