Pular para o conteúdo principal

Legendas Flutuantes

As legendas flutuantes sobrepõem a transcrição e a tradução em tempo real — perfeitas para YouTube, Instagram Live, TikTok, videoconferências online como Zoom, Teams ou Meet, e para fazer várias tarefas ao mesmo tempo.

Como Funciona​

iOS / Android​

As legendas aparecem diretamente sobre qualquer aplicativo como uma sobreposição flutuante. Você pode alternar entre aplicativos livremente e as legendas continuam visíveis na tela.

Extensão do Chrome / Aplicativo Web​

O Whisperr roda em uma aba separada do navegador que captura o áudio de outra aba. Mantenha a aba do Whisperr aberta ao lado da aba que está reproduzindo o áudio — as legendas aparecem na aba do Whisperr em tempo real. Você pode dividir a tela em duas e exibir as legendas lado a lado com o conteúdo de origem.

Como Começar​

iOS / Android​

  1. Abra o aplicativo Whisperr (iOS ou Android)
  2. Selecione os idiomas de origem e de destino
  3. Toque no botão Iniciar para começar a transcrição
  4. Toque na opção legendas flutuantes para ativar a sobreposição
  5. Alterne para qualquer outro aplicativo — as legendas permanecerão visíveis na tela

Extensão do Chrome​

  1. Instale a extensão do Whisperr para Chrome
  2. Acesse qualquer página com áudio (por exemplo, uma videoconferência, o YouTube)
  3. Clique no ícone da extensão do Whisperr na barra de ferramentas do navegador e selecione seus idiomas
  4. Toque em Gravar e escolha a aba da qual deseja capturar o áudio — deve ser uma aba do navegador, não uma janela ou a tela inteira, pois não é possível capturar áudio dessas opções
  5. Reproduza o áudio na aba que você selecionou no passo 4 e volte para a aba do Whisperr — as legendas aparecem em tempo real

Aplicativo Web​

  1. Acesse app.whisperr.co
  2. Selecione os idiomas de origem e de destino
  3. Clique no botão de gravação e selecione Captura de Tela
Clique no botão de gravação e selecione Captura de Tela
  1. Escolha a aba da qual deseja capturar o áudio — deve ser uma aba do navegador, não uma janela ou a tela inteira, pois não é possível capturar áudio dessas opções
  2. Reproduza o áudio na aba que você selecionou no passo 4 e volte para a aba do Whisperr — as legendas aparecem em tempo real

Plataformas Suportadas​

PlataformaSuportadoObservações
iOS✅ *1Sobreposição em qualquer aplicativo (Picture in Picture)
Extensão do Chrome✅Aba separada capturando o áudio de outra aba
Aplicativo Web✅Aba separada capturando o áudio de outra aba
Mac❌Não suportado devido a restrições de privacidade
Android✅Sobreposição em qualquer aplicativo
Windows🔜Em breve

*1 Os aplicativos no iOS não conseguem capturar áudio diretamente do Teams, Meet ou Zoom devido a restrições de privacidade. Você pode participar da chamada usando um navegador e capturar a tradução com o aplicativo Web ou a extensão do Chrome. Como alternativa, use a Captura de Áudio do Microfone com uma caixa de som externa.

Dicas para Melhores Resultados​

  • Ajuste a posição da sobreposição — arraste a janela das legendas flutuantes para um ponto que não bloqueie conteúdos importantes
  • Altere o tamanho da fonte — aumente ou diminua o tamanho da fonte das legendas para melhorar a leitura durante longos períodos

Problemas Comuns​

As legendas flutuantes não aparecem​

  1. Verifique se o Picture in Picture está ativado (iOS) — vá em Ajustes > Geral > Picture in Picture e certifique-se de que está ativado
  2. Verifique a opção de legendas flutuantes — certifique-se de que está ativada no aplicativo Whisperr
  3. Reinicie o aplicativo e tente ativar as legendas flutuantes novamente

Sem áudio do Teams, Meet ou Zoom no iOS​

Os aplicativos no iOS não conseguem acessar o áudio do Teams, Meet ou Zoom diretamente devido a restrições de privacidade. Você pode participar da chamada usando um navegador e capturar a tradução com o aplicativo Web ou a extensão do Chrome. Como alternativa, use a Captura de Áudio do Microfone para capturar o áudio pela caixa de som do seu dispositivo ou por um microfone externo.

Ainda não funciona? Fale com o Suporte

Relacionados​