Pular para o conteúdo principal

Legendas Flutuantes

No iPhone e Android, as legendas flutuantes sobrepõem transcrição e tradução em tempo real sobre qualquer app — perfeitas para YouTube, Instagram Live, TikTok e multitarefa. Zoom, Teams e Meet são a única exceção: iOS e Android não conseguem capturar o áudio deles diretamente, então use a Extensão para Chrome ou a captura de aba do App Web para essas chamadas.

A person watching a video on their phone with floating subtitles overlaid at the bottom of the screen
Download on the App StoreGet it on Google Play

Como Funciona​

As legendas flutuantes mantêm a transcrição e tradução ao vivo do Whisperr visíveis na tela enquanto você usa outro aplicativo. Em um celular ou tablet, elas aparecem como uma sobreposição flutuante sobre qualquer app; no Aplicativo Web, com o Chrome ou o Edge, as legendas podem ser exibidas em uma pequena janela que permanece sobre a aba ou o aplicativo que você está assistindo (outros navegadores, e a Extensão do Chrome, as mostram em uma aba separada do Whisperr); no Mac e no Windows, o aplicativo desktop captura o áudio do sistema e exibe as legendas em sua própria janela ao lado do seu conteúdo. De qualquer forma, as legendas são atualizadas em tempo real conforme o áudio é reproduzido.

Primeiros Passos​

Escolha sua plataforma para a configuração passo a passo:

Plataformas Suportadas​

PlataformaSuportadaObservações
iOS✅ *1Sobreposição sobre qualquer app (Picture in Picture)
Extensão Chrome✅Aba separada capturando áudio de outra aba
App Web✅ *2Janela flutuante sobreposta à aba capturada (Chrome/Edge); outros navegadores usam uma aba separada
Mac✅Aplicativo desktop captura o Áudio do sistema em sua própria janela
Android✅Sobreposição sobre qualquer app
Windows✅Aplicativo desktop captura o Áudio do sistema em sua própria janela

*1 Apps iOS não conseguem capturar áudio diretamente do Teams, Meet ou Zoom devido a restrições de privacidade. Você pode entrar na chamada usando um navegador e capturar a tradução com o App Web ou a Extensão para Chrome. Como alternativa, use a Captura de Áudio pelo Microfone com uma caixa de som externa.

*2 A janela flutuante requer o Chrome ou o Edge — consulte o guia do Aplicativo Web para mais detalhes.

Dicas para Melhores Resultados​

  • Ajuste a posição da sobreposição — arraste a janela de legendas flutuantes para um local que não bloqueie conteúdos importantes
  • Altere o tamanho da fonte — aumente ou diminua o tamanho da fonte das legendas para facilitar a leitura por longos períodos

Relacionados​