Pular para o conteúdo principal

Legendas Flutuantes no Mac

Esta página aborda a configuração do Mac para legendas flutuantes. Para entender como funciona e ver as plataformas suportadas, consulte a visão geral das Legendas Flutuantes.

No Mac, o Whisperr é executado em sua própria janela e captura o Áudio do sistema — tudo o que você está ouvindo de um vídeo, chamada ou qualquer outro app — para que as legendas ao vivo apareçam ao lado do seu conteúdo em tempo real. Mantenha a janela do Whisperr visível ao lado do que você está assistindo (por exemplo, encaixada em um lado da tela).

Como Usar as Legendas Flutuantes no Mac​

  1. Baixe o Whisperr para Mac (um .dmg para Apple Silicon), abra o arquivo baixado e arraste o Whisperr para a pasta Aplicativos
  2. Abra o Whisperr e defina seus idiomas: escolha o idioma que você está ouvindo em Falando e aquele para Traduzir para
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Mude o alternador de fonte para 🔊 Áudio do sistema — quando o macOS solicitar, permita o acesso ao áudio
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Clique no botão de gravação redondo — o Whisperr transcreve tudo o que está tocando no seu Mac e exibe a tradução ao vivo
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Reproduza seu vídeo ou entre na sua chamada e mantenha a janela do Whisperr ao lado — as legendas são atualizadas em tempo real conforme o áudio toca. Use as abas Ambos / Transcrição / Tradução para escolher o que é exibido
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Problemas Comuns (Mac)​

Nenhum áudio é capturado​

O Whisperr precisa de acesso à captura de áudio para ouvir o áudio do sistema. Se nada for transcrito:

  1. Abra Configurações do Sistema
  2. Vá para Privacidade e Segurança > Gravação de Tela e Áudio do Sistema (ou o aviso de acesso ao áudio exibido na primeira vez que você inicia o app)
  3. Ative o Whisperr e reinicie o aplicativo

Microfone selecionado em vez de Áudio do sistema​

Para legendar o que você está ouvindo (e não o que você fala), confirme que o alternador de fonte mostra 🔊 Áudio do sistema, não 🎙️ Microfone.

As legendas ficam vazias enquanto o áudio toca​

Confirme que o áudio está realmente sendo reproduzido pela saída do seu Mac em Configurações do Sistema > Som > Saída, e que o app ou a aba não está no mudo.

Ainda sem resultado​

Reinicie o aplicativo e tente novamente.

Ainda não está funcionando? Falar com o Suporte

Relacionados​