Pular para o conteúdo principal

Legendas Flutuantes no Aplicativo Web

Esta página cobre a configuração do Aplicativo Web para legendas flutuantes. Para entender como funciona e as plataformas compatíveis, consulte a visão geral das Legendas Flutuantes.

Como Usar as Legendas Flutuantes no Aplicativo Web​

  1. Acesse whisperr.co/app
O Aplicativo Web do Whisperr aberto em whisperr.co/app
  1. Selecione os idiomas de origem e de destino
Selecionando os idiomas de origem e de destino na lista de idiomas
  1. Clique no botão de gravação e selecione Captura de Tela
Clique no botão de gravação e selecione Captura de Tela
  1. Escolha a aba da qual deseja capturar o áudio — deve ser uma aba do navegador, não uma janela ou a tela inteira, pois o áudio não pode ser capturado dessas opções
  2. Reproduza o áudio na aba selecionada no passo 4 e volte para a aba do Whisperr — as legendas aparecem em tempo real
Legendas ao vivo aparecendo na tela com a transcrição de origem e a tradução
  1. Clique em Legendas flutuantes, ao lado de Salvar na nuvem, para destacar as legendas em uma pequena janela própria
O botão Legendas flutuantes na barra de ferramentas de Nova Gravação, ao lado de Salvar na nuvem

Essa janela permanece sobre todas as abas e aplicativos — inclusive aquele do qual você está capturando o áudio — para que você possa acompanhar a leitura sem precisar voltar para a aba do Whisperr:

A janela de legendas flutuantes sobreposta a uma videochamada, mostrando a transcrição ao vivo em cima e a tradução embaixo

Disponível apenas no Chrome e no Edge, pois depende do suporte desses navegadores a janelas Picture-in-Picture. Em outros navegadores o botão não aparece, e as legendas continuam sendo exibidas na aba do Whisperr, como no passo 5.

Problemas Comuns (Aplicativo Web)​

Não vejo o botão Legendas flutuantes​

O botão só aparece no Chrome ou no Edge em um computador (versão 116 ou mais recente). Ele fica oculto no Safari, no Firefox e em todos os navegadores de celular ou tablet, incluindo o Chrome no iPhone e no Android, porque esses navegadores não conseguem abrir uma janela que permaneça sobre outros aplicativos. Nesses casos, mantenha a aba do Whisperr visível como no passo 5, ou use o aplicativo Whisperr para iPhone/iPad ou Android.

Se você está no Chrome ou no Edge e mesmo assim não vê o botão: atualize o navegador (Menu → Ajuda → Sobre) e recarregue whisperr.co/app. Algumas extensões de privacidade e políticas de navegador gerenciadas pela empresa também desativam o recurso Picture-in-Picture do qual o botão depende — experimente outro perfil do navegador ou uma janela anônima com as extensões desativadas.

A janela flutuante fechou sozinha​

A janela fecha quando a aba do Whisperr é fechada ou recarregada, e quando você clica no botão de fechar da própria janela. Clique novamente em Legendas flutuantes para reabri-la; de qualquer forma, a transcrição ao vivo continua na aba do Whisperr.

Ainda não está funcionando? Falar com o Suporte

Relacionados​