Pular para o conteúdo principal

Modo de Fala no Aplicativo Web

Esta página aborda a configuração do Aplicativo Web para o Modo de Fala. Para entender como funciona e ver casos de uso, consulte a visão geral do Modo de Fala.

Como Usar o Modo de Fala no Aplicativo Web​

  1. Abra o Aplicativo Web do Whisperr e faça login
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Selecione seu idioma de origem (o que você irá ouvir) e o idioma de destino (o que deseja que seja falado de volta)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Abra o menu de opções ••• na barra de gravação para encontrar as configurações de Fala:
    • Falar traduções automaticamente — lê em voz alta cada linha traduzida assim que ela é confirmada
    • Exibir botão de alto-falante — adiciona um ícone de alto-falante ao lado de cada transcrição e tradução para que você possa reproduzir qualquer linha quando quiser
    • Voz — Automático, Masculina ou Feminina (veja abaixo)
    • Velocidade de fala — ajuste a velocidade de reprodução de 0,5× a 3×
    • Cancelamento de eco — filtra o áudio do alto-falante do seu computador para fora do microfone, para que a tradução falada não volte em loop (desativado por padrão)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Clique em Iniciar e comece a falar — com a opção Falar automaticamente ativada, o Whisperr lê em voz alta cada linha traduzida conforme ela aparece
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

O áudio é reproduzido pelo seu navegador, então conecte fones de ouvido para uma escuta privada. Suas configurações de fala são salvas no navegador para a próxima vez.

Se você for ouvir pelos alto-falantes do computador em vez de fones de ouvido, ative o Cancelamento de eco no mesmo menu ••• antes de começar — no Aplicativo Web ele vem desativado por padrão, e sem ele a tradução falada é captada de volta pelo microfone, transcrita e traduzida de novo, em loop. A opção fica bloqueada enquanto uma gravação está em andamento, então configure-a antes. Veja Cancelamento de Eco no Aplicativo Web.

Escolhendo a Voz​

A Voz fica junto das outras configurações de fala e aparece assim que a leitura das traduções em voz alta é ativada:

  • Automático (padrão) — a voz acompanha a pessoa que está falando. O Whisperr mede a voz de cada locutor enquanto ele fala — tom, a variação desse tom e timbre — e lê suas linhas traduzidas com a voz mais próxima disso. Uma voz grave volta grave, uma voz mais aguda volta mais aguda, e em uma conversa com várias pessoas cada locutor mantém sua própria voz distinta. A correspondência leva alguns segundos de fala para se estabilizar; até lá, é usada a voz padrão do seu idioma de destino.
  • Masculina / Feminina — uma voz fixa lê todas as linhas, seja quem for que esteja falando. Ideal para um único apresentador, ou quando você simplesmente prefere um narrador constante.

Mudar a voz durante a gravação vale a partir da próxima linha falada. A escolha fica salva no seu navegador e é compartilhada com as salas do Modo Transmissão, de modo que ouvir uma sala usa a mesma configuração de voz.

Para saber mais sobre como o Automático funciona, veja Escolhendo a Voz na visão geral; para saber em quais idiomas ele consegue se ajustar a um locutor, veja Suporte de Voz por Idioma.

Relacionados​