Pular para o conteúdo principal

Conversa Bidirecional no Aplicativo Web

Esta página aborda como manter uma conversa bidirecional no Aplicativo Web do Whisperr. Para entender o que o recurso faz e como funciona, veja a visão geral da Conversa Bidirecional.

O Aplicativo Web começa no modo bidirecional, então, a menos que você tenha alterado isso antes, não há nada a ativar.

Configurando uma Conversa Bidirecional​

  1. Acesse app.whisperr.co

  2. Clique em qualquer um dos nomes de idioma para abrir o seletor e definir os dois idiomas que vocês vão falar — comece a digitar para pesquisar na lista

  3. Verifique o ícone de seta entre eles — deve ser a seta dupla ⇄. Clique nele para alternar ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Mantenha Áudio do Microfone selecionado como fonte, para que o Whisperr escute o ambiente

  2. Clique em Iniciar gravação e deixem a conversa fluir

Cada linha aparece no idioma em que foi falada, com a tradução logo abaixo. Uma troca de locutor, ou uma mudança de idioma falado, sempre inicia uma nova linha.

Os seletores de idioma e a seta de direção ficam desativados durante a gravação — defina-os antes de clicar em gravar.

Opções que Vale a Pena Considerar​

Abra Opções abaixo dos controles de gravação:

  • Falar em Voz Alta — o Whisperr lê cada tradução em voz alta assim que ela é confirmada, no idioma dessa tradução, de forma que o seu lado é falado no idioma da outra pessoa, e o dela no seu. A voz de leitura é combinada com quem está falando, então, em uma conversa entre duas pessoas, as duas vozes permanecem distintas. Use fones de ouvido, ou o microfone captará o Whisperr falando e o transcreverá de volta.
  • Cancelamento de eco — o cancelamento acústico de eco do navegador aplicado ao microfone. Desativado por padrão; vale a pena ativar se você estiver reproduzindo a tradução pelos alto-falantes do notebook em vez de fones de ouvido. Veja Cancelamento de Eco.
  • Velocidade de fragmentação da fala — com que frequência o Whisperr inicia uma nova linha de transcrição. Quanto menor, mais frequente. Uma troca de locutor ou de idioma falado inicia uma nova linha independentemente dessa configuração.
  • Mostrar botão do locutor — adiciona um ícone de reprodução em cada linha para você repetir qualquer linha em voz alta, útil quando uma frase não ficou clara.

Lendo dos Dois Lados de uma Mesa​

O Aplicativo Web é a forma mais fácil de exibir uma conversa bidirecional em uma tela grande — abra-o em um notebook entre vocês, ou transmita para um monitor ou projetor para que um pequeno grupo acompanhe a conversa de ida e volta ao mesmo tempo. As abas Ambos / Transcrição / Tradução acima da transcrição controlam se cada linha mostra o original, a tradução, ou as duas empilhadas.

Problemas Comuns​

Apenas um dos dois idiomas está sendo transcrito​

A direção está em → ou ← em vez de ⇄. Pare a gravação, clique no ícone de seta até aparecer a seta dupla e comece novamente.

O segundo idioma sai sem sentido no primeiro idioma​

Verifique se os dois seletores de idioma estão definidos para os idiomas realmente falados. O Whisperr só escuta esses dois — qualquer outro é forçado para o mais próximo deles.

O Whisperr transcreve a própria tradução falada​

Isso é o Falar em Voz Alta tocando pelos seus alto-falantes e voltando para o microfone. Troque para fones de ouvido ou ative o Cancelamento de eco.

Nada está sendo transcrito​

Verifique a permissão de microfone do navegador para app.whisperr.co, e se o dispositivo de entrada correto está selecionado nas configurações de som do sistema. O modo bidirecional também precisa de conexão com a internet — ele roda no mecanismo de fala em nuvem do Whisperr.

Ainda não funcionou? Fale com o Suporte

Relacionados​