Pular para o conteúdo principal

Enviar um arquivo no Aplicativo Web

Esta página explica como enviar uma gravação no Aplicativo Web do Whisperr. Para saber o que o recurso faz, quantos minutos você recebe e quanto custa, veja a visão geral de Enviar um arquivo.

Como Enviar um Arquivo​

  1. Acesse whisperr.co/app, entre na sua conta e clique em Enviar um arquivo na barra lateral. O topo da página mostra quantos minutos você ainda tem neste mês e o seu crédito disponível
A página Enviar um arquivo no Aplicativo Web do Whisperr, mostrando os minutos mensais restantes, o crédito disponível, a caixa de envio e a lista de arquivos enviados

  1. Solte um arquivo de áudio ou vídeo na caixa de envio ou clique na caixa para escolher um. O Whisperr mostra a duração do arquivo e se ele cabe nos seus minutos mensais

  2. Em Idiomas falados, adicione todos os idiomas falados no arquivo (até 10) ou deixe em Detectar automaticamente. Em Traduzir para, escolha o idioma para o qual você quer traduzir a transcrição ou deixe Sem tradução

Uma gravação de 5 minutos escolhida para envio, com inglês como idioma falado e japonês como tradução
  1. Clique em Transcrever. O arquivo aparece no topo de Seus arquivos com uma estimativa do tempo restante. Você pode sair da página ou iniciar uma gravação ao vivo nesse meio-tempo. Os arquivos são transcritos um de cada vez, então o próximo envio espera este terminar
Um arquivo enviado sendo transcrito em Seus arquivos, com cerca de 1 minuto restante
  1. Quando terminar, clique em Abrir transcrição
Arquivos concluídos em Seus arquivos, cada um com um botão Abrir transcrição

A transcrição abre como qualquer conversa salva, com cada linha ao lado da sua tradução. Alterne entre Ambos, Transcrição e Tradução ou clique em Exportar para baixá-la. Ela também fica em Conversas recentes na barra lateral.

A transcrição de uma palestra em inglês enviada, com cada linha exibida junto com a tradução em japonês

O Que a Página Mostra Antes do Envio​

Depois que você escolhe um arquivo, a linha abaixo do nome diz quanto ele vai custar:

  • "incluído nos seus minutos mensais": o arquivo inteiro cabe no que você ainda tem neste mês. É grátis
  • "… incluídos, o resto cerca de $0.12": parte do arquivo cabe, e o restante será pago com o seu crédito
  • "Só os primeiros … serão transcritos": você não tem minutos suficientes e não tem crédito. O Whisperr transcreve o arquivo até os minutos que restam. Clique em Adicionar crédito antes se quiser o arquivo inteiro

Você sempre paga pela duração real do arquivo, depois que o Whisperr a mede, e um arquivo que falha é grátis.

Solução de Problemas​

“Já há um arquivo em processamento. Aguarde ele terminar e tente novamente.”​

Os arquivos são transcritos um de cada vez. Espere o arquivo em Seus arquivos terminar e envie o próximo.

“Você usou os 20 minutos deste mês.”​

Seus minutos grátis acabaram e você não tem crédito. Adicione crédito para continuar enviando agora ou espere seus minutos renovarem na data indicada. Uma assinatura inclui 10 horas por mês.

“Não foi possível ler a duração deste arquivo.”​

O arquivo não é um arquivo de áudio ou vídeo que o Whisperr consiga ler. Tente exportá-lo de novo como MP3, M4A ou MP4.

“Os arquivos podem ter no máximo 299 minutos.” ou “Este arquivo é grande demais.”​

Divida a gravação em partes com menos de 299 minutos e 500 MB e envie cada parte.

“Entre com uma conta completa (não uma sessão de convidado) para transcrever arquivos.”​

Os envios exigem uma conta Whisperr com login. Entre na sua conta em vez de continuar como convidado.