Reuniões Presenciais
Use o Whisperr para transcrever e traduzir conversas presenciais em tempo real — reuniões de negócios, salas de aula, conferências, consultas médicas ou jurídicas, e viagens. A configuração certa depende do seu papel na conversa: você está apenas ouvindo, conversando nos dois sentidos, ou apresentando para uma sala? Use o guia abaixo para escolher a sua.
Como Funciona
- O Whisperr ouve pelo microfone — no seu celular, laptop ou desktop
- A fala é transcrita e traduzida em tempo real na tela, e opcionalmente lida em voz alta
- Todos acompanham a conversa sem precisar de um idioma em comum
Qual É o Seu Papel?
👂 Estou só ouvindo — use a Captura pelo Microfone
Você está em uma palestra, um passeio, uma reunião ou uma conferência e só quer acompanhar o palestrante no seu idioma. Abra o Whisperr no que você tiver em mãos, escolha o idioma do palestrante e o seu, e grave pelo microfone.
- iPhone / iPad → Captura de Áudio pelo Microfone no iPhone e iPad
- Android → no Android
- Aplicativo Web → no Aplicativo Web
- Mac / Windows → no Mac · no Windows
- Vantagens: Sem configuração por parte do palestrante; comece quando precisar; no celular, as Legendas Flutuantes mantêm o texto visível enquanto você usa outros aplicativos
- Desvantagens: A precisão depende de quão perto você está do palestrante e de quão barulhenta é a sala — fique a 1–2 m de distância ou use um microfone externo. Mantenha a seta de direção em um único sentido (→) para que o Whisperr escute apenas um idioma
🗣️ Nós dois estamos falando — use a Conversa Bidirecional
Duas pessoas que não compartilham um idioma precisam conversar nos dois sentidos. Coloque a seta de direção entre os dois seletores de idioma em ⇄ para que o Whisperr escute os dois idiomas ao mesmo tempo e traduza cada fala para o outro idioma — ninguém precisa tocar no aplicativo entre as falas. Veja Conversa Bidirecional para entender como funciona. Depois, escolha o que fica entre vocês:
A) Um celular ou tablet no meio
- iPhone / iPad / Android → Conversa Bidirecional no iPhone e Android
- Para ler: ative a Visualização em Tela Dividida e, no iPhone e iPad, o Modo Cara a Cara, que inverte a metade de cima para que a pessoa do outro lado da mesa leia o próprio idioma com o texto na posição correta
- Ou para ouvir: ative o Modo de Fala para que cada tradução seja falada em voz alta no idioma da outra pessoa assim que ela terminar de falar — o Whisperr alterna os idiomas automaticamente com base em quem está falando
- Vantagens: Um único dispositivo, nada para instalar para a outra pessoa, funciona em qualquer lugar
- Desvantagens: Tela pequena para dois leitores; use fones de ouvido ou mantenha o volume moderado com o Modo de Fala para que o microfone não capte a tradução de volta
B) Um laptop no meio, ou espelhado em uma tela grande — a opção mais fácil para salas de reunião
- Aplicativo Web → Conversa Bidirecional no Aplicativo Web
- Mac / Windows → no Mac e no Windows, usando as Traduções em Tela Cheia para ocultar os controles e ampliar o texto
- Espelhe: conecte o laptop a um monitor, TV ou projetor para que um pequeno grupo acompanhe a conversa ao mesmo tempo
- Vantagens: Texto grande e legível para todos na sala; só uma pessoa precisa de uma conta
- Desvantagens: Precisa de um laptop e, para um grupo, de uma tela para espelhar
C) Cada um no próprio celular — cada pessoa usa o Whisperr no próprio dispositivo e lê a tradução de forma privada, com seu próprio tamanho de fonte e idioma.
- Vantagens: Controle total sobre a legibilidade; não precisa de tela compartilhada
- Desvantagens: Cada pessoa precisa do aplicativo e de uma assinatura
🎤 Estou apresentando para uma sala — use o Modo Transmissão
Você é quem está falando — uma palestra, uma keynote, um passeio, um sermão, um briefing de equipe — e a audiência precisa acompanhar em vários idiomas. Ative o Modo Transmissão (Compartilhar Link), grave sua própria voz uma única vez e distribua o link da sala ou o código QR. Cada ouvinte o abre em qualquer navegador, escolhe o idioma que quiser e pode ativar o Modo de voz para ouvir a tradução falada em seu ouvido — sem aplicativo, sem cadastro.
- iPhone / iPad / Android → Modo Transmissão no celular
- Aplicativo Web → Modo Transmissão no Aplicativo Web — o único lugar que pode exibir um código QR para a audiência escanear direto da tela
- Mac / Windows → Modo Transmissão no desktop
- Vantagens: Melhor precisão porque o áudio é capturado na fonte; um único link cobre uma audiência de até 6 idiomas; os ouvintes não precisam do aplicativo nem de uma assinatura
- Desvantagens: Você precisa configurar a sala e compartilhar o link; só a sua voz é traduzida, não as perguntas da audiência
Comparação Rápida
| Seu papel | Use | Quem Precisa do Aplicativo | Guia |
|---|---|---|---|
| Só ouvindo | Captura pelo Microfone, direção em um sentido | Você | Captura de Áudio pelo Microfone |
| Os dois falando, celular no meio | Conversa Bidirecional + Modo Cara a Cara ou Modo de Fala | Um dos dois | no iPhone e Android |
| Os dois falando, laptop ou tela grande | Conversa Bidirecional + Tela Cheia / espelhamento | Um dos dois | no Aplicativo Web · no Mac e no Windows |
| Os dois falando, celulares próprios | Conversa Bidirecional em cada dispositivo | Todos | Conversa Bidirecional |
| Apresentando para uma sala | Modo Transmissão, link ou código QR | Só o palestrante | Modo Transmissão |
Mais Exemplos
- Viagens — converse com moradores locais, peça informações ou peça comida com um celular em Conversa Bidirecional
- Contextos médicos e jurídicos — um laptop entre você e o paciente ou cliente, com Traduções em Tela Cheia
- Conferências e eventos — o palestrante transmite; os participantes escaneiam o código QR e leem ou ouvem no próprio idioma
Dicas para Melhores Resultados
- Coloque o dispositivo perto do palestrante — a até 1–2 metros para obter a melhor precisão
- Use um microfone externo em salas grandes ou ambientes barulhentos — um microfone de lapela melhora muito a qualidade
- Reduza o ruído de fundo — desligue TVs, ventiladores ou música que não seja o áudio de interesse
- Deixe uma pausa entre as falas na Conversa Bidirecional — uma pausa clara faz a separação das falas ficar mais precisa
- Use fones de ouvido com o Modo de Fala para que a tradução falada não seja captada de volta pelo microfone
Plataformas Suportadas
| Plataforma | Escuta (microfone) | Conversa Bidirecional | Modo Transmissão (palestrante) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Modo Cara a Cara | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Visualização em Tela Dividida | ✅ |
| Aplicativo Web | ✅ | ✅ Compatível com telas grandes | ✅ Link + código QR |
| Mac | ✅ | ✅ Traduções em Tela Cheia | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Traduções em Tela Cheia | ✅ |
| Extensão do Chrome | ❌ Use o Aplicativo Web | ❌ | ❌ |
Relacionados
- Conversa Bidirecional — deixe as duas pessoas falarem no próprio idioma sem alternar nenhuma configuração
- Modo de Fala — ouça a tradução falada em voz alta em vez de lê-la
- Modo Transmissão — compartilhe a tradução de um palestrante com muitos ouvintes por meio de um link ou código QR
- Captura de Áudio pelo Microfone — como funciona a captura pelo microfone em detalhes
- Reuniões Online — traduza chamadas no Zoom, Teams, Meet ou Webex
- Legendas Flutuantes — sobreponha legendas a outros aplicativos