Vídeos e Entretenimento
Assista a vídeos, filmes e transmissões ao vivo com transcrição e tradução em tempo real usando o Whisperr. Esteja você assistindo ao YouTube, à Netflix, ao TikTok ou a uma transmissão ao vivo, o Whisperr captura o áudio e exibe legendas traduzidas no seu dispositivo.
Como Funciona
- Reproduza um vídeo ou transmissão no seu dispositivo — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram ou qualquer mídia
- O Whisperr captura o áudio e o transcreve em tempo real
- As legendas traduzidas aparecem na tela para que você possa acompanhar no idioma de sua preferência
Cenários de Casos de Uso
1. Legendas Flutuantes no iOS
Assista a conteúdos em qualquer aplicativo enquanto o Whisperr sobrepõe legendas traduzidas diretamente sobre o vídeo. Sem necessidade de alternar entre aplicativos.
- Configuração recomendada: abra o aplicativo Whisperr para iOS, inicie a transcrição, ative as Legendas Flutuantes e, em seguida, alterne para o seu aplicativo de vídeo
- Vantagens: as legendas permanecem na tela enquanto você assiste — sem necessidade de alternar entre aplicativos
- Desvantagens: alguns aplicativos têm restrições (veja abaixo). Em algumas plataformas, é preciso iniciar as legendas flutuantes depois que o vídeo começa a ser reproduzido
2. Captura de Aba do Navegador (Extensão do Chrome / Aplicativo Web)
Assista a vídeos em uma aba do navegador Chrome e deixe o Whisperr capturar o áudio diretamente da aba para legendas com a melhor qualidade.
- Configuração recomendada: abra o vídeo em uma aba do Chrome e use a extensão do Chrome ou o aplicativo Web para capturar o áudio da aba. Divida a tela para ver as legendas lado a lado
- Vantagens: melhor qualidade de áudio — captura digital sem ruído de fundo. Funciona com qualquer site
- Desvantagens: é preciso assistir no navegador Chrome, não em um aplicativo nativo. É necessário um dispositivo de desktop
3. Captura pelo Microfone
Reproduza o vídeo nas caixas de som e deixe o Whisperr capturar o áudio pelo microfone do seu dispositivo. Útil ao assistir em uma TV ou projetor.
- Configuração recomendada: reproduza o vídeo em uma TV ou caixa de som externa e coloque por perto o celular ou laptop rodando o Whisperr
- Vantagens: funciona com qualquer fonte de vídeo — TV, projetor, cinema ou qualquer dispositivo
- Desvantagens: o ruído de fundo pode reduzir a precisão. A qualidade do áudio depende do volume e da distância das caixas de som
Compatibilidade de Aplicativos (Legendas Flutuantes no iOS)
| Aplicativo | Suportado | Observações |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | As legendas flutuantes precisam ser iniciadas depois que o vídeo começa a ser reproduzido |
| Netflix | ✅ *1 | As legendas flutuantes precisam ser iniciadas depois que o vídeo começa a ser reproduzido |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Não suportado devido a restrições de privacidade — consulte Reuniões Online |
*1 Nessas plataformas, comece a reproduzir o vídeo primeiro e depois ative as legendas flutuantes no aplicativo Whisperr.
Qual Método Devo Usar?
| Método | Qualidade do Áudio | Melhor Para | Plataforma |
|---|---|---|---|
| Legendas Flutuantes | A melhor | Assistir em aplicativos móveis | iOS |
| Captura de Aba do Navegador | A melhor | Assistir em um navegador de desktop | Extensão do Chrome / Aplicativo Web |
| Captura pelo Microfone | Varia | Assistir em TV, projetor, cinema | iOS / Mac / Aplicativo Web |
Plataformas Suportadas
| Plataforma | Suportado | Observações |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Legendas flutuantes sobrepostas a aplicativos de vídeo |
| Extensão do Chrome | ✅ | Captura o áudio diretamente da aba do navegador |
| Aplicativo Web | ✅ | Captura o áudio diretamente da aba do navegador |
| Mac | ✅ | Apenas captura pelo microfone |
| Android | ✅ | Legendas flutuantes sobrepostas a aplicativos de vídeo |
| Windows | ✅ 🔜 | Em breve |
Dicas para Melhores Resultados
- Use a captura de aba do navegador ou as Legendas Flutuantes — elas captam o áudio com a melhor qualidade
- Use as Legendas Flutuantes no iOS para a melhor experiência de visualização — as legendas aparecem diretamente sobre o vídeo
- Altere o tamanho da fonte nas configurações do Whisperr para melhorar a leitura durante longas sessões de visualização
- Reduza o ruído de fundo ao usar a captura pelo microfone — desligue outras fontes de áudio
Restrições
- iOS: não é possível exibir legendas flutuantes sobre o Zoom, Teams ou Google Meet devido a restrições de privacidade. Alguns aplicativos de streaming (Amazon Prime, Netflix) exigem iniciar o vídeo antes de ativar as legendas flutuantes.
- Extensão do Chrome / Aplicativo Web: consegue capturar o áudio apenas de uma aba do navegador — não consegue capturar o áudio da tela inteira, de uma janela ou de aplicativos nativos de desktop.
Relacionados
- Legendas Flutuantes — como funcionam as legendas flutuantes em detalhes
- Captura de Áudio do Microfone — como funciona a captura pelo microfone
- Reuniões Online — traduza chamadas no Zoom, Teams ou Meet