Reunião Online
Use o Whisperr para transcrever e traduzir reuniões online no Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou Webex em tempo real. A configuração certa depende de de onde você está entrando na reunião. Use o guia abaixo para escolher a sua — as opções estão listadas da mais para a menos recomendada.
Como Funciona
- O Whisperr captura o áudio da reunião — do áudio do sistema do seu computador, da aba do navegador da reunião, ou pelo microfone do seu celular
- A fala é transcrita e traduzida em tempo real na sua tela
- Acompanhe a conversa no idioma de sua preferência sem interromper a reunião
De Onde Você Está Entrando na Reunião?
🖥️ Um Mac ou PC com Windows — use o aplicativo desktop (recomendado)
Essa é a melhor configuração. Entre na reunião da forma que costuma fazer — o aplicativo desktop do Zoom, Teams, Meet ou Webex, ou um navegador — e deixe o aplicativo desktop do Whisperr capturar o Áudio do sistema do seu computador. Ele ouve tudo o que os outros participantes dizem, com áudio digital limpo e sem ruído de fundo, e funciona com todas as plataformas de reunião.
- Mac → Legendas Flutuantes no Mac
- Windows → Legendas Flutuantes no Windows
- Quer que a sua própria voz também entre na transcrição? Escolha Microfone + Áudio do sistema como fonte para que os dois lados da conversa sejam capturados
- Quer que outros participantes leiam a tradução? Ative o Modo Transmissão e cole o link da sala no chat da reunião. Qualquer pessoa pode abri-lo em um navegador e acompanhar no próprio idioma — sem necessidade de aplicativo ou assinatura. No Aplicativo Web, você também pode exibir um código QR
- Vantagens: Melhor qualidade de áudio; funciona com os aplicativos nativos de reunião, não apenas no navegador; pode capturar você e os outros participantes ao mesmo tempo; ninguém mais na reunião precisa fazer nada
- Desvantagens: Exige a instalação do aplicativo desktop
💻 Um computador em que você não pode instalar aplicativos — use o Aplicativo Web
Em um laptop de trabalho bloqueado ou em um computador compartilhado, use o Aplicativo Web do Whisperr. Entre na reunião em uma aba do navegador Chrome (não pelo aplicativo desktop da reunião), abra o Whisperr em uma segunda aba e capture o áudio da aba da reunião.
- Aplicativo Web → Legendas Flutuantes no Aplicativo Web
- Vantagens: Nada para instalar; áudio digital limpo capturado diretamente da aba
- Desvantagens: A reunião precisa ser feita em uma aba do navegador — o Whisperr não consegue capturar um aplicativo nativo de reunião, uma janela ou a tela inteira a partir do navegador. Mantenha as duas abas lado a lado para assistir e ler ao mesmo tempo
📞 Não precisa do Zoom, Teams, Meet ou Webex especificamente — inicie uma Chamada Whisperr em vez disso
Se você está organizando a reunião e não precisa estar especificamente no Zoom, Teams, Meet ou Webex, pule-os completamente e use o próprio recurso Chamadas do Whisperr. Inicie uma chamada pela barra lateral do Web App Whisperr, escolha o idioma que você fala e compartilhe o link — os convidados entram direto no navegador, escolhem seu próprio idioma, e a conversa é traduzida ao vivo para todos. Nada mais para instalar, e nenhuma plataforma de reunião separada no meio.
- Aplicativo Web → Chamadas no Aplicativo Web
- Vantagens: os convidados não precisam de nenhum app, conta ou assinatura do Whisperr para entrar — apenas o link; cada participante lê (e pode ouvir) a conversa em seu próprio idioma, não só o seu; o áudio nunca é salvo, a transcrição só se o anfitrião ativar isso
- Desvantagens: não é uma forma de entrar em uma chamada do Zoom, Teams, Meet ou Webex já agendada por outra pessoa — isso substitui essa plataforma em vez de capturá-la; chamadas gratuitas são limitadas a 2 minutos a menos que o anfitrião tenha um plano ativo; atualmente até 8 pessoas
📱 Um celular ou tablet — use o microfone do celular com o Cancelamento de Eco desativado
Se você precisar entrar pelo celular, o Whisperr ouve a reunião pelo próprio microfone do celular. Coloque a reunião no viva-voz para que as vozes dos outros participantes sejam audíveis no ambiente, inicie o Whisperr com a fonte Microfone e desative o Cancelamento de Eco — caso contrário, o celular filtra o próprio áudio das caixas de som para fora do microfone e o Whisperr não ouve nada.
- iPhone / iPad / Android → Cancelamento de Eco no iPhone, iPad e Android — como desativá-lo
- Vantagens: Funciona com qualquer plataforma de reunião e sem dispositivo extra
- Desvantagens: O áudio passa pelo ar, então o ruído de fundo reduz a precisão. Fones de ouvido não funcionam — Zoom, Teams, Meet e Webex bloqueiam outros aplicativos de ler seu áudio no celular por questões de privacidade, então a reunião precisa sair pelas caixas de som. As Legendas Flutuantes também não conseguem se sobrepor a esses aplicativos pelo mesmo motivo
Um segundo dispositivo ajuda: entre na reunião pelo laptop, reproduza-a nas caixas de som e use o Whisperr no celular ao lado. Veja Captura de Áudio pelo Microfone.
🤖 Qualquer dispositivo — envie o Bot de Reunião
Se você preferir não mudar em nada a forma como entra na reunião, envie um bot do Whisperr para participar da reunião como um convidado. Ele escuta a chamada e transmite a transcrição e a tradução para o seu dispositivo.
- iPhone / iPad → Bot de Reunião no iPhone e iPad · Mac → no Mac · Windows → no Windows · Aplicativo Web → no Aplicativo Web
- Vantagens: Funciona com Zoom, Teams e Meet independente de como você entrou, inclusive de um celular com fones de ouvido
- Desvantagens: Os outros participantes veem o bot entrar; o anfitrião pode precisar admiti-lo da sala de espera. O Webex ainda não é suportado
Comparação Rápida
| Você está entrando de… | Use | Qualidade do Áudio | Os Outros Vão Perceber | Guia |
|---|---|---|---|---|
| Mac ou PC com Windows (recomendado) | Aplicativo desktop, Áudio do sistema | A melhor | Não | Mac · Windows |
| Mac ou PC com Windows, compartilhando com os participantes | Aplicativo desktop + Modo Transmissão | A melhor | Não, mas você pode compartilhar o link do Whisperr no chat | Modo Transmissão no desktop |
| Navegador Web (não pode instalar aplicativos) | Captura de aba do Aplicativo Web (entrando pelo navegador) | A melhor | Não | Aplicativo Web |
| Não vinculado a Zoom/Teams/Meet/Webex | Chamadas Whisperr | Melhor | Não | Chamadas no Aplicativo Web |
| Celular ou tablet | Microfone, Cancelamento de Eco desativado, reunião no viva-voz | Varia | Não | Cancelamento de Eco no celular |
| Qualquer dispositivo | Bot de Reunião | A melhor | Sim (o bot entra) | Bot de Reunião |
Plataformas Suportadas
| Plataforma | Suportado | Como Captura a Reunião |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Áudio do sistema (ou Microfone + Áudio do sistema) de qualquer aplicativo de reunião; Bot de Reunião |
| Windows | ✅ | Áudio do sistema (ou Microfone + Áudio do sistema) de qualquer aplicativo de reunião; Bot de Reunião |
| Aplicativo Web | ✅ | Áudio da aba do navegador da reunião; Bot de Reunião |
| Extensão do Chrome | ✅ | Áudio da aba do navegador da reunião |
| iOS | ✅ | Microfone com Cancelamento de Eco desativado; Bot de Reunião |
| Android | ✅ | Microfone com Cancelamento de Eco desativado |
Plataformas de Reunião Suportadas
| Plataforma de Reunião | Captura no desktop / Aplicativo Web | Microfone do celular | Bot de Reunião |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Dicas para Melhores Resultados
- Use o aplicativo desktop sempre que puder — a captura de Áudio do sistema é a mais limpa e funciona com os aplicativos nativos de reunião
- No Aplicativo Web, entre na reunião pelo navegador, não pelo aplicativo desktop da reunião, ou não haverá aba para capturar
- No celular, reunião no viva-voz + Cancelamento de Eco desativado é a única combinação que funciona
- Compartilhando com a sala? Use o Modo Transmissão para que os participantes acompanhem no próprio idioma
Restrições
- iPhone, iPad e Android: Zoom, Teams, Meet e Webex não deixam outros aplicativos lerem seu áudio, então o Whisperr não consegue capturar a chamada por fones de ouvido e as Legendas Flutuantes não conseguem se sobrepor a esses aplicativos. Reproduza a reunião pelas caixas de som com o Cancelamento de Eco desativado, ou use o Bot de Reunião.
- Aplicativo Web / Extensão do Chrome: Só consegue capturar o áudio de uma aba do navegador — não dos aplicativos nativos do Zoom, Teams, Meet ou Webex, de uma janela, ou da tela inteira. Use o aplicativo de Mac ou Windows para isso.
- Modo Transmissão: Compartilha o áudio que o Whisperr está capturando. Com a fonte Microfone, é a sua própria voz; com Áudio do sistema, é o que o seu computador está reproduzindo.
Relacionados
- Legendas Flutuantes — captura de Áudio do sistema no desktop e captura de aba na web
- Cancelamento de Eco — por que ele precisa estar desativado para traduzir o áudio reproduzido pelo seu celular
- Modo Transmissão — compartilhe sua tradução com outros participantes por meio de um link de sala
- Bot de Reunião — como configurar e usar o bot de reunião
- Chamadas — inicie sua própria chamada traduzida por link em vez de usar Zoom, Teams, Meet ou Webex
- Reuniões Presenciais — traduza conversas presenciais
- Vídeos e Entretenimento — TikTok Live, YouTube, Netflix