Modul Difuzare

Modul Difuzare permite unui vorbitor (sau prezentator) să creeze o cameră și să partajeze un link — sau un cod QR scanabil — pentru ca toată lumea să poată urmări conținutul în propria limbă. Prezentatorul captează audio cu Whisperr, iar spectatorii deschid camera în orice browser web pentru a vedea transcrierea și traducerea live — fără aplicație sau înregistrare necesară.

Fiecare spectator își controlează propria experiență: alege limba pe care o dorește, iar dacă preferă să asculte în loc să citească, activează Mod vorbire și aude fiecare traducere citită cu voce tare, în vocea și la viteza pe care le alege.

Cum Funcționează

1. Vorbitorul creează o cameră în aplicația Whisperr și selectează o limbă sursă și o limbă țintă
2. Vorbitorul partajează camera — copiază URL-ul în Mesaje, Email sau Slack, sau (în Aplicația Web) afișează codul QR pentru ca publicul să îl scaneze de pe ecran
3. Spectatorii deschid linkul în orice browser pentru a vedea transcrierea și traducerea live, în timp real
4. Fiecare spectator poate trece la oricare dintre cele până la 6 limbi disponibile în cameră
5. Vorbitorul începe să capteze audio prin aplicația Whisperr, folosind microfonul dispozitivului său
6. Spectatorii pot apăsa pe Mod vorbire pentru ca fiecare traducere să fie citită cu voce tare, în limba, vocea și viteza aleasă de ei

Un vorbitor, mulți spectatori, multe limbi deodată — Modul Difuzare permite difuzarea de tip 1-la-n.

Începe

Ca vorbitor — alege-ți platforma

• Aplicație Web
• iPhone, iPad și Android
• Mac și Windows

Partajarea camerei

Fiecare platformă îți oferă un URL de cameră cu un buton de copiere alături — acel link este tot ce are nevoie un spectator.

În Aplicația Web, acest link este stabil. Este legat de contul tău (whisperr.co/app/room?channel=…), nu de înregistrarea individuală, așa că același link continuă să funcționeze pentru fiecare difuzare pe care o pornești vreodată — imprimă-l o singură dată, sau lipește-l într-o invitație de întâlnire recurentă, și va rămâne valabil data viitoare. Pe iPhone/iPad, Android, Mac și Windows, linkul este per sesiune (whisperr.co/app/room?id=…): fiecare difuzare nouă generează un link nou, iar cel vechi încetează să funcționeze imediat ce oprești acea înregistrare.

În Aplicația Web există și un buton de cod QR lângă link. Acesta deschide un cod care codifică același URL stabil, astfel încât o cameră plină de oameni cu telefoanele în mână îl poate scana de pe ecranul tău, în loc să retasteze un id de cameră — și, pentru că linkul nu se schimbă, un cod pe care îl imprimi o singură dată continuă să funcționeze la fiecare prezentare ulterioară. Descarcă PNG îl salvează la rezoluție de tipar, ceea ce este util dacă vrei să pui codul pe un slide, pe un afiș la intrare sau pe un pliant imprimat.

Codul QR este momentan o funcție exclusivă Aplicației Web; pe iPhone/iPad, Android, Mac și Windows partajezi linkul copiat (per sesiune).

Ca spectator

1. Deschide linkul camerei — sau scanează codul QR al vorbitorului — în orice browser web (nu este necesară nicio instalare)
2. Alege limba pe care o dorești din meniul Limbă de traducere, în partea de sus a paginii
3. Urmărește transcrierea și traducerea apărând în timp real, pe măsură ce vorbitorul vorbește
4. Apasă pe Mod vorbire în partea de jos a paginii dacă preferi să asculți în loc să citești

Alege limba pe care o dorești

Da. Vorbitorul alege o limbă țintă implicită atunci când creează camera, iar fiecare spectator poate trece la o altă limbă dintr-un meniu de pe pagina camerei — până la 5 limbi suplimentare per cameră, pe lângă limba implicită a vorbitorului, adică până la 6 opțiuni de limbă în total. Spectatorii care nu schimbă limba văd limba țintă implicită a vorbitorului.

• Limbile pe care camera le difuzează deja apar primele, marcate cu un punct verde. Alegerea uneia dintre ele nu costă nimic: trecerea se face pe următoarea replică a vorbitorului.
• Orice altă limbă trebuie generată mai întâi, așa că vei vedea Se pregătește limba ta… pentru o clipă, înainte ca replicile să înceapă să apară în ea.
• Meniul are o casetă de căutare — începe să tastezi numele limbii pentru a filtra lista.

Alegerea este individuală — nu schimbă ce a setat vorbitorul sau ce citește altcineva. De asemenea, este salvată în browserul tău, așa că la reîncărcarea paginii — sau la reconectarea după o întrerupere — revii la aceeași limbă.

Lângă meniul de limbă, Ambele / Transcriere / Traducere controlează dacă vezi cuvintele originale ale vorbitorului, traducerea ta, sau ambele suprapuse.

Ascultă în loc să citești — Mod vorbire

Mod vorbire pornește dezactivat. Apăsându-l, butonul devine albastru și dezvăluie comenzile de vorbire din partea de sus a paginii — aceeași apăsare este și gestul pe care browserele îl cer înainte de a reda sunet, motiv pentru care nu poate fi activ de la bun început.

De atunci încolo, Whisperr citește fiecare traducere cu voce tare imediat ce este finalizată, așa că poți asculta în timp ce textul continuă să curgă pe ecran. Citește limba pe care ai selectat-o — schimbă limba de traducere și audio-ul vorbit o urmează pe replica următoare. Căștile merită într-o sală liniștită: sunetul iese din propriul tău dispozitiv, nu din al vorbitorului. Fiecare spectator alege pentru sine, așa că o parte din public poate asculta în timp ce restul doar citește.

Voce și viteza de citire

Cât timp Mod vorbire este activ, două comenzi se află deasupra transcrierii:

Comandă	Ce face
Voce	Automată (implicită) potrivește vocea de citire cu persoana care vorbește efectiv, pe baza profilului acustic pe care Whisperr îl măsoară pentru fiecare vorbitor — astfel încât, într-un dialog de întrebări și răspunsuri între două persoane, cele două voci rămân distincte. Masculină și Feminină fixează în schimb un singur narator constant, pentru cei care preferă o voce previzibilă în locul uneia care urmărește oricine are microfonul.
Viteza de citire	De la 0,5x la 3,0x, implicit 1,7x. Traducerea vorbită la 1,0x este mai lentă decât vorbirea live, așa că audio-ul rămâne în urma unui vorbitor rapid; 1,7x te menține aproape de timpul real, rămânând totuși ușor de urmărit.

Ambele sunt setate per spectator și reținute în browserul tău, așa că le configurezi o singură dată.

Exemple de Utilizare

• Conferințe și discursuri principale — pune codul QR pe slide-ul de titlu și lasă fiecare participant să urmărească în propria limbă
• Cursuri universitare — studenții internaționali își aleg fiecare limba și citesc subtitrări traduse în timp real
• Servicii religioase și evenimente comunitare — un cod QR imprimat la intrare, iar o congregație multilingvă urmărește fără interpret
• Ghizi turistici — partajează un link cu un grup și narrează în timp ce toată lumea ascultă în propria limbă prin căști
• Ateliere și sesiuni de formare — participanții pot citi conținutul chiar dacă nu vorbesc fluent limba vorbitorului

Platforme Acceptate

Platformă	Vorbitor / Prezentator	Link stabil	Cod QR	Spectator
Aplicație Web	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

Link stabil înseamnă că URL-ul camerei este legat de contul tău și rămâne același la fiecare difuzare. Momentan, doar Aplicația Web are această funcție — pe celelalte platforme, pornirea unei difuzări noi generează întotdeauna un link de cameră nou, de unică folosință. Vezi Modul Difuzare în Aplicația Web pentru detalii.

Spectatorii sunt mereu într-un browser, așa că meniul de limbă, Mod vorbire, vocea și viteza sunt aceleași pe fiecare platformă.

Articole Conexe

• Modul Vorbire — același strat de traducere vorbită în aplicațiile Whisperr
• Captură Audio prin Microfon — cum captează Whisperr audio de pe dispozitivul vorbitorului
• Subtitrări Flotante — suprapune subtitrări peste alte aplicații
• Întâlniri față în față — traduce conversații directe
• Bot pentru Întâlniri — trimite un bot să participe la întâlnirile tale online în locul tău