Întrebări frecvente despre Modul Difuzare
Rămâne linkul camerei mele la fel de fiecare dată când difuzez?
În Aplicația Web, da — linkul este legat de contul tău, nu de înregistrarea individuală, așa că este același link stabil la fiecare difuzare pe care o pornești. Partajează-l o singură dată, într-o invitație recurentă sau pe un afiș permanent, și va continua să funcționeze.
Pe iPhone/iPad, Android, Mac și Windows, nu încă — fiecare difuzare primește în continuare un link de cameră nou, de unică folosință, care încetează să funcționeze imediat ce oprești acea înregistrare. Va trebui să repartajezi linkul de fiecare dată când pornești o difuzare nouă pe acele platforme.
Cum partajez o cameră cu un public numeros?
Copiază URL-ul camerei și trimite-l cum preferi — Mesaje, Email, Slack, un canal de chat. În Aplicația Web poți apăsa și pe butonul de cod QR de lângă link: acesta afișează un cod scanabil pentru același URL, astfel încât oamenii pot îndrepta telefonul spre ecranul tău în loc să retasteze un id de cameră.
Pot pune codul QR pe un slide sau pe un pliant imprimat?
Da. Deschide codul QR și apasă Descarcă PNG — se salvează la rezoluție de tipar (1024px sau mai mare), suficient pentru un slide de titlu, un afiș la intrare sau un pliant pe hârtie.
În Aplicația Web camera aparține contului tău, nu unei singure înregistrări, așa că același cod rămâne valabil de fiecare dată când difuzezi. Imprimă-l o singură dată și va funcționa în continuare la următoarea ta prezentare.
Codul QR este disponibil pe iPhone, Android, Mac și Windows?
Nu încă — butonul de cod QR este momentan o funcție exclusivă Aplicației Web. Pe celelalte platforme partajezi linkul copiat al camerei, care funcționează exact la fel pentru spectatori.
Pot spectatorii să asculte traducerea în loc să o citească?
Da. Orice spectator poate apăsa pe Mod vorbire în partea de jos a paginii camerei, iar Whisperr citește fiecare traducere cu voce tare imediat ce este finalizată. Este o alegere individuală — o parte din public poate asculta, iar restul doar citește.
De ce este Mod vorbire dezactivat când deschid camera?
Browserele permit unei pagini să redea sunet doar după ce persoana interacționează cu ea, așa că Mod vorbire trebuie să pornească dezactivat — apăsarea care îl activează ține loc de acea interacțiune. Sunetul se aude pe propriul dispozitiv al spectatorului, așa că într-o sală liniștită merită căștile.
Pot spectatorii să-și aleagă propria limbă de traducere?
Da. Vorbitorul alege o limbă țintă implicită atunci când creează camera, iar fiecare spectator poate trece la o altă limbă dintr-un meniu de pe pagina camerei — până la 5 limbi suplimentare per cameră, pe lângă limba implicită a vorbitorului, adică până la 6 opțiuni de limbă în total. Spectatorii care nu schimbă limba văd limba țintă implicită a vorbitorului.
Limbile pe care camera le difuzează deja apar primele, marcate cu un punct verde, și trec pe replica următoare a vorbitorului. Orice altă limbă trebuie generată mai întâi, așa că vei vedea Se pregătește limba ta… pentru o clipă, înainte ca replicile să înceapă să sosească.
Alegerea este individuală — nu schimbă ce a setat vorbitorul sau ce citește altcineva. De asemenea, este salvată în browserul tău, așa că la reîncărcarea paginii — sau la reconectarea după o întrerupere — revii la aceeași limbă.
Dacă activez Mod vorbire, ce limbă aud?
Orice limbă ai selectat-o în meniul Limbă de traducere. Schimb-o cât timp Mod vorbire este activ și audio-ul vorbit o urmează pe replica următoare — nu trebuie să comuți nimic altceva.
Pot schimba vocea care citește traducerea?
Da, din comanda Voce care apare deasupra transcrierii odată ce Mod vorbire este activ:
- Automată (implicită) potrivește vocea cu persoana care vorbește efectiv, folosind profilul acustic pe care Whisperr îl măsoară pentru fiecare vorbitor. Într-un panel sau o sesiune de întrebări și răspunsuri, fiecare vorbitor își păstrează propria voce.
- Masculină și Feminină fixează un singur narator constant pentru toată camera, dacă preferi o voce previzibilă în locul uneia care se schimbă în funcție de cine vorbește.
Setarea este per spectator și reținută în browserul tău.
Pot face traducerea vorbită mai rapidă sau mai lentă?
Da. Cursorul Viteza de citire de lângă comanda Voce merge de la 0,5x la 3,0x și este implicit 1,7x. Traducerea vorbită la 1,0x este mai lentă decât vorbirea live, așa că audio-ul rămâne în urma unui vorbitor rapid — 1,7x te menține aproape de timpul real, rămânând totuși ușor de urmărit. La fel ca vocea, este o setare per spectator, salvată în browserul tău.
Ce limbi trebuie să selecteze vorbitorul?
Două limbi: o limbă sursă (limba în care va vorbi vorbitorul) și o limbă țintă (cea implicită pentru spectatori). De exemplu, dacă prezintă în engleză unui public majoritar japonez, vorbitorul selectează engleza ca sursă și japoneza ca țintă. Spectatorii care vor altă limbă decât japoneza pot schimba pe cont propriu în cameră.
Am nevoie de o cameră separată pentru fiecare limbă?
Nu este necesar pentru partea de public — o singură cameră acceptă deja până la 6 limbi simultan (limba implicită a vorbitorului plus alte 5 la care spectatorii pot comuta individual). Creați o cameră separată doar dacă aveți nevoie de mai mult de 6 limbi, aveți un al doilea vorbitor, aveți nevoie de o limbă sursă diferită, sau doriți un public/link complet separat.
Au spectatorii nevoie de un cont sau să instaleze ceva?
Nu. Spectatorii doar deschid linkul în orice browser. Fără cont, fără aplicație, fără înregistrare.
Câți spectatori se pot alătura unei camere?
Modul Difuzare acceptă difuzarea de tip 1-la-n. Nu există o limită strictă de spectatori pentru cazurile de utilizare obișnuite.
Trebuie ca vorbitorul să țină aplicația deschisă?
Da. Vorbitorul trebuie să țină aplicația Whisperr deschisă și să înregistreze pentru ca camera să rămână activă. Închiderea aplicației sau oprirea înregistrării încheie sesiunea pentru toți spectatorii.