Skip to main content

Anularea Ecoului

Anularea Ecoului filtrează audio-ul propriu al difuzorului din microfonul dispozitivului. Fără ea, orice redă dispozitivul tău cu voce tare — mai ales traducerea rostită din Modul Vorbire — este captat din nou de microfon, transcris, tradus și rostit din nou, la nesfârșit.

Este un singur comutator cu două poziții utile, iar cea pe care o vrei depinde în întregime de ce încerci să captezi: o voce din cameră, în fața ta, sau audio-ul care iese din dispozitivul însuși.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Cum Funcționează​

Activată — Whisperr scade din ce aude microfonul tot ce redă dispozitivul tău. Doar sunetul din cameră ajunge în transcriere. Aceasta este bariera anti-buclă care face Modul Vorbire utilizabil pe difuzorul telefonului.

Dezactivată — microfonul aude tot, inclusiv audio-ul redat chiar de dispozitivul tău. Exact asta îți dorești atunci când lucrul pe care vrei să-l traduci este videoclipul, apelul sau întâlnirea care iese din difuzoarele tale.

Ce Setare Vreau?​

Vrei să traduci…Anularea Ecoului
O persoană care vorbește în fața taActivată
Pe tine însuți, cu traducerea rostită cu voce tareActivată
Un videoclip, podcast sau apel redat pe acest dispozitivDezactivată
Orice, în timp ce porți căștiOricare — căștile deja întrerup bucla

Începe​

Alege platforma ta:

Platforme Acceptate​

PlatformăAcceptatăNote
iOS✅Activată implicit · comutator în Setări
Android✅Activată implicit · comutator în Setări
Aplicație Web✅Dezactivată implicit · comutator în meniul de opțiuni •••
Mac✅Automată · mereu activă pentru captura prin microfon, fără comutator
Windows✅Automată · mereu activă pentru captura prin microfon, fără comutator
Extensie Chrome—Nu se aplică — captează direct audio-ul filei, niciodată microfonul

Ce se Întâmplă cu Captura Audio de Sistem?​

Când Whisperr captează audio de sistem sau de pe ecran în loc de microfon, anularea ecoului nu se aplică: aplicația citește direct mixajul de ieșire, iar pe Mac, Windows sau în browser nu există o excludere per-aplicație pentru asta.

Whisperr protejează bucla în alt mod acolo — oprește sunetul fluxului captat cât timp se redă propria traducere vorbită, apoi reia captarea. Nu pierzi nimic din ce a spus interlocutorul decât dacă acesta vorbește chiar peste traducere, iar bucla nu poate porni niciodată.

Sfaturi​

  • Căștile fac întrebarea inutilă. Cu căști sau AirPods, traducerea nu ajunge niciodată la microfon, așa că oricare dintre setări funcționează.
  • Setarea este citită la pornirea înregistrării. Pe iPhone, iPad și Android, schimbarea ei în timpul înregistrării are efect abia la următoarea apăsare a butonului de înregistrare. În Aplicația Web, comutatorul este blocat cât timp o înregistrare este în curs.
  • Activarea ei poate înmuia ușor vorbirea curată. Anularea acustică a ecoului este un filtru, iar filtrele costă puțin din detalii — motiv pentru care Aplicația Web o lasă dezactivată până când o ceri tu.
  • Dacă auzi aceeași propoziție tradusă de două ori, bucla a pornit: activează Anularea Ecoului, pune-ți căștile sau scade volumul de ieșire.

Articole Conexe​