Subtitrări Flotante
Pe iPhone și Android, subtitrările flotante afișează transcrierea și traducerea în timp real peste orice aplicație — perfecte pentru YouTube, Instagram Live, TikTok și multitasking. Zoom, Teams și Meet sunt singura excepție: iOS și Android nu pot capta direct sunetul acestora, așa că pentru aceste apeluri folosește în schimb captarea filei din Extensia Chrome sau Aplicația Web.
Cum Funcționează
Subtitrările flotante mențin transcrierea și traducerea live Whisperr pe ecran în timp ce folosești altceva. Pe telefon sau tabletă, apar ca o suprapunere flotantă peste orice aplicație; în Aplicația Web, cu Chrome sau Edge, subtitrările pot apărea într-o fereastră mică ce rămâne deasupra tab-ului sau aplicației pe care o urmărești (alte browsere, precum și Extensia Chrome, le afișează în schimb într-un tab Whisperr separat); pe Mac și Windows, aplicația desktop captează audio-ul de sistem și afișează subtitrările în propria fereastră, lângă conținutul tău. În orice caz, subtitrările se actualizează în timp real pe măsură ce se redă audio.
Începe
Alege platforma ta pentru configurare pas cu pas:
Platforme Suportate
| Platformă | Suportat | Note |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Suprapunere peste orice aplicație (Imagine în Imagine) |
| Extensie Chrome | ✅ | Tab separat care captează audio dintr-un alt tab |
| Aplicație Web | ✅ *2 | Fereastra flotantă se suprapune peste tab-ul captat (Chrome/Edge); alte browsere folosesc un tab separat |
| Mac | ✅ | Aplicația desktop captează audio de sistem în propria fereastră |
| Android | ✅ | Suprapunere peste orice aplicație |
| Windows | ✅ | Aplicația desktop captează audio de sistem în propria fereastră |
*1 Aplicațiile iOS nu pot captura audio direct din Teams, Meet sau Zoom din cauza restricțiilor de confidențialitate. Te poți alătura apelului folosind un browser și captura traducerea cu Aplicația Web sau Extensia Chrome. Alternativ, folosește Captură Audio prin Microfon cu un difuzor extern.
*2 Fereastra flotantă necesită Chrome sau Edge — vezi ghidul Aplicației Web pentru detalii.
Sfaturi pentru Rezultate Optime
- Ajustează poziția suprapunerii — trage fereastra cu subtitrări flotante într-un loc care nu acoperă conținutul important
- Schimbă dimensiunea fontului — mărește sau micșorează dimensiunea fontului subtitrărilor pentru o lizibilitate mai bună pe perioade îndelungate
Articole Conexe
- Captură Audio prin Microfon — cum captează și transcrie Whisperr audio-ul
- Întâlniri Online — folosește subtitrări flotante în timpul apelurilor video
- Videoclipuri și Divertisment — urmărește videoclipuri cu subtitrări în timp real