Skip to main content

Subtitrări Flotante pe Mac

Această pagină acoperă configurarea pe Mac pentru subtitrările flotante. Pentru detalii despre cum funcționează și platformele suportate, consultă prezentarea generală a Subtitrărilor Flotante.

Pe Mac, Whisperr rulează în propria fereastră și captează Audio de sistem — orice auzi dintr-un videoclip, apel sau altă aplicație — astfel încât subtitrările live apar lângă conținutul tău în timp real. Menține fereastra Whisperr vizibilă lângă ceea ce urmărești (de exemplu, ancorată pe o parte a ecranului).

Cum să Folosești Subtitrările Flotante pe Mac​

  1. Descarcă Whisperr pentru Mac (un fișier .dmg pentru Apple Silicon), deschide fișierul descărcat și trage Whisperr în folderul Aplicații
  2. Lansează Whisperr și setează limbile: alege limba pe care o auzi sub Vorbești și cea în care vrei să Traduci
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Comută sursa la 🔊 Audio de sistem — când macOS solicită, permite accesul la audio
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Apasă butonul rotund de înregistrare — Whisperr transcrie tot ce se redă pe Mac-ul tău și afișează traducerea în timp real
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Redă videoclipul sau alătură-te apelului tău, apoi menține fereastra Whisperr lângă el — subtitrările se actualizează în timp real pe măsură ce se redă audio-ul. Folosește filele Ambele / Transcriere / Traducere pentru a alege ce se afișează
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Probleme Frecvente (Mac)​

Niciun audio nu este captat​

Whisperr are nevoie de acces la captarea audio pentru a auzi audio-ul de sistem. Dacă nimic nu este transcris:

  1. Deschide Setări de sistem
  2. Mergi la Confidențialitate și securitate > Înregistrare ecran și sunet de sistem (sau solicitarea de acces la audio afișată prima dată când pornești aplicația)
  3. Activează Whisperr, apoi repornește aplicația

Microfonul este selectat în loc de Audio de sistem​

Pentru a subtitra ceea ce auzi (nu ceea ce spui), asigură-te că comutatorul de sursă arată 🔊 Audio de sistem, nu 🎙️ Microfon.

Subtitrările sunt goale în timp ce se redă audio​

Verifică dacă audio-ul chiar se redă prin ieșirea Mac-ului tău în Setări de sistem > Sunet > Ieșire și că aplicația sau fila nu este dezactivată (mute).

Tot nu funcționează​

Repornește aplicația și încearcă din nou.

Tot nu merge? Contactează Suportul

Resurse Conexe​