Skip to main content

Subtitrări Flotante în Aplicația Web

Această pagină acoperă configurarea Aplicației Web pentru subtitrări flotante. Pentru modul de funcționare și platformele acceptate, consultă prezentarea generală a Subtitrărilor Flotante.

Cum să Folosești Subtitrările Flotante în Aplicația Web​

  1. Accesează whisperr.co/app
Aplicația Web Whisperr deschisă la whisperr.co/app
  1. Selectează limbile sursă și țintă
Selectarea limbilor sursă și țintă din lista de limbi
  1. Apasă pe butonul de înregistrare și selectează Captură Ecran
Apasă pe butonul de înregistrare și selectează Captură Ecran
  1. Alege fila din care dorești să capturezi audio — trebuie să fie o filă de browser, nu o fereastră sau întregul ecran, deoarece audio nu poate fi captat din acestea
  2. Redă audio în fila selectată la pasul 4, apoi revino la fila Whisperr — subtitrările apar în timp real
Subtitrări live afișate pe ecran, cu transcrierea sursă și traducerea
  1. Apasă pe Subtitrări flotante, lângă Salvează în cloud, pentru a scoate subtitrările într-o fereastră mică, separată
Comutatorul Subtitrări flotante din bara de instrumente Înregistrare nouă, lângă Salvează în cloud

Acea fereastră rămâne deasupra tuturor filelor și aplicațiilor — inclusiv a celei din care capturezi audio — astfel încât poți citi subtitrările fără să revii la fila Whisperr:

Fereastra cu subtitrări flotante suprapusă peste un apel video, cu transcrierea live sus și traducerea jos

Disponibil doar pe Chrome și Edge, deoarece se bazează pe suportul acestor browsere pentru ferestre Picture-in-Picture. În alte browsere butonul nu apare, iar subtitrările continuă să fie afișate în fila Whisperr, ca la pasul 5.

Probleme Frecvente (Aplicația Web)​

Nu văd butonul Subtitrări flotante​

Butonul apare doar în Chrome sau Edge pe un computer (versiunea 116 sau mai nouă). Este ascuns în Safari, Firefox și în orice browser de telefon sau tabletă, inclusiv Chrome pe iPhone și Android, deoarece aceste browsere nu pot deschide o fereastră care să rămână deasupra altor aplicații. Pe acestea, păstrează fila Whisperr vizibilă ca la pasul 5 sau folosește aplicația Whisperr pentru iPhone/iPad ori Android.

Dacă ești pe Chrome sau Edge și tot nu îl vezi: actualizează browserul (Meniu → Ajutor → Despre), apoi reîncarcă whisperr.co/app. Unele extensii de confidențialitate și politicile de browser gestionate de companie dezactivează, de asemenea, funcția Picture-in-Picture pe care se bazează butonul — încearcă un alt profil de browser sau o fereastră incognito cu extensiile dezactivate.

Fereastra flotantă s-a închis singură​

Fereastra se închide atunci când fila Whisperr este închisă sau reîncărcată și atunci când apeși pe propriul ei buton de închidere. Apasă din nou pe Subtitrări flotante pentru a o redeschide; în orice caz, transcrierea live continuă în fila Whisperr.

Tot nu funcționează? Contactează Suportul

Resurse Conexe​