Skip to main content

Subtitrări Flotante pe Windows

Această pagină acoperă configurarea pe Windows pentru subtitrările flotante. Pentru detalii despre cum funcționează și platformele suportate, consultă prezentarea generală a Subtitrărilor Flotante.

Pe Windows, Whisperr rulează în propria fereastră și captează Audio de sistem — orice auzi dintr-un videoclip, apel sau altă aplicație — astfel încât subtitrările live apar lângă conținutul tău în timp real. Menține fereastra Whisperr vizibilă lângă ceea ce urmărești (de exemplu, ancorată pe o parte a ecranului).

Cum să Folosești Subtitrările Flotante pe Windows​

  1. Descarcă Whisperr pentru Windows (Windows 10 și versiuni ulterioare), rulează instalatorul și lansează Whisperr
  2. Setează limbile: alege limba pe care o auzi sub Vorbești și cea în care vrei să Traduci
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Comută sursa la 🔊 Audio de sistem — pe Windows aceasta captează direct ceea ce redă PC-ul tău, fără configurare suplimentară
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Apasă butonul rotund de înregistrare — Whisperr transcrie tot ce se redă pe PC-ul tău și afișează traducerea în timp real
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Redă videoclipul sau alătură-te apelului tău, apoi menține fereastra Whisperr lângă el — subtitrările se actualizează în timp real pe măsură ce se redă audio-ul. Folosește filele Ambele / Transcriere / Traducere pentru a alege ce se afișează
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Probleme Frecvente (Windows)​

Subtitrările sunt goale în timp ce se redă audio​

Verifică dacă audio-ul se redă prin dispozitivul de ieșire corect și nu este dezactivat (mute): dă clic dreapta pe pictograma difuzorului din bara de sarcini, alege Setări de sunet și verifică Ieșire sub Sistem > Sunet.

Microfonul este selectat în loc de Audio de sistem​

Pentru a subtitra ceea ce auzi (nu ceea ce spui), asigură-te că comutatorul de sursă arată 🔊 Audio de sistem, nu 🎙️ Microfon.

Tot nu funcționează​

Repornește aplicația și încearcă din nou.

Tot nu merge? Contactează Suportul

Resurse Conexe​