Skip to main content

Modul Vorbire

Modul Vorbire adaugă un strat de audio vorbit peste transcrierea și traducerea live ale Whisperr. Vezi textul tradus pe ecran și poți alege să îl auzi citit cu voce tare prin difuzorul dispozitivului sau căști — util atunci când citirea ecranului nu este o opțiune. Alegi și ce voce citește traducerea: o voce fixă de bărbat sau de femeie, ori modul Automat, care potrivește vocea cu cea a persoanei care vorbește.

Modul Vorbire este disponibil pe iOS, Android, Aplicația Web, Mac și Windows. Îl pot folosi și cei care urmăresc o cameră în Modul Difuzare: apasă pur și simplu pe Mod vorbire în pagina camerei, fără să instaleze nimic.

O persoană ținând un telefon care acționează ca interpret în timp real, rostind traducerea cu voce tare prin căști

Cum Funcționează​

  1. Whisperr captează audio prin microfonul dispozitivului tău
  2. Vorbirea este transcrisă și tradusă în limba țintă
  3. Activezi Modul Vorbire — Whisperr citește textul tradus cu voce tare pe măsură ce apare
  4. Ascultă prin difuzorul dispozitivului sau căști în timp ce textul continuă să fie afișat pe ecran

Audio-ul vorbit rulează în paralel cu textul de pe ecran, astfel că poți citi, asculta sau face ambele lucruri în același timp.

Asculți printr-un difuzor? Lasă Anularea Ecoului activată

În momentul în care Whisperr începe să vorbească, propria sa voce poate ajunge la microfon — de unde este transcrisă, tradusă și rostită din nou, într-o buclă fără sfârșit. Anularea Ecoului filtrează audio-ul difuzorului dispozitivului tău din microfon și oprește această buclă înainte să înceapă. Este activată implicit pe iPhone, iPad și Android, și automată pe Mac și Windows; în Aplicația Web este dezactivată implicit — activeaz-o din meniul de opțiuni ••• înainte să vorbești printr-un difuzor. (Cu căști, această problemă nici nu se pune — traducerea nu ajunge niciodată la microfon.)

Alegerea Vocii​

Vocea decide cum sună traducerea. Sunt trei setări disponibile:

  • Automat (implicit) — Whisperr alege vocea pentru tine, potrivind-o cu persoana care vorbește acolo unde acest lucru este acceptat
  • Bărbat — o voce fixă de bărbat citește fiecare linie, indiferent cine vorbește
  • Femeie — o voce fixă de femeie citește fiecare linie, indiferent cine vorbește

Automat Urmărește Vocea Vorbitorului​

În Aplicația Web — și pentru oricine ascultă o cameră de Modul Difuzare în browser — Automat potrivește traducerea rostită cu persoana care vorbește. Pe măsură ce cineva vorbește, Whisperr îi măsoară vocea (înălțimea, cât de mult variază această înălțime și timbrul) și alege cea mai apropiată potrivire din catalogul său de voci naturale:

  • O voce joasă este redată cu o voce joasă, iar una mai înaltă, cu una mai înaltă
  • Când vorbesc mai multe persoane, fiecare își păstrează propria voce distinctă, astfel încât poți urmări după ureche cine ce a spus
  • Potrivirea are nevoie de câteva secunde de vorbire pentru a se stabiliza — până atunci, linia este citită cu vocea standard a limbii tale țintă

Pe iPhone/iPad și Android, Automat folosește vocea standard a limbii țintă.

Cât de exact poate vocea să urmărească un vorbitor depinde de limba vorbită — vezi Suport Vocal pe Limbă.

Bărbat și Femeie Fixează un Singur Narator​

Alege Bărbat sau Femeie atunci când preferi un singur narator previzibil, în loc de o voce care se schimbă odată cu vorbitorul — un singur prezentator, o voce fixă de interpret pentru o întâlnire recurentă sau pur și simplu vocea pe care o urmărești cel mai ușor. Nimic din vocea proprie a vorbitorului nu este folosit — fiecare linie este citită cu vocea pe care ai ales-o.

Poți schimba vocea în timp ce o sesiune este deja în desfășurare — schimbarea se aplică de la următoarea linie rostită — iar alegerea ta este reținută pentru data viitoare.

Unde Găsești Selectorul de Voce​

PlatformăSelector de voceCe face Automat
iPhone/iPad✅ Controalele de înregistrare (panoul Cu voce tare) și SetăriVocea standard a limbii țintă
Android✅ Controalele de înregistrare (panoul Cu voce tare) și SetăriVocea standard a limbii țintă
Aplicație Web✅ Sub opțiunea Cu voce tarePotrivită cu vocea fiecărui vorbitor
Cameră de difuzare✅ Sub opțiunea Mod vorbire din pagina camereiPotrivită cu vocea fiecărui vorbitor
Mac / Windows—Vocea standard a limbii țintă

Începe​

Alege platforma ta pentru configurare pas cu pas:

Cazuri de Utilizare​

  • Ascultare fără mâini libere — la volan, gătit sau mers pe jos, când uitatul la ecran nu este sigur sau practic
  • Accesibilitate — utilizatorii cu deficiențe de vedere pot auzi traducerea în loc să o citească (sau în paralel cu citirea)
  • Învățarea limbilor — ascultă pronunția naturală a expresiei traduse pentru a-ți antrena urechea
  • Fluxul conversației — lasă-l pe celălalt să audă răspunsul tău rostit în limba sa fără ca tu să trebuiască să îl citești cu voce tare

Platforme Acceptate​

PlatformăAcceptatăNote
iOS✅Complet Acceptată
Aplicație Web✅Complet Acceptată
Mac✅Complet Acceptată
Android✅Complet Acceptată
Windows✅Complet Acceptată

Sfaturi pentru Rezultate Optime​

  • Folosește căști sau AirPods în medii zgomotoase — traducerea rostită este mai ușor de urmărit fără zgomot de fundal
  • Activează Anularea Ecoului ori de câte ori traducerea se redă printr-un difuzor — astfel vocea Whisperr nu ajunge în transcriere, iar aceeași propoziție nu este tradusă la nesfârșit
  • Scade puțin volumul dispozitivului dacă ieșirea vocală a Whisperr este în continuare captată înapoi de microfon
  • Lasă Vocea pe Automat atunci când vorbesc mai multe persoane — în Aplicația Web și în camerele Modului Difuzare, fiecare vorbitor primește propria voce, ceea ce este mult mai ușor de urmărit decât un singur narator care citește pentru toți
  • Comută pe Bărbat sau Femeie pentru un singur vorbitor — o prezentare sau o prelegere este mai ușor de ascultat cu o voce constantă
  • Combină cu Subtitrări Flotante pentru a menține traducerea vizibilă pe ecran în timp ce treci la o altă aplicație și asculți

Articole Conexe​