Skip to main content

Suport Vocal pe Limbă

Modul Vorbire rostește traducerea în fiecare limbă în care traduce Whisperr. Cât control ai asupra cărei voci o rostește depinde de limba în care traduci — limba vorbită — deoarece limbi diferite sunt deservite de cataloage de voci diferite.

Pentru ce fac setările, vezi Alegerea Vocii în prezentarea generală a Modului Vorbire.

Ce Înseamnă Simbolurile​

  • ✅ — acceptat. Automat alege dintre 30 de voci naturale pentru a se potrivi cu înălțimea, timbrul și expresivitatea vorbitorului, astfel încât fiecare persoană își păstrează propria voce; Bărbat și Femeie fixează o singură voce.
  • ✅* — acceptat, cu un Automat mai aproximativ: urmărește registrul vocal al vorbitorului, astfel încât o voce joasă este citită de o voce de bărbat, iar una înaltă de o voce de femeie, dar doi bărbați care vorbesc vor avea aceeași voce.
  • ❌ — indisponibil în această limbă, așa că alegerea acestei opțiuni nu face nicio diferență audibilă.
  • Implicit — vocea standard a limbii, pe care o are fiecare limbă. Ea citește traducerea ori de câte ori setarea aleasă nu poate fi respectată, astfel încât auzi întotdeauna traducerea.
Potrivirea Automat pe vorbitor individual funcționează în Aplicația Web

Potrivirea unei voci cu fiecare vorbitor în parte necesită măsurătorile acustice pe care Aplicația Web și camerele Modului Difuzare le trimit cu fiecare linie. Pe iPhone, iPad și Android, Automat folosește vocea standard a limbii țintă; Bărbat și Femeie funcționează peste tot. Vezi Alegerea Vocii.

Limbi de Vorbire Acceptate​

Limbă de vorbire acceptatăAutomatBărbatFemeieImplicit
afrikaans✅*✅✅✅
albaneză✅*✅✅✅
arabă✅✅✅✅
Armeană✅*✅✅✅
azeră✅*✅✅✅
bască✅*✅✅✅
belarusă❌❌❌✅
bengaleză✅✅✅✅
bosniacă✅*✅✅✅
bulgară✅✅✅✅
chineză✅✅✅✅
catalană✅*✅✅✅
chineză (simplificată)✅✅✅✅
chineză (tradițională)✅*✅✅✅
croată✅✅✅✅
cehă✅✅✅✅
daneză✅✅✅✅
neerlandeză✅✅✅✅
engleză✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estonă✅✅✅✅
finlandeză✅✅✅✅
franceză✅✅✅✅
galiciană✅*✅✅✅
germană✅✅✅✅
greacă✅✅✅✅
gujarati✅✅✅✅
Creolă haitiană❌❌❌✅
ebraică✅✅✅✅
hindi✅✅✅✅
maghiară✅✅✅✅
indoneziană✅✅✅✅
Irlandeză✅*✅✅✅
italiană✅✅✅✅
japoneză✅✅✅✅
kannada✅✅✅✅
kazahă✅*✅✅✅
coreeană✅✅✅✅
letonă✅✅✅✅
lituaniană✅✅✅✅
macedoneană✅*✅✅✅
malaeză✅*✅✅✅
malayalam✅✅✅✅
Malteză✅*✅✅✅
marathi✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepaleză✅*✅✅✅
norvegiană✅✅✅✅
persană✅*✅✅✅
poloneză✅✅✅✅
portugheză (Brazilia)✅✅✅✅
portugheză (Portugalia)✅*✅✅✅
punjabi✅✅✅✅
română✅✅✅✅
rusă✅✅✅✅
sârbă✅✅✅✅
slovacă✅✅✅✅
slovenă✅✅✅✅
spaniolă✅✅✅✅
swahili✅✅✅✅
suedeză✅✅✅✅
tagalog✅*✅✅✅
tamilă✅✅✅✅
telugu✅✅✅✅
thailandeză✅✅✅✅
turcă✅✅✅✅
ucraineană✅✅✅✅
urdu✅✅✅✅
vietnameză✅✅✅✅
galeză✅*✅✅✅
Chineză wu✅✅✅✅

* Automat depinde în continuare de vocea vorbitorului — urmărește registrul în care se încadrează vocea sa, mai degrabă decât să îl identifice individual.

Note​

  • Limba în care vorbești nu contează. Potrivirea vocală se măsoară după sunetul vocii tale, nu după ce spui, așa că orice limbă sursă pe care Whisperr o transcrie o poate alimenta. Doar limba în care traducerea este rostită înapoi decide ce arată tabelul de mai sus.
  • Variantele regionale pot diferi. Portugheza braziliană primește potrivire pe vorbitor individual; portugheza europeană urmărește în schimb registrul vorbitorului. Chineza simplificată și cantoneza primesc potrivire pe vorbitor individual; chineza tradițională urmărește registrul. Acolo unde nu există o voce regională specifică, Whisperr folosește cea mai apropiată pentru acea limbă.
  • Sesiunile Meeting Bot folosesc vocea standard. O transcriere Meeting Bot nu conține măsurătorile pe vorbitor individual, așa că Automat revine la vocea standard a limbii în acest caz.
  • Această listă crește. Cataloagele de voci sunt verificate la furnizorii de servicii vocale de fiecare dată când serviciul pornește, astfel încât o limbă poate căpăta suport fără nicio actualizare a aplicației. Verificat în septembrie 2026.

Articole Conexe​