Conversație Bidirecțională
Conversația Bidirecțională transformă Whisperr într-un interpret care ascultă în ambele limbi deodată. Alegi două limbi, setezi direcția pe ⇄ și pornești înregistrarea. Indiferent care dintre cele două limbi este vorbită, Whisperr o transcrie și o traduce în cealaltă — astfel încât două persoane pot vorbi pe rând fără ca nimeni să atingă aplicația între replici.
Traducerea unidirecțională este alternativa: direcțiile → și ← blochează Whisperr pe o singură limbă. Aceasta este soluția potrivită atunci când știi că se va vorbi o singură limbă — o prelegere, un videoclip, o întâlnire pe care doar o asculți — pentru că ascultarea unei singure limbi în loc de două îmbunătățește acuratețea transcrierii ei.
Cum Funcționează
- Alegi două limbi — câte una în fiecare casetă de limbă
- Setezi direcția pe ⇄ atingând pictograma săgeată dintre ele
- Whisperr ascultă ambele limbi prin același microfon — nu există un buton „rândul meu"
- Fiecare replică este transcrisă în limba în care a fost rostită și tradusă în cealaltă
- Totul ajunge într-o singură transcriere continuă, astfel încât ambele persoane pot revedea ce s-a spus
O schimbare de vorbitor — sau o schimbare a limbii vorbite — începe întotdeauna o linie nouă în transcriere, astfel încât cele două părți ale conversației rămân separate vizual.
Cum o Activezi
Nu există un ecran de setări și niciun comutator numit „Conversație Bidirecțională". Controlul este pictograma săgeată dintre cele două selectoare de limbă:
Atinge-l (sau apasă clic) pentru a parcurge cele trei direcții:
| Direcție | Semnificație | Caz de utilizare |
|---|---|---|
| ⇄ | Bidirecțional — oricare dintre limbi poate fi vorbită, iar fiecare este tradusă în cealaltă | Ambele limbi sunt vorbite în aceeași sesiune și vrei ca ambele să fie traduse — o conversație pe rând |
| → | Unidirecțional — doar limba din stânga este transcrisă, tradusă în cea din dreapta | Știi că se va vorbi doar limba din stânga. Ascultarea unei singure limbi în loc de două oferă o transcriere mai precisă a acesteia |
| ← | Unidirecțional — doar limba din dreapta este transcrisă, tradusă în cea din stânga | Similar, atunci când limba vorbită este cea din dreapta |
Apoi setează cele două limbi, păstrează Microfon selectat ca sursă audio și apasă înregistrare. Alegerea direcției este reținută, așa că o setezi o singură dată.
Direcția și selectoarele de limbă sunt blocate în timp ce o înregistrare este în desfășurare — setează-le înainte să apeși înregistrare.
Începe
Alege platforma ta pentru configurare pas cu pas:
- iPhone, iPad și Android — săgeata se află în bara de limbi din partea de jos; pornește pe ⇄
- Aplicație Web — săgeata se află între cele două nume de limbi; pornește pe ⇄
- Mac și Windows — săgeata se află între Vorbești și Traduci în; pornește pe →, deci aceasta este singura platformă unde trebuie să o schimbi
Platforme Acceptate
Conversația Bidirecțională funcționează pe toate aplicațiile Whisperr. Doar direcția implicită diferă:
| Platformă | Acceptat | Implicit | Unde se află controlul |
|---|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ | ⇄ | Bara de limbi din partea de jos a ecranului |
| Android | ✅ | ⇄ | Bara de limbi din partea de jos a ecranului |
| Aplicație Web | ✅ | ⇄ | Între cele două nume de limbi de deasupra transcrierii |
| Mac | ✅ | → | Între selectoarele Vorbești și Traduci în |
| Windows | ✅ | → | Între selectoarele Vorbești și Traduci în |
Pe iPhone/iPad, Android și Aplicația Web, modul bidirecțional este cel cu care pornește o instalare nouă — nu ai nimic de activat, decât dacă l-ai schimbat înainte. Pe Mac și Windows aplicația pornește unidirecțional, așa că setarea săgeții pe ⇄ este un pas real. Vei ști că a funcționat când ambele etichete se schimbă în Vorbești și traduci.
Conversația Bidirecțională rulează pe motorul vocal din cloud al Whisperr, așa că are nevoie de o conexiune la internet pe orice platformă.
Citirea Ei de pe Ambele Părți ale unei Mese
Dacă dispozitivul urmează să stea între voi doi, fiecare platformă are o modalitate de a face transcrierea lizibilă din ambele locuri — Vizualizare Ecran Împărțit și Modul Față în Față pe iPhone și iPad, Traduceri pe Ecran Complet pe Mac și Windows. Pagina platformei tale conține pașii.
Ascultarea Ei în Loc de Citire
Activează Vorbire cu Voce Tare și Whisperr citește cu voce tare fiecare traducere pe măsură ce este confirmată — partea ta în limba lor, iar a lor în limba ta.
Folosește căști. Redarea traducerii prin difuzorul propriu al dispozitivului înseamnă că microfonul aude Whisperr, o transcrie și o traduce imediat înapoi — vezi Anularea Ecoului pentru setarea care previne acest lucru, și Modul Vorbire pentru setul complet de opțiuni de vorbire.
Sfaturi pentru Rezultate Optime
- Lasă o pauză scurtă între replici. Whisperr desparte liniile la o schimbare de vorbitor sau de limbă, iar o pauză clară face acea despărțire mai precisă.
- Așază dispozitivul între voi astfel încât să audă ambele persoane la un volum similar — un singur microfon face toată ascultarea.
- Setează ambele selectoare de limbă pe cele două limbi vorbite efectiv. Whisperr ascultă doar pentru acestea două; orice altceva este forțat în cea mai apropiată dintre ele.
- Oferă fiecărei persoane propriul dispozitiv pentru o conversație lungă. Astfel, fiecare persoană își controlează propria dimensiune a textului și citește doar în limba proprie. Întâlniri Față în Față compară cele două configurații.
Întrebări Frecvente
De unde știe Whisperr ce limbă tocmai a fost vorbită?
Îi spui ce două limbi să aștepte, iar Whisperr le ascultă pe amândouă în același timp. Fiecare replică este transcrisă în oricare dintre cele două limbi cu care se potrivește, apoi tradusă în cealaltă. Nimeni nu trebuie să apese nimic între replici.
Trebuie să vorbim pe rând?
Nu în mod formal — nu există un buton „rândul meu". Dar există un singur microfon, așa că a vorbi unul peste celălalt îi îngreunează lui Whisperr separarea vocilor voastre. O pauză scurtă între replici oferă despărțiri de linie mai clare și o acuratețe mai bună.
Pot folosi trei sau mai multe limbi deodată?
Nu. Conversația Bidirecțională presupune exact două limbi — cele două din selectoare. Dacă se alătură o a treia persoană care vorbește o a treia limbă, va trebui să schimbi una dintre cele două limbi sau să oferi fiecărei persoane propriul dispozitiv.
Funcționează offline?
Nu. Conversația Bidirecțională rulează pe motorul vocal din cloud al Whisperr pe orice platformă, așa că are nevoie de o conexiune la internet.
Pe iPhone și iPad, în mod specific, dacă folosești în mod normal transcrierea sau traducerea pe dispozitiv, modul bidirecțional o suprascrie pentru acea înregistrare. Un recunoscător pe dispozitiv poate asculta o singură limbă odată, ceea ce ar lăsa unul dintre cei doi vorbitori fără transcriere deloc — așa că modul bidirecțional folosește întotdeauna calea cloud.
Doar una dintre cele două limbi este transcrisă. De ce?
Direcția este pe → sau ← în loc de ⇄. Oprește înregistrarea, atinge pictograma săgeată până apare săgeata dublă, apoi pornește din nou.
Pot schimba direcția în timpul înregistrării?
Nu. Săgeata de direcție și selectoarele de limbă sunt blocate în timpul unei înregistrări. Oprește, schimbă-le, apoi pornește din nou.
Whisperr continuă să-și transcrie propria traducere rostită
Acesta este Vorbire cu Voce Tare redându-se prin difuzor și ajungând înapoi în microfon. Treci pe căști sau activează Anularea Ecoului în Aplicația Web.
Funcționează Conversația Bidirecțională cu Modul Difuzare?
Da. Activarea Difuzării în timpul unei înregistrări bidirecționale partajează linkul camerei ca de obicei, iar spectatorii văd ambele părți ale conversației — o potrivire firească pentru un interviu sau un panel cu două persoane pe care îl urmărește un public.
Funcționează cu Subtitrări Flotante?
Pe iPhone, iPad și Android, direcția bidirecțională se aplică și atunci când captezi audio de pe ecran cu Subtitrări Flotante — Whisperr transcrie ambele limbi din audio-ul captat, în loc de doar una. Util pentru un apel video sau un videoclip cu două limbi în el.
Costă în plus?
Nu. Conversația Bidirecțională face parte din transcrierea și traducerea normală a Whisperr — se aplică aceleași limite de plan ca la orice altă înregistrare.
Articole Conexe
- Pe iPhone, iPad și Android · În Aplicația Web · Pe Mac și Windows
- Întâlniri Față în Față — un ecran partajat vs. câte un dispozitiv fiecare, și pe care să-l alegi
- Captură Audio prin Microfon — cum captează Whisperr audio-ul în care vorbesc ambele persoane
- Modul Vorbire — ascultă traducerea rostită cu voce tare în loc să o citești
- Modul Difuzare — pentru un singur vorbitor și mulți ascultători, nu o conversație pe rând