Skip to main content

Conversație Bidirecțională pe iPhone, iPad și Android

Această pagină acoperă aplicațiile mobile — iPhone, iPad și Android. Controlul se află în același loc și se comportă la fel pe toate trei. Pentru ce face funcția și cum funcționează, consultă prezentarea generală a Conversației Bidirecționale.

Pe mobil, modul bidirecțional este direcția cu care pornește o instalare nouă, așa că de cele mai multe ori nu ai nimic de activat.

Configurează o Conversație Bidirecțională​

  1. Deschide aplicația Whisperr — iPhone/iPad sau Android

  2. În bara de limbi din partea de jos a ecranului, atinge oricare limbă pentru a seta cele două limbi pe care le vei vorbi

  3. Verifică pictograma săgeată dintre ele — ar trebui să fie săgeata dublă ⇄. Atinge-o pentru a parcurge ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Păstrează Microfon selectat ca sursă de înregistrare

  2. Atinge butonul de înregistrare și lăsați-vă amândoi să vorbiți

Pe iPhone și iPad, eticheta sursă din partea de sus a ecranului afișează Conversație Bidirecțională în timpul înregistrării — aceasta este confirmarea că ambele limbi sunt ascultate. Fiecare linie apare în limba în care a fost rostită, cu traducerea dedesubt, iar o schimbare de vorbitor sau de limbă vorbită începe o linie nouă.

Alegerea direcției este salvată, așa că următoarea înregistrare pornește la fel.

Citirea Ei de pe Ambele Părți ale unei Mese​

Dacă telefonul sau tableta urmează să stea între voi doi, deschide ⚙ Setări:

  1. Activează Vizualizare Ecran Împărțit — transcrierea se împarte în două jumătăți suprapuse în loc de o singură listă derulantă
  2. Pe iPhone și iPad, activează Modul Față în Față, care apare dedesubt. Acesta răstoarnă jumătatea de sus cu susul în jos și blochează fiecare jumătate pe câte o limbă, astfel încât persoana din fața ta își citește limba în poziție normală, în timp ce tu o citești pe a ta.

Afișează Steaguri în Bule, tot din Setări pe iPhone și iPad, adaugă un steag de limbă lângă fiecare bulă — util atunci când arunci o privire rapidă pe o conversație care schimbă limba la fiecare câteva secunde.

note

Modul Față în Față este o funcție exclusivă pentru iPhone și iPad. Pe Android, Vizualizare Ecran Împărțit separă transcrierea de traducere, dar nu rotește nicio jumătate.

Ascultarea Ei în Loc de Citire​

Atinge Vorbire cu Voce Tare în controalele de înregistrare și Whisperr citește cu voce tare fiecare traducere pe măsură ce este confirmată — partea ta în limba lor, iar a lor în limba ta. Pictograma este o pereche de căști dintr-un motiv anume: pe difuzor, microfonul aude Whisperr și îl transcrie înapoi. Păstrează Anularea Ecoului activată (este implicit) dacă folosirea căștilor nu este o opțiune.

Probleme Frecvente​

Doar una dintre cele două limbi este transcrisă​

Direcția este pe → sau ← în loc de ⇄. Oprește înregistrarea, atinge pictograma săgeată până apare săgeata dublă, apoi pornește din nou.

Se comportă diferit față de celelalte înregistrări ale mele​

Modul bidirecțional rulează întotdeauna prin motorul vocal din cloud al Whisperr. Dacă aveai activată transcrierea sau traducerea pe dispozitiv, modul bidirecțional o suprascrie pe durata înregistrării — un recunoscător pe dispozitiv poate asculta o singură limbă odată, ceea ce ar lăsa unul dintre cei doi vorbitori fără transcriere deloc. Modul bidirecțional are nevoie de o conexiune la internet.

Vorbirea celeilalte persoane este transcrisă în limba mea​

Ambele selectoare de limbă trebuie să fie setate pe cele două limbi vorbite efectiv. Whisperr ascultă doar pentru acestea două, iar orice altceva este forțat în cea mai apropiată dintre ele.

Transcrierea continuă să îmbine ambii vorbitori într-o singură linie​

Lasă o pauză scurtă între replici. O schimbare de vorbitor sau de limbă vorbită începe o linie nouă, iar o pauză clară face acea despărțire mai precisă.

Tot nu merge? Contactează Suportul

Articole Conexe​