Skip to main content

Conversație Bidirecțională pe Mac și Windows

Această pagină acoperă aplicația desktop pe Mac și Windows. Controlul se află în același loc și se comportă la fel pe ambele. Pentru ce face funcția și cum funcționează, consultă prezentarea generală a Conversației Bidirecționale.

Spre deosebire de aplicațiile mobile și Aplicația Web, aplicația desktop pornește unidirecțional (→), așa că setarea direcției este un pas real aici.

Configurează o Conversație Bidirecțională​

  1. Descarcă Whisperr dacă nu ai făcut-o deja — pentru Mac sau pentru Windows — apoi lansează Whisperr

  2. Setează cele două limbi pe care le vei vorbi în selectoarele Vorbești și Traduci în din partea de sus

  3. Fă clic pe butonul de direcție dintre cele două selectoare până apare săgeata dublă ⇄. Fiecare clic o parcurge astfel: → → ← → ⇄ → →

    Două lucruri confirmă că a funcționat: butonul devine verde, iar ambele etichete se schimbă din Vorbești / Traduci în în Vorbești și traduci — aplicația îți spune astfel că ascultă ambele limbi deodată.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Păstrează Microfon selectat ca sursă audio, astfel încât Whisperr să audă încăperea

  2. Fă clic pe butonul de înregistrare și lăsați-vă amândoi să vorbiți

Fiecare linie apare în limba în care a fost rostită, cu traducerea dedesubt, iar o schimbare de vorbitor sau de limbă vorbită începe întotdeauna o linie nouă. Alegerea direcției este reținută, așa că o setezi o singură dată.

Opțiuni de Luat în Considerare​

  • Vorbire cu Voce Tare (în comutatoarele rapide) citește cu voce tare fiecare traducere pe măsură ce este confirmată — partea ta în limba lor, iar a lor în limba ta. Folosește căști, altfel microfonul va auzi Whisperr vorbind și îl va transcrie înapoi. Vezi Modul Vorbire pe Mac · pe Windows.
  • Filele Ambele / Transcriere / Traducere de deasupra transcrierii comută între afișarea ambelor părți ale fiecărei linii și doar a uneia. Ambele este ceea ce îți dorești pentru o conversație.
  • Viteza de fragmentare a replicilor din Setări controlează cât de des începe o linie nouă de transcriere. O schimbare de vorbitor sau de limbă vorbită începe o linie nouă indiferent de setare.
  • Audio de sistem funcționează și cu modul bidirecțional, dacă cele două voci provin din computer — un apel sau o înregistrare — și nu din încăpere.

Citirea Ei de pe Ambele Părți ale unei Mese​

Traduceri pe Ecran Complet mărește textul și ascunde toate controalele, aducând fereastra în ecran complet, astfel încât și interfața sistemului de operare dispare. Acesta este modul potrivit atunci când laptopul stă între voi doi sau când un grup mic citește alături.

Probleme Frecvente​

Doar una dintre cele două limbi este transcrisă​

Butonul de direcție este pe → sau ←. Oprește înregistrarea, fă clic pe el până devine verde și arată ⇄, cu ambele etichete afișând Vorbești și traduci, apoi pornește din nou. Acesta este cel mai frecvent lucru omis pe desktop, întrucât aplicația nu pornește în modul bidirecțional.

Vorbirea celeilalte persoane iese ca text fără sens în limba mea​

Ambele selectoare trebuie să fie setate pe cele două limbi vorbite efectiv — Whisperr ascultă doar pentru acestea două, iar orice altceva este forțat în cea mai apropiată dintre ele.

Whisperr își transcrie propria traducere rostită​

Acesta este Vorbire cu Voce Tare redându-se prin difuzoare și ajungând înapoi în microfon. Folosește căști. Pe desktop, anularea ecoului este automată pentru captura prin microfon, dar un difuzor puternic la distanță mică poate totuși pătrunde.

Nimic nu este transcris deloc​

Verifică dacă Whisperr are permisiunea de microfon în setările sistemului și dacă dispozitivul de intrare corect este selectat. Modul bidirecțional are nevoie și de o conexiune la internet — rulează pe motorul vocal din cloud al Whisperr.

Tot nu merge? Contactează Suportul

Articole Conexe​