Skip to main content

Conversație Bidirecțională în Aplicația Web

Această pagină acoperă purtarea unei conversații bidirecționale în Aplicația Web Whisperr. Pentru ce face funcția și cum funcționează, consultă prezentarea generală a Conversației Bidirecționale.

Aplicația Web pornește pe modul bidirecțional, așa că, dacă nu l-ai schimbat anterior, nu ai nimic de activat.

Configurează o Conversație Bidirecțională​

  1. Accesează app.whisperr.co

  2. Fă clic pe oricare nume de limbă pentru a deschide selectorul și a seta cele două limbi pe care le vei vorbi — începe să tastezi pentru a căuta în listă

  3. Verifică pictograma săgeată dintre ele — ar trebui să fie săgeata dublă ⇄. Fă clic pe ea pentru a parcurge ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Păstrează Microfon Audio selectat ca sursă, astfel încât Whisperr să asculte încăperea

  2. Fă clic pe Începe înregistrarea și lăsați-vă amândoi să vorbiți

Fiecare linie apare în limba în care a fost rostită, cu traducerea dedesubt. O schimbare de vorbitor, sau o schimbare a limbii vorbite, începe întotdeauna o linie nouă.

Selectoarele de limbă și săgeata de direcție sunt dezactivate în timpul înregistrării — setează-le înainte să apeși înregistrare.

Opțiuni de Luat în Considerare​

Deschide Opțiuni sub controalele de înregistrare:

  • Vorbire cu Voce Tare — Whisperr citește cu voce tare fiecare traducere pe măsură ce este confirmată, în limba în care este acea traducere, astfel încât partea ta este rostită în limba lor, iar a lor în limba ta. Vocea de citire este asociată cu cine vorbește, astfel încât într-o conversație între două persoane cele două voci rămân distincte. Folosește căști, altfel microfonul va capta Whisperr vorbind și îl va transcrie înapoi.
  • Anularea Ecoului — anularea acustică a ecoului microfonului din browser. Dezactivată implicit; merită activată dacă redai traducerea prin difuzoarele laptopului în loc de căști. Vezi Anularea Ecoului.
  • Viteza de fragmentare a replicilor — cât de des începe Whisperr o linie nouă de transcriere. O valoare mai mică înseamnă mai frecvent. O schimbare de vorbitor sau de limbă vorbită începe o linie nouă indiferent de această setare.
  • Afișare buton difuzor — adaugă o pictogramă de redare pe fiecare linie, astfel încât poți reasculta orice linie cu voce tare, util atunci când o propoziție nu s-a înțeles.

Citirea Ei de pe Ambele Părți ale unei Mese​

Aplicația Web este cea mai simplă modalitate de a pune o conversație bidirecțională pe un ecran mare — deschide-o pe un laptop între voi, sau proiecteaz-o pe un monitor ori un proiector, astfel încât un grup mic să poată urmări schimbul de replici deodată. Filele Ambele / Transcriere / Traducere de deasupra transcrierii controlează dacă fiecare linie arată originalul, traducerea sau ambele suprapuse.

Probleme Frecvente​

Doar una dintre cele două limbi este transcrisă​

Direcția este pe → sau ← în loc de ⇄. Oprește înregistrarea, fă clic pe pictograma săgeată până apare săgeata dublă, apoi pornește din nou.

A doua limbă iese ca text fără sens în prima limbă​

Verifică dacă ambele selectoare de limbă sunt setate pe cele două limbi vorbite efectiv. Whisperr ascultă doar pentru acestea două — orice altceva este forțat în cea mai apropiată dintre ele.

Whisperr își transcrie propria traducere rostită​

Acesta este Vorbire cu Voce Tare redându-se prin difuzoare și ajungând înapoi în microfon. Treci pe căști sau activează Anularea Ecoului.

Nimic nu este transcris deloc​

Verifică permisiunea de microfon a browserului pentru app.whisperr.co și că dispozitivul de intrare corect este selectat în setările de sunet ale sistemului. Modul bidirecțional are nevoie și de o conexiune la internet — rulează pe motorul vocal din cloud al Whisperr.

Tot nu merge? Contactează Suportul

Articole Conexe​