Skip to main content

Încarcă un fișier în aplicația web

Această pagină explică cum încarci o înregistrare în aplicația web Whisperr. Pentru ce face funcția, câte minute primești și cât costă, vezi prezentarea generală Încarcă un fișier.

Cum Încarci un Fișier​

  1. Mergi la whisperr.co/app, conectează-te și dă clic pe Încarcă un fișier în bara laterală. În partea de sus a paginii vezi câte minute mai ai luna aceasta și creditul disponibil
Pagina Încarcă un fișier din aplicația web Whisperr, cu minutele lunare rămase, creditul disponibil, caseta de încărcare și lista fișierelor încărcate

  1. Plasează un fișier audio sau video pe caseta de încărcare sau dă clic pe casetă pentru a alege unul. Whisperr arată durata fișierului și dacă încape în minutele tale lunare

  2. La Limbi vorbite, adaugă toate limbile vorbite în fișier (până la 10) sau lasă pe Detectează automat. La Tradu în, alege limba în care vrei să fie tradusă transcrierea sau lasă Fără traducere

O înregistrare de 5 minute aleasă pentru încărcare, cu engleza ca limbă vorbită și japoneza ca traducere
  1. Dă clic pe Transcrie. Fișierul apare în partea de sus a listei Fișierele tale, cu o estimare a timpului rămas. Între timp poți părăsi pagina sau porni o înregistrare live. Fișierele se transcriu pe rând, așa că următoarea încărcare așteaptă până se termină aceasta
Un fișier încărcat, în curs de transcriere la Fișierele tale, cu aproximativ 1 minut rămas
  1. Când e gata, dă clic pe Deschide transcrierea
Fișiere terminate la Fișierele tale, fiecare cu un buton Deschide transcrierea

Transcrierea se deschide ca orice conversație salvată, cu fiecare rând lângă traducerea lui. Comută între Ambele, Transcriere și Traducere sau dă clic pe Exportă pentru a o descărca. Rămâne și în Conversații recente, în bara laterală.

Transcrierea unei prezentări în engleză încărcate, fiecare rând afișat cu traducerea lui în japoneză

Ce Îți Arată Pagina Înainte de Încărcare​

După ce alegi un fișier, rândul de sub numele lui spune cât va costa:

  • „inclus în minutele lunare”: tot fișierul încape în ce ți-a rămas luna aceasta. Este gratuit
  • „… incluse, restul aproximativ $0.12”: o parte din fișier încape, iar restul se plătește din creditul tău
  • „Vor fi transcrise doar primele …”: nu mai ai destule minute și nu ai credit. Whisperr transcrie fișierul până la minutele rămase. Dă clic mai întâi pe Adaugă credit dacă vrei tot fișierul

Ți se taxează întotdeauna durata reală a fișierului, după ce Whisperr o măsoară, iar un fișier care eșuează este gratuit.

Depanare​

„Un fișier este deja în procesare. Așteaptă să se termine și încearcă din nou.”​

Fișierele se transcriu pe rând. Așteaptă să se termine fișierul de la Fișierele tale, apoi încarcă-l pe următorul.

„Ai folosit cele 20 de minute ale lunii.”​

Minutele tale gratuite s-au terminat și nu ai credit. Adaugă credit ca să încarci în continuare acum sau așteaptă până se reînnoiesc minutele, la data afișată. Un abonament include 10 ore pe lună.

„Nu am putut citi durata acestui fișier.”​

Fișierul nu este un fișier audio sau video pe care Whisperr îl poate citi. Încearcă să-l exporți din nou ca MP3, M4A sau MP4.

„Fișierele pot avea cel mult 299 de minute.” sau „Acest fișier este prea mare.”​

Împarte înregistrarea în părți de sub 299 de minute și 500 MB și încarcă fiecare parte.

„Conectează-te cu un cont complet (nu o sesiune de oaspete) pentru a transcrie fișiere.”​

Încărcările necesită un cont Whisperr conectat. Conectează-te la contul tău în loc să continui ca oaspete.